مصلحت کی وجہ سے خاموش ہو جانا ، جائز بات پر بھی احتجاج نہ کرنا ، چپ ہو جانا ۔

جان پر بن جانا ۔

دل مسوس کر رہ جانا ، پائے کر کے بیٹھ جانا ، باج کی تاب نہ لا سکنا ، بے تاب ہو جانا.

پیٹ کی تکلیف کی وجہ سے بیٹھنا، گھبرا کر بیٹھنا

رک : پان٘و توڑ کر بیٹھ جانا.

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

سب کچھ خرچ کر کے بیٹھ جانا ، سب کچھ گنوا دینا ، سب کچھ لٹا دینا ، خالی ہاتھ ہو جانا۔

مقصد پورا ہونے تک بیٹھنا، جم کر بیٹھنا

کچّی دیوار کا پانی کے اثر سے بیٹھ جانا

رک : دل پکڑ کر بیٹھا جانا .

کوئی کام نہ کرنا ، کوشش نہ کرنا ؛ دل چھوڑ بیٹھنا ، ہمت ہار جانا ۔

قلاش ہو جانا، ساری رقم خرچ کردینا

سر پکڑ کر بیٹھنا ، عاجز آ جانا ، تنگ ہو جانا ، مایوس ہو جانا .

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

مصیبت یا تکلیف میں راضی بہ رضائے الٰہی رہنا ، چپ ہو رہنا ؛ مایوس ہو جانا.

بے بسی اور مجبوری کے عالم میں ظُلم و ستم وغیرہ برداشت کرنا .

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

خفیف اور نادم ہونا

firmly hold one's ground

ساتھ لگ کر بیٹھنا، بہت قریب بیٹھنا

کسی تعمیر کا جڑ سے بیٹھنا ،کسی عمارت کا اوپر سے نیچے تک گرجانا ؛ نیز پوری طرح تباہ ہوجانا ۔

چول سے چول بٹھانا (رک) کا لازم .

نیند نہ آنا

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

ساتھ لگ کر بیٹھنا، بہت قریب بیٹھنا

کام سے لگ جانا ، پیٹ پالنے کا بندوبست ہوجانا ، ملازمت مل جانا.

پامال ہونا / ہو جانا ، ٹھکرایا جانا ، روندا جانا .