खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हिज्र" शब्द से संबंधित परिणाम

हसरत

अफ़सोस, अपने किये पर दुःख व्यक्त करना

हसरात

حسرت (رک) کی جمع .

हसरत-ज़ा

निराशा पैदा करनेवाला, दुःख बढ़ानेवाला।

हसरत-फ़ज़ा

حسرت بڑھانے والا

हसरत-आमेज़

जिस से बहुत ज़्यादा निरासा व्यक्त किया जाए, दुख भरा

हसरत-बार

جس سے افسوس ظاہر ہو ، غمناک ، جس سے بہت زیادہ حسرت کا اظہار ہو .

हसरत-नाक

दुःखान्वित, निरा- शान्वित, निराशापूर्ण, दुःखपूर्ण, अफ़सोसनाक, ग़मनाक, दुखद

हसरत-कशी

'हसरत कश' का संज्ञा, इच्छा, मंशा, अभिलाषा

हसरत-आगीं

नाउम्मेदी से भरा हुआ, निराशापूर्ण

हसरत-आबाद

آرزوؤں کی بستی ، حسرتوں کی آما جگاہ ، حسرتوں کا مسکن ؛ مراد : قلب انسانی .

हसरत-आलूद

sad, overwhelmed with grief, wistful, woebegone

हसरत-गाह

निराशा का स्थान, जहाँ निराशा ही निराशा हो ।

हसरत-आरा

अरमान भरा, लालसा से भरा

हसरत-सरा

दे. ‘हस्रतकदः'।

हसरत आना

किसी चीज़ से वंचित होने पर खेद होना

हसरत-आलूदा

غمزدہ .

हसरत-कशीदा

آرزو مند ، ارمان بھرا ، خواہش مند .

हसरत-आयात

पछतावे के संकेत रखने वाला, अफ़सोसनाक

हसरत-भरा

इच्छाओं से भरा हुआ, लालसा से भरा हुआ

हसरत-रसीदा

दे. ‘हस्रतज़दः'।

हसरत-भरी

longing or wistful (looks, voice or tone)

हसरत-आफ़रीं

नाउम्मेदी पैदा करनेवाला, निराशाजनक।

हसरत-नसीब

जिसके भाग्य में निराशा ही निराशा और दुःख ही दुःख हो, जिस की क़िस्मत में नाकामी हो, जो मुराद को न पहुँचे

हसरत-ख़ेज़

जिसको देख कर दिल के अरमान उभर आएं, जिसको देख कर दुःख हो

हसरत-ओ-अरमाँ

इच्छाएँ और अभिलाषाएँ

हसरत रहना

अरमान पूरा ना होना, ख़ाहिश बाक़ी रहना

हसरत-ज़दा

निराशास्त, ना-उम्मीदी का मारा हुआ, दुखी

हसरत करना

इच्छा करना या कामना करना

हसरत दिलाना

पशेमान करना, अरमान, अफ़सोस और पशेमानी का एहसास दिलाना

हसरत-तलब

निराश, हताश, असफल, असहाय, नामुराद, बे-आस, जो निराशा की कामना करता हो, जो आशान्वित न हो

हसरत-कश

अभिलाषी, अरमान रखने वाला, इच्छुक

हसरत रखना

किसी बात का अरमान दिल में रखना

हसरत खाना

दुखी होना, निराश होना, निरुत्साहित होना, अफ़सोस करना

हसरत-कदा

निराशा का घर, दुःख को घर, अर्थात् नायक का घर।

हसरत-नसीबी

حسرت نصیب (رک) کا اِسم کیفیّت ، غم زدگی ، شکستہ دلی ، کم نصیبی ، نامرادی .

