ग़ुलाम होने की अवस्था या भाव, दासता, पराधीनता, महकूमी, किसी व्यक्ति का किसी अन्य व्यक्ति के नियंत्रण या स्वामित्व में रहकर उसकी सेवा करने की अवस्था या भाव, नौकरी, बहुत ही तुच्छ सेवा

اطاعت قبول کرنے کا عہد ، فرمان٘برداری لا اقرار نامہ.

غلام کی حیثیت سے کام کرنا ، اطاعت قبول کرنا ، ملازمت کرنا .

सेवक बन जाना, ख़िदमतगार बन जाना, नौकरी इख़्तियार करना, दास या ग़ुलाम बन जाना

اطاعت اور فرماں برداری کی تحریر (لکھنا، لکھوانا کے ساتھ)

(लाक्षणिक) अत्यधिक कठोर दासता जिसमें ग़ुलाम आक़ा की इच्छा के विरुद्ध सर न हिला सके, अधीनता की स्थिति और चिन्ह

تابعداری کرنا، فرماں برداری کرنا

(किसी और का) दामाद बनाना (इनकिसारी ज़ाहिर करने के लिए कहते हैं)

दामाद बनाना, बेटे के रूप में स्वीकार करना

وہ کوڑی جوغلامی کی نشانی کے طور پر ناک میں پہن لی جائے .

غلاموں کی خرید و فرخت ، بَردہ فروشی .

ग़ुलामों की तरह ख़िदमत करना, नौकरी या मुलाज़मत करना

(کنایۃً) نہایت سخت غلامی جس میں غلام آقا کی مرضی کے خلاف سرنہ ہلا سکے ، محکومی حالت اور نشانی .

۱. दामाद बनाना

اطاعت کرنا، فرماں برداری کرنا

scar of slavery

ग़ुलामी का पट्टा, पराधीनता की लानत, ग़ुलामी का प्रतीक

(अश्लील, बाज़ारी) ग़ुलामों की तरह पीछे लगे रहना, बहुत आज्ञाकारी होना, बहुत फ़रमांबरदारी करना

जीवन भर आज्ञाकारी रहूँगा, किसी को कोई एहसान करने के लिए अनुरोध करने के वक़्त कहते हैं

आज्ञापालन करना