ہچکنا (رک) کا امر ؛ کھنچا ؤ ، جھٹکا ۔

jerk, twitch, jog, jolt, sudden blow or push

رک : ہچر مچر ؛ ٹال مٹول ، بہانہ ۔

convulsive sobbing or breathing, choking (in crying), the hiccough, hiccup

hiccups, hiccoughs

hiccups, hiccough, melasma

(دکن) لڑکیوں کا ایک قدیم کھیل ۔

قاصر رہنا ۔

hesitate, draw back from, shrink, boggle, waver, be jolted

useless, good-for-nothing, worthless

زبردستی لینا ، چھین لینا ؛ جھٹکا دینا ، دھکا دینا ؛ روکنا

useless, good-for-nothing, worthless

رک : ہچکیاں لینا ؛ روتے ہوئے سانس رک رک کر نکالنا

hesitation, doubt, wavering

(آتش بازی) رُک رُک کر چڑھنے یا بلند ہونے والی (آتش بازی کی کوئی چیز) ۔

زور دے کے ، دھم سے ؛ جھٹکے سے

hiccup

to hesitate, waver, falter, boggle, recoil, be reluctant

رک : ہچکچانا ۔

آواز کے ساتھ سانس رک رک کر نکلنا

زیادہ رونے سے سانس کا رُک رُک کر نکلنے لگنا ، کثرتِ گریہ سے دم کا رُک رُک کر آنا نیز شدید گریہ کرنا ؛ شدت سے رونے لگنا

جھٹکے دینا، لہرانا، جھلانا

hesitation, wavering, irresolution

جھٹکا دینا

عالم نزع میں ہچکیوں کا تار بندھ جانا

عالم نزع میں ہچکیوں کا تار بندھ جانا

breathe spasmodically (in the agony of death), be at the point of death

to take to wavering, to gnash the teeth

have the hiccups or choke while weeping, weep bitterly

سانس رک رک کر لینا (عموماً نزع کے وقت) ، عالم نزع میں سانس اکھڑنا ، خاتمہ قریب ہونا

to breathe spasmodically (as in the agony of death), to be at the point of death, to be dying

جھٹکے لینا، جھولنا، ٹھاٹھیں مارنا

آہ بھرنا ، سسکی لینا ۔

ہچکی رک جانا ، ہچکی آنا بند ہونا ؛ رونا ختم ہونا ۔

ٹال مٹول کرنا ، پس و پیش کرنا ، تامل کرنا ۔

hesitate, falter, draw back, make excuses, quibble, prevaricate

to come to a sudden stop in alarm, surprise or uncertainty, be staggered, oscillate, wobble, vacillate, waver

شدت سے ہچکیاں آنا ، لگاتار ہچکیاں آنا ؛ شدت سے رونا جس سے حلق میں پھندا لگے ۔

رک : ہچرمچر جو زیادہ مستعمل ہے

جھٹکا کھانا ، دھکا لگنا ۔

شدت سے ہچکیاں آنا ، لگاتار ہچکیاں آنا ؛ شدت سے رونا جس سے حلق میں پھندا لگے ۔

رونے کی شدت ہونا ، ایسے رونا کہ ہچکی بندھ جائے اور سانس رک رک کر آنے لگے ؛ نہایت شدت اور تواتر سے رونا ۔

دھکے لگنا ، دھچکے لگنا (عموماً کسی سواری میں بیٹھے ہوئے) ۔

weep bitterly

بہت زیادہ ہچکیاں لینا ، متواتر اور بغیر رکے ہچکی لینا نیز نہایت شدت سے رونا ، کثرت سے رونا ، مسلسل رونا ۔

جسے ہچکی لگی ہو

کشتی یا گاڑی وغیرہ کا پانی کے زور سے اِدھر اُدھر یا اوپر نیچے ہونا ، لہرانا نیز کسی سواری کا جھٹکے کھانا ۔

jolt

متواتر ہچکی آنا ، بہت رونے سے سانس رکنے لگنا ، سبکیاں لگنا ، گھرا لگنا

متواتر ہچکیاں آنا ۔

مسلسل ہچکیاں آنا ۔

متواتر ہچکیاں آنا ۔

کسی کے یاد کیے جانے کی علامت یا شگون کا ظاہر ہونا ، یاد آنا ، یاد کرنا (کہا جاتا ہے کہ کسی کے یاد کیے جانے پر ہچکی آتی ہے) ۔

hesitation, faltering, wavering, boggling

dilly-dallying, excuse, cavilling, equivocation, prevarication, hesitation, quibbling, procrastination

to make a hiccup

(met.) to be near death

۔(ف۔ ہیچ مداں) صفت ۔ناداں۔ بے علم۲۔ (اشارے کے ساتھ) متکلم عاجزی سے اپنی نسبت یہ لفظ استعمال کرتاہے۔؎

گوشہ تنہائی میں کوئی آفت نہیں پہنچتی یعنی گوشہ نشین آدمی تمام آفتوں سے امن میں رہتا ہے (فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل)

ignorant, stupidity