حواس میں ، ہوش ہوتے ہوئے ، بغیر پیے

अपने आप में रहो, तमीज़ से पेश आओ, बदतमीज़ी न करो

अज्ञानतापूर्वक कार्य मत करो, मूर्खता न करो,चतुर बनो, ध्यान रखो

अक़ल सीखो, तमीज़ हासिल करो, बदहवासी की बातें ना करो, समझ जाओ, बेखु़दी और नशा-ए-ग़फ़लत से बाज़ आओ, सँभलो, समझो

۔ ہوشیار ہونا۔ عبرت بکڑنا۔ عقل سیکھنا تمیز حاصل کرنا عقل سے بات کرنا۔؎

come to senses, recover consciousness

حواس میں ہونا ، آپے میں ہونا ، عقل ٹھکانے سے ہونا ، بے ہوشی و بے خودی کی کیفیت میں نہ ہونا ۔

غشی کی کیفیت سے نکالنا ، بے ہوشی دور کرنا نیز حواس میں لانا ۔

غشی کی کیفیت سے نکالنا ، بے ہوشی دور کرنا نیز حواس میں لانا ۔

हवास में रहना, अक़ल क़ाबू में रखना, औसान ख़ता ना होने देना, मदहोश ना होना

ग़शी की कैफ़ीयत से निकलना, बेहोशी दूर होना

बिलकुल होश नहीं, बेख़ुदी की हालत है

होश में न होना, स्थिरता न होना, संतुलन न होना, बेख़ुद होना

ज़रा समझो, होश की बातें करो, ये क्या बेवक़ूफ़ी है

बुद्धि को वश में रखना, होश में रहना, मस्त या मदहोश न होना