हसरत-फ़ज़ा-ए-'आलम

increasing, inciting sorrow of the world

हसरत-मंद

अभिलाषी, इच्छुक, ख्वाहिशमंद

हसरत-बर आना

इच्छा पूरी होना, आरज़ू पूरी होना

हसरत-ए-दीद

देखने की तमन्ना

हसरत उठाना

इच्छा में रहने की परेशानी सहन करना

हसरत रह जाना

अरमान पूरा ना होना, ख़ाहिश बाक़ी रहना

हसरत-संज

इच्छुक, दुःख से भरा हुआ, शोक, पीड़ा

हसरत बरसना

असहायता की अभिव्यक्ति होना, निराशा और उदासी होना, बहुत ज़्यादा अफ़सोस के निशान पाए जाना

हसरत टपकना

निराशा बरसना, बहुत अधिक लाचारी एवं दुख व्यक्त करना

हसरत निकलना

हसरत निकालना का अकर्मक, अकांक्षा, इच्छा या कामना पूरी होना, मन की लालसा पूरी होना

हशरात

uproar, tumult, din, commotion (of a crowd)

हसरत दिल में होना

दिल में अरमान होना

हसरत बाक़ी रहना

मनोकामना पूर्ण न होना, इच्छा पूरी न होना, अरमान पूरा न होना

हसरत-अंगेज़

जिस को देख कर या सुन कर अफ़सोस हुआ, निराशा बढ़ाने वाला, निराशा पैदा करनेवाला, अफ़सोसनाक

हसरत निकालना

इच्छा पूरी करना, कामना पूरी करना, मन की लालसा पूरी करना

हसरत-ए-दीदा

अ. फा. वि.दे., हस्रतज़दः'।।

हसरत-ए-दीदार

दर्शनों की इच्छा, देखने की अभिलाषा

हसरत-भरी-निगाहें

शौक़ से भरी हुई नज़रें, इच्छा से भरी निगाहें

हसरत-ए-नज़ारा

longing for spectacle

हसरत-पसंद

निराशा और दुःख को प्रिय जाननेवाला, निराशान्वितं ।

हसरत ले जाना

बिना इच्छाएँ पूरी हुए मर जाना

हसरता

अफ़सोस! हाय

हसरत-ए-सामाँ

जिसके पास ले- देकर केवल निराशा ही निराशा हो।

हसरत-ए-शिकार

जिसे निराशा ने मारा हो।

हसरत पूरी करना

आरज़ू पूरी करना, मुराद हासिल करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हिज्र के अर्थदेखिए

हिज्र

hijr•ہِجْر

स्रोत: अरबी

वज़्न : 21

टैग्ज़: संकेतात्मक सूफ़ीवाद

शब्द व्युत्पत्ति: ह-ज-र

हिज्र के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • अकेलापन, जुदाई, विरह, वियोग, विछोह, त्याग
  • (अर्थात) हिजरत अर्थात पलायन
  • (संकेतात्मक) हिजरत-ए-नबवी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अर्थात पैग़ंबर मोहम्मद की हिजरत
  • (सूफ़ीवाद) मुशाहदा-ए-हक़ से लज्जा और लोक की बाधा के कारण छुपा रहना और वंचित रहना

    विशेष • मुशाहदा-ए-हक़= बाह्य वस्तुओं को दूर करके अंतरदृष्टि को परमसत्ता पर केंद्रित करना

  • बहरीन देश का प्राचीन नाम जहाँ की टकसाल के दिरहम मूल्यवान विचार किए जाते थे
  • क्षेत्र जो अपनी ख़जूरों के लिए प्रसिद्ध था
  • (अर्थात) शहर, दक्षिणी अरब के अधिकतर क्षेत्रों के नाम का भाग
  • छोड़ना, किसी चीज़ को दुख और कष्ट या ऊब के साथ त्याग देना
  • (शाब्दिक) अलग करना
  • (लाक्षणिक) रिश्ता-नाता तोड़ लेना
  • तेज़ गर्मी, दोपहर
  • बकवास, बड़बड़ाहट
  • सुरक्षा करने योग्य चीज़ को छोड़ना
  • अलग करना (विशेषतः स्त्री को)
  • पास ना आने देना, त्याग करना (विशेषतः संभोग)
  • अलग होना
  • रस्सी के एक सिरे को ऊँट के पाँव के चारों ओर और दूसरे सिरे को ज़ीन से कस कर बाँधना

