खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"होना न होना ख़ुदा के हाथ में, मार मार तो किए जाओ" शब्द से संबंधित परिणाम

होना

इमकान

हुना

(دکن) رک : ہن ؛ اشرفی ، سونے کا سکہ ۔

हना

ہنا (رک) کا معرب ، گھوڑے کی زین کا اگلا اونچا حصہ

हना

हाँ

हनी

पाचक, हाज़िम, स्वादिष्ठ, लज़ीज़, । सुगम, सहज ।।

हिना

मेहंदी,महन्दी का सुर्ख़ रंग (लगने के बाद)एक पत्ती जिसके लेप से हाँथ-पैर रँगे जाते हैं मेंहदी, मेंदिका, रक्तगर्भा, रक्तरंगा नखरंजका,शादी मौक़ा पर मेहंदी रस्म,महन्दी का पौदा, पत्तियां, फूल

hone

ग़म-अंदोज़ होना

होने

be, become, occur, happen

होनी

होने की क्रिया या भाव। जैसे-मुझसे गलती होनी ही थी। २ उत्पत्ति। जन्म। पैदाइश। ३. ऐसी घटना या बात, जिसका घटित होना अनिवार्य, अवश्यंभावी या निश्चित हो। भवितव्यता। जैसे-जो होनी है, वह होकर ही रहेगी। ४. होनहार।

होना हुवाना

नुक़्सान होना या लाभ पहुँचना अर्थात किसी क्रिया का प्रभावी होना, किसी कार्य का कोई परिणाम निकलना, कुछ प्राप्त होना

होना न होना

being or not being, existence and non-existence

होना न होना ख़ुदा के हाथ में, मार मार तो किए जाओ

अपनी तरफ़ से कोशिश होनी चाहिए परिणाम ईश्वर पर छोड़ना चाहिए

होना हो सो हो

चाहे कुछ हो

होना और न होना

अस्तित्व और ग़ैर-अस्तित्व, मौजूदगी और ग़ैरमौजूदगी, अदम और वजूद, हस्त-ओ-नीस्त, जीवन और मृत्यु, ज़िंदगी और मौत

हाँ-ना

yes or no, categorical reply

होना न होना बराबर

मौजूद होना और नामौजूद होना दोनों हालतें यकसाँ हैं, होने और ना होने से फ़र्क़ नहीं पड़ता (उस वक़्त मुस्तामल जब किसी से कोई फ़ायदा ना पहुंचे)

होना न हो बराबर

रुक : होना ना होना (दोनों) बराबर

हुनाँ

رک : وہاں

हाना

پوشاک ، لباس ، پہناوا.

हानी

नुक़्सान, क्षति, घाटा, अनिष्ट; अपकार,परित्याग करना, छोड़ना.

हो आना

किसी स्थान पर फेरा लगा कर आना, कहीं जाकर वापस पलट आना, किसी से मिलकर आना

हूँ-आँ

किसी बात को स्वीकार करने का वाक्य, स्वीकारोक्ति का एक शब्द

हिनाई

मेहंदी लगा हुआ (प्रायः हाथ-पाँव आदि)

हीनी

حین (رک) سے منسوب یا متعلق ، زندہ.

henna

हिना

हनो

दाढ़ की हड्डी तथा जबड़ा; कोई चीज़ जो बरबाद करे या घाव करे; हथियार; रोग, बिमारी, मर्ज़; मौत तथा एक दवा; वनस्पति की सुगंध या महक

हनू

رک : ہنومان

हीना

کمزور، لاغر، دبلا

हीनी

خالی ، بنا ، ِسوا ، بغیر ، بے ۔

हनना

आघात या प्रहार करना, मारना, चोट लगाना, तबाह करना, वध करना, प्राण लेना

हनई

آسانی سے ہضم ہو جانے والا ، ہاضم ؛ صحت بخش ، جاں فزا (خصوصاً گوشت اور غذا پانی وغیرہ)

हन'अ

جوزا کے اٹھارہ ستاروں میں سے دو ستاروں کا ایک نام

हन्ना

رک : ہننا ، مار ڈالنا ، قتل کرنا ، گردن مارنا ، ہلاک کرنا

हुन्ना

ایثار کرنا ، قربانی دینا ؛ کسی چیز کی پیش کش کرنا

हुन्ना

(دکن) رک : ہن ؛ اشرفی ۔

होने को

कहने को, समझने को; वास्तव में, अस्ल में

होने से न होना अच्छा

किसी बुरी या गुलच चीज़ के मौजूद या वक़ूअ पज़ीर होने इस का ना होना अच्छा है ख़राब चीज़ या सूरत-ए-हाल के रौनुमा होने से ना होना बेहतर है

