Search results

Saved words

Showing results for "hijr-zada"

byaah

marriage, wedding, wedlock

biyaah aanaa

شادی کے بعد رخصت ہو کر دلہن کا سسرال میں آنا

biyaahane

marry

biyaah karnaa

marry

biyaah badnaa

بیاہ کرنا .

biyaah maa.nDnaa

بیاہ کرنا

byaah piichhe baDhaar

repenting after opportunity is lost

biyaahii aanaa

میکے سے رخصت ہو کر سسرال میں آنا، شادی ہونا .

biyaahne-jog

بیاہ کردینے کے لائق

biyaahan karnaa

شادی کرنا، بیاہنا

biyaah nahii.n kiyaa baaraat to dekhii hai

observation is comparable to personal experience

biyaahne cha.Dhnaa

دولھا بن کر بیاہ کے لیے جانا، دلھن کے گھر دولھا کا برات لے کر جانا

byaahii na baraat cha.Dhii Dolii me.n baiThii na chuu.n chuu.n hu.ii

ابھی تک شادی ہی نہیں ہوئی، جس بات کو دیکھا ہی نہیں، اس کا پتہ ہی کیا ہو

byaahta

duly married man, married woman, duly married wife

byaah me.n khaa.e buur, phir kyaa khaa.egii dhuur

اگر شادی میں سب خرچ کردیا تو پھر اوقات بسر کیوں کر ہو گی

byaah me.n khaa.ii buur, phir kyaa khaa.egii dhuur

اگر شادی میں سب خرچ کردیا تو پھر اوقات بسر کیوں کر ہو گی

byaah denaa

give in marriage

byaah laanaa

bring home a wife

byaah piichhe pattal bhaarii

بہت خرچ کرنے کے بعد تھوڑا خرچ بھی بڑا معلوم ہوتا ہے

byaah maa.ngnaa

(دلھن کے گھر والوں سے) شادی کی تاریخ ٹھہرانا ، (دلہن کے ہاں) لگن بھیجنا.

byaah-baraat

شادی اور اس کے متعلقات.

byaah-baaraat

شادی اور اس کے متعلقات.

byaah rachaanaa

marry, celebrate a marriage

biyaahii

married

byaahaa

married

byaahalii

نئی شادی شدہ عورت، دلھن

byaah kaa jo.Daa

وہ کپڑے جو دولہا دلہن شادی کے موقع پر پہنتے ہیں

byaah rachaa dekh

کسی کا بیاہ کرکے دیکھو تو معلوم ہو کہ کتنا روپے کا صرف نکلتا چلا آئے گا

biyaahii beTii pa.Dosan daaKHil

a daughter is like a stranger after her marriage

byaahnaa

give in marriage, marry

byaahlaa

(ہنود) کسی دیوتا کی شادی کا راگ

byaah piichhe pattal bhaarii hotaa hai

بہت خرچ کرنے کے بعد تھوڑا خرچ بھی بڑا معلوم ہوتا ہے

byaah piichhe baraat

repenting after opportunity is lost

byaah kiye kii laaj

اپنے کیے کو نباہنا پڑتا ہے

byaahat

پیداوار ، نشو و نما

byaahan

بیاہ کرنے یا ہونے کا عمل، شادی

byaahii-thaa.ii

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

byaah me.n biich kaa lekhaa

ایک کام میں دوسرا بے محل کام

byaah me.n baid kaa lekhaa

ایک کام میں دوسرا بے محل کام

byaahaa-tyaahaa

شادی شدہ

byaahii-tyaahii

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

byaahii-thyaa.ii

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

byaahaa-thyaahaa

شادی شدہ

byaah nahii.n kiyaa baraat to dekhii hai

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

byaah nahii.n kiyaa baraat to dekhii hai.n

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

byaahne ko baiThii hai

جوان ہوئی ، اس قابل ہے کہ بیاہ کردیا جائے.

byaahne aa.ii baraat dulhan ko lagii hagaas

excuses on time of urgent work

byaahii beTii kaa rakhnaa haathii kaa baa.ndhnaa hai

شادی کرنے کے بعد بیٹی کا اپنے گھر رکھنا مصارف وغیرہ کے لحاظ سے اتنا ہی بھاری ہے جتنا ہاتھی پالنا مشکل ہوتا ہے.

raachhas-byaah

marriage in which the appointed rites have not been observed

shaadii-biyaah

marriage ceremonies, social relations, stepping up the chain of kinship

prem-byaah

محبت کی شادی

aadh-biyaah

illness, sickness, trouble, problem, suffering, misery, grief, sorrow

raakshash-biyaah

بِیاہ کے لیے برات کی جگہ دھاوا بول کر لڑکی کو اُٹھالے جانا جو بعض جگہ ایک قدیم رسم تھی.