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

बहुत दिनों में मोहब्बत को ये हुआ मा'लूम

जो तेरे हिज्र में गुज़री वो रात रात हुई

फ़िराक़ गोरखपुरी

तुम्हारा हिज्र मना लूँ अगर इजाज़त हो

मैं दिल किसी से लगा लूँ अगर इजाज़त हो

जौन एलिया

तू तुम समझने लगे हिज्र के मआ'नी को

तुम्हारी भी कोई शय तुम से छीन ली गई क्या

एहतमाम सादिक़

आई होगी किसी को हिज्र में मौत

मुझ को तो नींद भी नहीं आती

अकबर इलाहाबादी

English meaning of hijr

Noun, Masculine

ہِجْر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • محبوب سے دوری، جدائی، فراق، مفارقت، علیٰحدگی
  • (مراداً) ہجرت
  • (کنایتاً) ہجرت نبوی صلی اﷲ علیہ وآلہ وسلم
  • (تصوف) مشاہدۂ حق سے بوجہِ حجاب و موانع خلقیہ کے باعث محجوب و محروم رہنا
  • ملک بحرین کا قدیم نام جہاں کی ٹکسال کے درہم معیاری خیال کیے جاتے تھے
  • علاقہ جو اپنی کھجوروں کے لیے مشہور تھا
  • (مراداً) شہر، جنوبی عرب کے اکثر علاقوں کے نام کا حصہ
  • چھوڑنا، کسی چیز کو رنج و ملال یا بیزاری کے ساتھ ترک کرنا
  • (لفظاً) جدا کرنا
  • (مجازاً) ترک تعلق
  • تیز گرمی، دوپہر
  • بکواس، ہذیان
  • قابل حفاظت چیز کو چھوڑنا
  • الگ کرنا (خصوصاً عورت کو)
  • پاس نہ آنے دینا، ترک کرنا (خصوصاً جماع)
  • علیٰحدگی
  • رسی کے ایک سرے کو اونٹ کے پا نو کے گرد اور دوسرے سرے کو زین سے کس کر باندھنا
  • فحش کلامی
  • فحش بات، بیہودہ بات

Urdu meaning of hijr

  • Roman
  • Urdu

  • mahbuub se duurii, judaa.ii, firaaq, mufaariqat, alyaahadgii
  • (muraadan) hijrat
  • (kinaayatan) hijrat nabavii sillii allaah alaihi vaala vasallam
  • (tasavvuf) mushaahidaa-e-haq se bojh-e-hijaab-o-mavaane Khalqiih ke baa.is mahjuub-o-mahruum rahnaa
  • mulak bahriin ka qadiim naam jahaa.n kii Taksaal ke dirham mayaarii Khyaal ki.e jaate the
  • ilaaqa jo apnii Khajuuro.n ke li.e mashhuur tha
  • (muraadan) shahr, junuubii arab ke aksar ilaaqo.n ke naam ka hissaa
  • chho.Dnaa, kisii chiiz ko ranj-o-malaal ya bezaarii ke saath tark karnaa
  • (lafzan) judaa karnaa
  • (majaazan) tark-e-taalluq
  • tez garmii, dopahar
  • bakvaas, hazyaan
  • qaabil hifaazat chiiz ko chho.Dnaa
  • alag karnaa (Khusuusan aurat ko
  • paas na aane denaa, tark karnaa (Khusuusan jamaa
  • alyaahadgii
  • rassii ke ek sire ko u.unT ke paanv ke gard aur duusre sire ko ziin se kis kar baandhnaa
  • fahash kalaamii
  • fahash baat, behuuda baat

हिज्र के पर्यायवाची शब्द

जुदाई दूरी मुफ़ारक़त फ़िराक़

हिज्र के विलोम शब्द

मुलाक़ात वस्ल यकजाई विसाल मिलन

हिज्र से संबंधित मुहावरे

हिजरत करना

जीवन या आस्था की सुरक्षा के लिए किसी क्षेत्र को छोड़ना

हिज्र के यौगिक शब्द

ग़म-ए-हिज्र बै'अत-ए-ग़म-ए-हिज्र वस्ल-ओ-हिज्र शब-ए-हिज्र सदमा-ए-हिज्र हिज्र-ए-मौसम हिज्र-ए-यार हिज्र-ज़दा हिज्र-नसीब हिज्र-मौसम

खोजे गए शब्द से संबंधित

हसरत

अफ़सोस, अपने किये पर दुःख व्यक्त करना

हसरात

حسرت (رک) کی جمع .

हसरत-ज़ा

निराशा पैदा करनेवाला, दुःख बढ़ानेवाला।

हसरत-फ़ज़ा

حسرت بڑھانے والا

हसरत-आमेज़

जिस से बहुत ज़्यादा निरासा व्यक्त किया जाए, दुख भरा

हसरत-बार

جس سے افسوس ظاہر ہو ، غمناک ، جس سے بہت زیادہ حسرت کا اظہار ہو .

हसरत-नाक

दुःखान्वित, निरा- शान्वित, निराशापूर्ण, दुःखपूर्ण, अफ़सोसनाक, ग़मनाक, दुखद

हसरत-कशी

'हसरत कश' का संज्ञा, इच्छा, मंशा, अभिलाषा

हसरत-आगीं

नाउम्मेदी से भरा हुआ, निराशापूर्ण

हसरत-आबाद

آرزوؤں کی بستی ، حسرتوں کی آما جگاہ ، حسرتوں کا مسکن ؛ مراد : قلب انسانی .

हसरत-आलूद

sad, overwhelmed with grief, wistful, woebegone

हसरत-गाह

निराशा का स्थान, जहाँ निराशा ही निराशा हो ।

हसरत-आरा

अरमान भरा, लालसा से भरा

हसरत-सरा

दे. ‘हस्रतकदः'।

हसरत आना

किसी चीज़ से वंचित होने पर खेद होना

हसरत-आलूदा

غمزدہ .

हसरत-कशीदा

آرزو مند ، ارمان بھرا ، خواہش مند .

हसरत-आयात

पछतावे के संकेत रखने वाला, अफ़सोसनाक

हसरत-भरा

इच्छाओं से भरा हुआ, लालसा से भरा हुआ

हसरत-रसीदा

दे. ‘हस्रतज़दः'।

हसरत-भरी

longing or wistful (looks, voice or tone)

हसरत-आफ़रीं

नाउम्मेदी पैदा करनेवाला, निराशाजनक।

हसरत-नसीब

जिसके भाग्य में निराशा ही निराशा और दुःख ही दुःख हो, जिस की क़िस्मत में नाकामी हो, जो मुराद को न पहुँचे

हसरत-ख़ेज़

जिसको देख कर दिल के अरमान उभर आएं, जिसको देख कर दुःख हो

हसरत-ओ-अरमाँ

इच्छाएँ और अभिलाषाएँ

हसरत रहना

अरमान पूरा ना होना, ख़ाहिश बाक़ी रहना

हसरत-ज़दा

निराशास्त, ना-उम्मीदी का मारा हुआ, दुखी

हसरत करना

इच्छा करना या कामना करना

हसरत दिलाना

पशेमान करना, अरमान, अफ़सोस और पशेमानी का एहसास दिलाना

हसरत-तलब

निराश, हताश, असफल, असहाय, नामुराद, बे-आस, जो निराशा की कामना करता हो, जो आशान्वित न हो

हसरत-कश

अभिलाषी, अरमान रखने वाला, इच्छुक

हसरत रखना

किसी बात का अरमान दिल में रखना

हसरत खाना

दुखी होना, निराश होना, निरुत्साहित होना, अफ़सोस करना

हसरत-कदा

निराशा का घर, दुःख को घर, अर्थात् नायक का घर।

हसरत-नसीबी

حسرت نصیب (رک) کا اِسم کیفیّت ، غم زدگی ، شکستہ دلی ، کم نصیبی ، نامرادی .