हानी होना

अनादर होना, बदनामी होना

काई होना

टुकड़े टुकड़ होना, रेज़ा रेज़ा होना, तितर बितर होना, तहस नहस होना

हाई होना

۱۔ मिसल के मिस्दाक़ होना , नज़ीर होना, मिसाल होना

हो होना

दो लश्करों का तादाद में इस तरह बराबर हो जाना कि एक दूसरे पर ग़लबा ना पा सके, लड़ाई में दोनों फ़रीक़ों का बराबर रहना, नीज़ ऐसी जंग जिस में फ़रीक़ैन का पल्ला बराबर हो

हनी को हनीए पाप दोश ना गिनए

ظالم کو قتل کرنا گناہ نہیں

हिना बाँधना

मेहंदी का दवा के रूप में लगाना (फोड़े-फुंसी आदि पर)

हीनी पुड़िया छत्तीस रोग

اگر ناقص دوائی استعمال کی جائے تو بہت سی بیماریاں پیدا ہو جاتی ہیں

होने देना

(जिन्सी फे़अल के बाद) ख़लास होने देना, इंज़ाल होने देना, झड़ने देना, मंज़िल होने देना

होने वाले

بننے والے ۔

होने वाला

होने योग्य, घटित होने वाला, अस्तित्व में आने वाला

होने वाली

impending, imminent

हिना करना

लाली लिए हुए पीला रंग कागज़ या चमड़े आदि पर लगाना। (अधिकतर पवित्र क़ुरआन के कागज़ या चमड़े पर)

होने के दिन

(महिला) मासिक धर्म के दिन, मासिक (आना के साथ प्रयुक्त)

होने को है

पेश आने वाला है

हाना बदलना

वेश बदलना, रूप धरना, वेशभूषा में परिवर्तन करना

होने वाली बात

शुदणी बात, पेश आने वाली बात , क़िस्मत का लिखा

होने जाना

वक़ूअ पज़ीर होने वाला होना, पेश आने के क़रीब होना, होने के क़रीब होना, अनक़रीब होना

होने पर

हो जाने पर

होनी बलवान है

क़िस्मत का लिखा ज़बरदस्त है, जो होना है वो हो कर रहता है, जो क़िस्मत में है ज़रूर होगा

हिना लगना

حنا لگانا (رک) کا لازم

होने लगना

होना अर्थात प्रारंभ होना, आरंभ होना, शूरू होना

होने तक

وقوع پذیر ہونے تک ، پیش آنے تک

होने को तो

देखने में तो ऐसा है, कहने को या नाम को तो ये बात है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में होना न होना ख़ुदा के हाथ में, मार मार तो किए जाओ के अर्थदेखिए

होना न होना ख़ुदा के हाथ में, मार मार तो किए जाओ

honaa na honaa KHudaa ke haath me.n, maar maar to kiye jaa.o•ہونا نَہ ہونا خُدا کے ہاتھ میں، مار مار تو کِیے جاؤ

कहावत

होना न होना ख़ुदा के हाथ में, मार मार तो किए जाओ के हिंदी अर्थ

अपनी तरफ़ से कोशिश होनी चाहिए परिणाम ईश्वर पर छोड़ना चाहिए

ہونا نَہ ہونا خُدا کے ہاتھ میں، مار مار تو کِیے جاؤ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

Urdu meaning of honaa na honaa KHudaa ke haath me.n, maar maar to kiye jaa.o

Roman
Urdu

apnii taraf se koshish honii chaahi.e natiija Khudaa par chho.Dnaa chaahi.e

खोजे गए शब्द से संबंधित

होना

इमकान

हुना

(دکن) رک : ہن ؛ اشرفی ، سونے کا سکہ ۔

हना

ہنا (رک) کا معرب ، گھوڑے کی زین کا اگلا اونچا حصہ

हना

हाँ

हनी

पाचक, हाज़िम, स्वादिष्ठ, लज़ीज़, । सुगम, सहज ।।

हिना

hone

ग़म-अंदोज़ होना

होने

be, become, occur, happen

होनी

होना हुवाना

होना न होना

being or not being, existence and non-existence

होना न होना ख़ुदा के हाथ में, मार मार तो किए जाओ

अपनी तरफ़ से कोशिश होनी चाहिए परिणाम ईश्वर पर छोड़ना चाहिए

होना हो सो हो

चाहे कुछ हो

होना और न होना

हाँ-ना

yes or no, categorical reply

होना न होना बराबर

होना न हो बराबर

रुक : होना ना होना (दोनों) बराबर

हुनाँ

رک : وہاں

हाना

پوشاک ، لباس ، پہناوا.

हानी

नुक़्सान, क्षति, घाटा, अनिष्ट; अपकार,परित्याग करना, छोड़ना.

