come

رنگ ڈھنگ

coming and going

to come

warm welcome, courteous reception

خاطر تواضع

یہ اس موقع پر کہتے ہیں جب کوئی جلدی سے بے محل کوئی کام کر لے یا کوئی بات کہہ دے

غصہ کی شدت ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں

زبانی تواضع بہت مگر خرچ سے کترانا

زبانی تواضع بہت مگر خرچ سے کترانا

a trouble, difficulty, calamity

آئیے آپ نے بڑا انتظار کرایا

ہم ہر طرح راضی ہیں، جیسے تمہاری مرضی ہو

خواہ مخواہ لڑائی مول لینے کے موقع پر کہا جاتا ہے

توام

جو گلے پڑ کر لڑے عورتیں اس کی نسبت کہتی ہیں

چاول کی فصل جو اپریل مئی میں بوئی جائے

آنو

توام

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

شاباش بیٹا گھر میں کچھ نہ چھوڑنا، سب کچھ اجاڑ دینا

آفت دفع ہونے سے بہت لوگوں کے لیے آرام ہو جاتا ہے

یہ کام یا معاملہ تمہاری خواہش کے موافق نہیں ہوگا.

(اس کام کی) امید نہ رکھو ، اس قابل نہیںہو ، اس امر کی صلاحیت پیدا کرے ۔

آپ کا مُن٘ھ اس قابل نہں آپ کی حیثیت نہیں .

بھاگ جاؤ ، دفع ہو جاؤ ، نظروں سے دور ہو جاؤ ، نکلو یہاں سے ۔

ذرا سمجھو، ہوش کی باتیں کرو، یہ کیا حماقت ہے

چارۂ کار نہیں، بچنا مشکل ہے

Recklessly, indiscreetly, thoughtlessly.

موقع محل نہیں دیکھنا، جا بے جا نہیں دیکھا نیز رک : آؤ دیکھا نہ تاؤ الخ .

this wish will not come true

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

مقابلہ کرو، ذرا سامنے آ کے دیکھو

باتیں نہ بناؤ، مدعا بیان کرو

(عور) قسم ہے جلد آنے کی، اگر جلد نہ آؤ تو میں مر جاؤں اور میری فاتحہ کا حلوا کھاؤ.

رک : نہ آؤ دیکھا نہ تاؤ

عقل سیکھو ، تمیز حاصل کرو ، بدحواسی کی باتیں نہ کرو ، سمجھ جاؤ ، بے خودی اور نشہء غفلت سے باز آؤ ، سنبھلو ، سمجھو ۔

اب تو ٹہلو جب ہم مر جائیں گے اس وقت ہمارے مزار پر آنا ، دور ہو ؛ دفع ہو ؛ صورت نہ دکھاؤ .

get out of here

تعظیم تواضع کی، (کنایۃً) خوب ذلیل کیا

تم اس قابل نہیں ہو، پہلے قابلیت تو پیدا کر لو، اس لائق تو ہو جاؤ .

(عو) بہت جلد طلب کرنے اور شدید ضرورت ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

تم اس قابل نہیں کہ یہ چیز دی جائے ، جب کوئی شیخی مارے یا کسی چیز کے دینے سے انکار مقصود ہو تو کہتے ہیں .

رک : گھڑے کے پانی میں منھ دھو کر آؤ .

تیز قدم جاؤ اور جلدی واپس آؤ یعنی جلد سے جلد لوٹو.

مہربانی کے ساتھ مہربانی ہے

(آنے جانے والے پر) کوئی پابندی نہیں، کوئی روک ٹوک نہیں، کوئی پروا نہیں آوے یا جاوے

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

نہایت خود غرض اور کنجوس آدمی پر پھبتی جو ہر موقعے پر اپنا ہی فائدہ مدنظر رکھے.

چاہے کیسا ہی امیر ہو، اگر اپنے کام نہ آیا تو اس کا ہونا نہ ہونا برابر ہے