हसरत-फ़ज़ा-ए-'आलम

increasing, inciting sorrow of the world

हसरत-मंद

अभिलाषी, इच्छुक, ख्वाहिशमंद

हसरत-बर आना

इच्छा पूरी होना, आरज़ू पूरी होना

हसरत-ए-दीद

देखने की तमन्ना

हसरत उठाना

इच्छा में रहने की परेशानी सहन करना

हसरत रह जाना

अरमान पूरा ना होना, ख़ाहिश बाक़ी रहना

हसरत-संज

इच्छुक, दुःख से भरा हुआ, शोक, पीड़ा

हसरत बरसना

असहायता की अभिव्यक्ति होना, निराशा और उदासी होना, बहुत ज़्यादा अफ़सोस के निशान पाए जाना

हसरत टपकना

निराशा बरसना, बहुत अधिक लाचारी एवं दुख व्यक्त करना

हसरत निकलना

हसरत निकालना का अकर्मक, अकांक्षा, इच्छा या कामना पूरी होना, मन की लालसा पूरी होना

हशरात

uproar, tumult, din, commotion (of a crowd)

हसरत दिल में होना

दिल में अरमान होना

हसरत बाक़ी रहना

मनोकामना पूर्ण न होना, इच्छा पूरी न होना, अरमान पूरा न होना

हसरत-अंगेज़

जिस को देख कर या सुन कर अफ़सोस हुआ, निराशा बढ़ाने वाला, निराशा पैदा करनेवाला, अफ़सोसनाक

हसरत निकालना

इच्छा पूरी करना, कामना पूरी करना, मन की लालसा पूरी करना

हसरत-ए-दीदा

अ. फा. वि.दे., हस्रतज़दः'।।

हसरत-ए-दीदार

दर्शनों की इच्छा, देखने की अभिलाषा

हसरत-भरी-निगाहें

शौक़ से भरी हुई नज़रें, इच्छा से भरी निगाहें

हसरत-ए-नज़ारा

longing for spectacle

हसरत-पसंद

निराशा और दुःख को प्रिय जाननेवाला, निराशान्वितं ।

हसरत ले जाना

बिना इच्छाएँ पूरी हुए मर जाना

हसरता

अफ़सोस! हाय

हसरत-ए-सामाँ

जिसके पास ले- देकर केवल निराशा ही निराशा हो।

हसरत-ए-शिकार

जिसे निराशा ने मारा हो।

हसरत पूरी करना

आरज़ू पूरी करना, मुराद हासिल करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hariis

हरीस

.

حَرِیص

Origin : Arabic
Adjective

greedy, covetous

[ jun-jun Ahmad bada hota gaya ziddi aur haris banta gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

basiirat

बसीरत

.

بَصِیَرت

Origin : Arabic
Noun

sight, vision, insight, foresight

[ Jab tak aadmi ko basirat na mili ho wo sahi aur ghalat ke mutalliq kamyab faisle nahin kar sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaasiyat

ख़ासियत

.

خاصِیَت

Origin : Arabic
Noun

peculiar nature, natural disposition

[ Paare ki ye khasiyat hai ki wo ek jagah thaharta nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hauz

हौज़

.

حَوضْ

Origin : Arabic
Noun

reservoir, pond, tank

[ Akbar ne Fatahpur Sikari qila mein jo hauz banwaya hai uska pani garm rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tazaad

तज़ाद

.

تَضاد

Origin : Arabic
Noun

contradiction, antithesis

[ Aadmi ko iska khayal zaroor rakhna chahiye ki uske kahne aur karne mein tazad na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zarar

ज़रर

.

ضَرَر

Origin : Arabic
Noun

hurt, mischief, damage

[ Machine ka sahih istemal ho to kya majal hai ki usse koi zarar ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zau-baar

ज़ौ-बार

.

ضو بار

Origin : Persian, Arabic
Adjective

diffusing light, dazzling

[ Andheri raton mein zau-baar sitaron ko dekhiye kitne khubsurat lagte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tas.hiih

तस्हीह

.

تَصْحِیح

Origin : Arabic
Noun

correction, rectification

[ Agar ghalti ho bhi jaye to uski tasheeh kar leni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hirs

हिर्स

.

حِرْص

Origin : Arabic
Noun

greed, avarice

[ Hirs buri chiz hai aadmi ko kabhi chain se nahin rahne deti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasavvur

तसव्वुर

.

تَصَوُّر

Origin : Arabic
Noun

imagination, fancy

[ Aisi duniya ka sirf tasavvur hi kiya ja sakta hai jahan sab chain se hon ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (हिज्र)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

हिज्र

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2