gaddhii gadhe kaa byaah

جب دھوپ نکلی ہوئی ہو اور بارش ہو جائے تو بچّے اس موقع کی مناسبت سے کہتے ہیں

gu.Diyaa guDDe kaa byaah

a simple wedding ceremony

gu.Diyo.n kaa biyaah

گُڈے گڑُیا کی شادی

gadhaa gadhii kaa byaah

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

gadhe gadhii kaa byaah

جب دھوپ می بارش ہو تو بچّے کہتے ہیں .

chaT ma.ngnii paT byaah

something done very quickly and thoughtlessly, instantaneous implementation

taaliyaa.n bajaa le banno byaah hogaa

چھوٹی لڑکیوں کو کہتے ہیں جب وہ تالیاں بجاتی ہیں

Meaning ofSee meaning hijr-zada in English, Hindi & Urdu

hijr-zada

हिज्र-ज़दा•ہِجر زَدَہ

Vazn : 2112

English meaning of hijr-zada

Persian, Arabic - Adjective

affected by separation, lonely, forlorn, abandoned

Sher Examples

ik hijr-zada bābul piyārī tire jāgte bachchoñ se haarī

ai shā.er kis duniyā meñ hai tū tirī tanhā duniyā ghar meñ hai

ek hijr-zada babul piyari tere jagte bachchon se haari

ai shaer kis duniya mein hai tu teri tanha duniya ghar mein hai

Obaidullah Aleem

hijr-zada ā.ankhoñ se jab aañsū nikle ḳhāmoshī se

kisī ne samjhā raat samay do diip jale ḳhāmoshī se

hijr-zada aaankhon se jab aansu nikle KHamoshi se

kisi ne samjha raat samay do dip jale KHamoshi se

Rafique Khayal

bas ek hī mausam kā tasalsul hai ye duniyā

kyā hijr-zada ḳhvāb-e-javānī se nikalte

bas ek hi mausam ka tasalsul hai ye duniya

kya hijr-zada KHwab-e-jawani se nikalte

Saleem Kausar

हिज्र-ज़दा के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

जुदाई का मारा, जुदाई के ग़म में मुबतला, वियोग में दुखी

ہِجر زَدَہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - صفت

جدائی کا مارا، جدائی کے غم میں مبتلا

Urdu meaning of hijr-zada

Roman
Urdu

judaa.ii ka maaraa, judaa.ii ke Gam me.n mubatlaa

Related searched words

byaah

marriage, wedding, wedlock

biyaah aanaa

شادی کے بعد رخصت ہو کر دلہن کا سسرال میں آنا

biyaahane

marry

biyaah karnaa

marry

biyaah badnaa

بیاہ کرنا .

biyaah maa.nDnaa

بیاہ کرنا

byaah piichhe baDhaar

repenting after opportunity is lost

biyaahii aanaa

میکے سے رخصت ہو کر سسرال میں آنا، شادی ہونا .

biyaahne-jog

بیاہ کردینے کے لائق

biyaahan karnaa

شادی کرنا، بیاہنا

biyaah nahii.n kiyaa baaraat to dekhii hai

observation is comparable to personal experience

biyaahne cha.Dhnaa

دولھا بن کر بیاہ کے لیے جانا، دلھن کے گھر دولھا کا برات لے کر جانا

byaahii na baraat cha.Dhii Dolii me.n baiThii na chuu.n chuu.n hu.ii

ابھی تک شادی ہی نہیں ہوئی، جس بات کو دیکھا ہی نہیں، اس کا پتہ ہی کیا ہو

byaahta

duly married man, married woman, duly married wife

byaah me.n khaa.e buur, phir kyaa khaa.egii dhuur

اگر شادی میں سب خرچ کردیا تو پھر اوقات بسر کیوں کر ہو گی

byaah me.n khaa.ii buur, phir kyaa khaa.egii dhuur

اگر شادی میں سب خرچ کردیا تو پھر اوقات بسر کیوں کر ہو گی

byaah denaa

give in marriage

byaah laanaa

bring home a wife

byaah piichhe pattal bhaarii

بہت خرچ کرنے کے بعد تھوڑا خرچ بھی بڑا معلوم ہوتا ہے

byaah maa.ngnaa

(دلھن کے گھر والوں سے) شادی کی تاریخ ٹھہرانا ، (دلہن کے ہاں) لگن بھیجنا.

byaah-baraat

شادی اور اس کے متعلقات.

byaah-baaraat

شادی اور اس کے متعلقات.

byaah rachaanaa

marry, celebrate a marriage

biyaahii

married

byaahaa

married

byaahalii

نئی شادی شدہ عورت، دلھن

byaah kaa jo.Daa

وہ کپڑے جو دولہا دلہن شادی کے موقع پر پہنتے ہیں

byaah rachaa dekh

کسی کا بیاہ کرکے دیکھو تو معلوم ہو کہ کتنا روپے کا صرف نکلتا چلا آئے گا

biyaahii beTii pa.Dosan daaKHil

a daughter is like a stranger after her marriage

byaahnaa

give in marriage, marry

byaahlaa

(ہنود) کسی دیوتا کی شادی کا راگ

byaah piichhe pattal bhaarii hotaa hai

بہت خرچ کرنے کے بعد تھوڑا خرچ بھی بڑا معلوم ہوتا ہے

byaah piichhe baraat

repenting after opportunity is lost

byaah kiye kii laaj

اپنے کیے کو نباہنا پڑتا ہے

byaahat

پیداوار ، نشو و نما

byaahan

بیاہ کرنے یا ہونے کا عمل، شادی

byaahii-thaa.ii

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

byaah me.n biich kaa lekhaa

ایک کام میں دوسرا بے محل کام

byaah me.n baid kaa lekhaa

ایک کام میں دوسرا بے محل کام

byaahaa-tyaahaa

شادی شدہ

byaahii-tyaahii

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

byaahii-thyaa.ii

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

byaahaa-thyaahaa

شادی شدہ

byaah nahii.n kiyaa baraat to dekhii hai

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

byaah nahii.n kiyaa baraat to dekhii hai.n

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

byaahne ko baiThii hai

جوان ہوئی ، اس قابل ہے کہ بیاہ کردیا جائے.

byaahne aa.ii baraat dulhan ko lagii hagaas

excuses on time of urgent work

byaahii beTii kaa rakhnaa haathii kaa baa.ndhnaa hai

شادی کرنے کے بعد بیٹی کا اپنے گھر رکھنا مصارف وغیرہ کے لحاظ سے اتنا ہی بھاری ہے جتنا ہاتھی پالنا مشکل ہوتا ہے.

raachhas-byaah

marriage in which the appointed rites have not been observed

shaadii-biyaah

marriage ceremonies, social relations, stepping up the chain of kinship

prem-byaah

محبت کی شادی

aadh-biyaah

illness, sickness, trouble, problem, suffering, misery, grief, sorrow

raakshash-biyaah

بِیاہ کے لیے برات کی جگہ دھاوا بول کر لڑکی کو اُٹھالے جانا جو بعض جگہ ایک قدیم رسم تھی.

gaddhii gadhe kaa byaah

جب دھوپ نکلی ہوئی ہو اور بارش ہو جائے تو بچّے اس موقع کی مناسبت سے کہتے ہیں

gu.Diyaa guDDe kaa byaah

a simple wedding ceremony

gu.Diyo.n kaa biyaah

گُڈے گڑُیا کی شادی

gadhaa gadhii kaa byaah

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

gadhe gadhii kaa byaah

جب دھوپ می بارش ہو تو بچّے کہتے ہیں .

chaT ma.ngnii paT byaah

something done very quickly and thoughtlessly, instantaneous implementation

taaliyaa.n bajaa le banno byaah hogaa

چھوٹی لڑکیوں کو کہتے ہیں جب وہ تالیاں بجاتی ہیں

Showing search results for: English meaning of hijrjada, English meaning of hijrzada

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jasaarat

जसारत

جَسارَت

Origin : Arabic

Noun

courage, boldness, daring, bravery

[ Zalim hakim ke samne sach kahna bhi badi jasarat ka kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaras

जरस

جَرَس

Origin : Arabic

Noun

gong or bell rung to signal the departure of a caravan

[ Registan mein guzarte huye qafile ki jaras ki awaz achchhi bhi lagti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habs

हब्स

حَبْس

Origin : Arabic

Noun

sultriness, stillness (of air), closeness (of atmosphere)

[ Garmiyon ke mausam mein ek sham thi aur faza (atmosphere) mein bada habs ho raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

siyaasat

सियासत

سِیاسَت

Origin : Arabic

Noun

government, governance, administration

[ Siyasat ke maindaan mein qadam jamaye rakhne ke liye aadmi ka mauqa-parast hona lazmi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaas

असास

اَساس

Origin : Arabic

Noun

base, foundation, ground

[ Aati-jati saans hi zindagi ki asas hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ras

रस

رس

Origin : Sanskrit

Adjective

juice, syrup, essence

[ Ganne ka ras yarqan (jaundice) maraz mein bahut mufeed hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hassaas

हस्सास

حَسّاس

Origin : Arabic

Adjective

extremely sensitive, emotional

[ Zyada hassas hona aadmi ke liye nuqsan-deh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hisaab

हिसाब

حِساب

Origin : Arabic

Noun

arithmetic

[ Tamam mazameen mein achchhe nambarat hasil kar liye lekin hisab mein Khalid fail ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asiir

असीर

اَسِیر

Origin : Arabic

Adjective

captive, prisoner

[ Har jang mein lakhon aadmi maare jate hain utne hi aseer kiye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

his

हिस

حِس

Origin : Arabic

Noun

feeling, sense

[ Aadmi mein itni his to honi chahiye ki waqt aane par wo surat-e-haal ka muqaabla kar sake ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

See All

Critique us (hijr-zada)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

hijr-zada

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done