हो आना

किसी स्थान पर फेरा लगा कर आना, कहीं जाकर वापस पलट आना, किसी से मिलकर आना

हूँ-आँ

किसी बात को स्वीकार करने का वाक्य, स्वीकारोक्ति का एक शब्द

हिनाई

मेहंदी लगा हुआ (प्रायः हाथ-पाँव आदि)

हीनी

حین (رک) سے منسوب یا متعلق ، زندہ.

henna

हिना

हनो

हनू

رک : ہنومان

हीना

کمزور، لاغر، دبلا

हीनी

خالی ، بنا ، ِسوا ، بغیر ، بے ۔

हनना

आघात या प्रहार करना, मारना, चोट लगाना, तबाह करना, वध करना, प्राण लेना

हनई

آسانی سے ہضم ہو جانے والا ، ہاضم ؛ صحت بخش ، جاں فزا (خصوصاً گوشت اور غذا پانی وغیرہ)

हन'अ

جوزا کے اٹھارہ ستاروں میں سے دو ستاروں کا ایک نام

हन्ना

رک : ہننا ، مار ڈالنا ، قتل کرنا ، گردن مارنا ، ہلاک کرنا

हुन्ना

ایثار کرنا ، قربانی دینا ؛ کسی چیز کی پیش کش کرنا

हुन्ना

(دکن) رک : ہن ؛ اشرفی ۔

होने को

कहने को, समझने को; वास्तव में, अस्ल में

होने से न होना अच्छा

हानी होना

अनादर होना, बदनामी होना

काई होना

टुकड़े टुकड़ होना, रेज़ा रेज़ा होना, तितर बितर होना, तहस नहस होना

हाई होना

۱۔ मिसल के मिस्दाक़ होना , नज़ीर होना, मिसाल होना

हो होना

हनी को हनीए पाप दोश ना गिनए

ظالم کو قتل کرنا گناہ نہیں

हिना बाँधना

मेहंदी का दवा के रूप में लगाना (फोड़े-फुंसी आदि पर)

हीनी पुड़िया छत्तीस रोग

اگر ناقص دوائی استعمال کی جائے تو بہت سی بیماریاں پیدا ہو جاتی ہیں

होने देना

होने वाले

بننے والے ۔

होने वाला

होने योग्य, घटित होने वाला, अस्तित्व में आने वाला

होने वाली

impending, imminent

हिना करना

होने के दिन

(महिला) मासिक धर्म के दिन, मासिक (आना के साथ प्रयुक्त)

होने को है

पेश आने वाला है

हाना बदलना

वेश बदलना, रूप धरना, वेशभूषा में परिवर्तन करना

होने वाली बात

शुदणी बात, पेश आने वाली बात , क़िस्मत का लिखा

होने जाना

वक़ूअ पज़ीर होने वाला होना, पेश आने के क़रीब होना, होने के क़रीब होना, अनक़रीब होना

होने पर

हो जाने पर

होनी बलवान है

हिना लगना

حنا لگانا (رک) کا لازم

होने लगना

होना अर्थात प्रारंभ होना, आरंभ होना, शूरू होना

होने तक

وقوع پذیر ہونے تک ، پیش آنے تک

होने को तो

देखने में तो ऐसा है, कहने को या नाम को तो ये बात है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mafhuum

मफ़्हूम

مَفہُوم

Origin : Arabic

Noun

sense, tenor, meaning, connotation

[ Ashaar ke makhfi aur zahiri do mafhoom hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqbara

मक़बरा

مَقبَرَہ

Origin : Arabic

Noun

tomb, mausoleum, sepulchre

[ Sham ke jhutpute mein camera Jahangir ke maqbare ko wahan dikhata hai jahan Asif Jaah ka maqbara hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iqdaamaat

इक़्दामात

اِقْدامات

Origin : Arabic

Noun

endeavours, efforts, diligences

[ Hukumat ke sare iqdamat awam ki bahbud ke liye hone chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta'addii

मुत'अद्दी

مُتَعَدّی

Origin : Arabic

Adjective

infectious, epidemic (disease)

[ Hiaza ek muta'addi bimari hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hangaamii

हंगामी

ہَنگامی

Origin : Persian

Adjective

urgent, emergency

[ Hangami halat mein sadr ko khususi ikhtiyarat hasil hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

anhaar

अनहार

اَنْہار

Origin : Arabic

Noun

canals, rivulets, rivers, streams

[ Aam taur par do qism ki nahren hoti hain, ek anhar-e-tughyani aur dosri mustaqil nahren ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqarrurii

तक़र्रुरी

تَقَرُّری

Origin : Arabic

Noun

appointment, nomination, settlement

[ Manmani taqarruri ki taftish honi chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaasib

मुनासिब

مُناسِب

Origin : Arabic

Adjective

just, fit, suitable, applicable

[ Kal ke kaam ko aaj hi karna munasib hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ismat-darii

'इस्मत-दरी

عِصْمَت دَری

Origin : Persian, Arabic

Noun

rape

[ Kisi kunwari ki ismat-dari hoti to ye iqdam khud uske khilaf nahin balki uske waris ke khilaf mutasawwir hota tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tadbiir

तदबीर

تَدْبِیر

Origin : Arabic

Noun

tactic, way, way out, solution

[ masalon se nipatne ke liye tadabir karni hi padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए