गुप्त बात या बात, भेद

गुप्त तरीके से

राज़ खुलना, भेद खुलना

दिल की बात दिल में रखना, राज़ छुपाना

छिपे हुए रहस्य

a secret, hidden thing

راز ظاہر کَرنا (رک) کا لازم .

रहस्य खोलना, छुपी हुई बात या वस्तु को प्रकट कर देना

अन्नदात्री, अन्नपूर्णा, जीविका, । वृत्ति, रोजी।

بھید ظاہر ہونا ، قلعی کھلنا .

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

छुपे हुए भेद, वो राज़ जो ज़ाहिर न हुआ हो

भेद खुल जाना, राज़ का पता चल जाना, खु़फ़िया बात ज़ाहिर हो जाना, भाँडा फूट जाना

راز آشکارا کرنا (رک) کا لازم ، راز کھلنا ، بھید معلوم ہونا .

راز آشکارا کرنا (رک) کا لازم ، راز کھلنا ، بھید معلوم ہونا .

दे. ‘राज़आश्ना'।

भेद न खोलना, राज़ छुपाना, राज़ ज़ाहिर न करना

ऐसा भेद जो अभी ज़ाहिर न हुआ हो, बहुत ही गुप्त भेद, ऐसा भेद जो किसी को ज़रा भी मालूम न हो

भेद छुपा होना, छुपा हुआ होना, गुप्त होना

بھید پوشیدہ ہونا ، راز ظاہر نہ ہونا .

सौंफ़, शतपुष्पा, बादियान

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

रहस्य से अवगत होना

दिल का भेद

भेद छुपाना, पर्दा डालना

राज़ छिपा होना

رک : راز سربستہ ، سخت خفیہ بھید .

अत्यंत गुप्त रहस्य, ऐसा राज़ जो अभी ज़ाहिर न हुआ हो

भेद ज़ाहिर हो जाना, राज़ खुलना, भांडा फूट जाना

बहुत ही गुप्त भेद, छिपे हुए रहस्य

the inside story

राज़ फ़ाश करना (रुक) का लाज़िम, भेद खुल जाना

जांच-पड़ताल करने वाला, तलाश करने वाला, अन्वेषक

भेद बताना, राज़ बताना, खु़फ़िया बात बताना

भेद से परिचित होना, राज़ जानना

रह्स्य या भेद को जानने वाला व्यक्ति, भेद का जानने वाला, विश्वासपात्र

छुपा हुआ भेद, राज़ जो अभी ज़ाहिर न हुआ हो

secret of the two worlds

راز جُو (رک) کا اسم کیفیت ، راز معلوم کرنے کا عمل ، تفتیش ، کسی معاملے کی دریافت .

भरण-पोषण या रोज़ी बंद होना

दाना-पानी बंद करना

भेद खोलने वाला, भेद जानने वाला

वह शक्ल या अक्स जो पानी में दिखाई दे

not breath a word of

भेद खुल जाना, राज़ का पता चल जाना

راز چھپانا (رک) کا لازم

भेद खोल देना

betray someone's confidence, divulge a secret

रुक : राज़ इफ़शा करना

راز کشا (رک) کا اسم کیفیت ، بھید کھولنا .

भेद छुपाना, दोष और अपराध पर दृष्टि न डालना, उन्हें छिपाना

राज़ का खुलना, भेद ज़ाहिर होना (करना, होना के साथ)

وہ راز جو ظاہر ہو گیا ہو ، کھلی حقیقت .

'इश्क या दोस्ती की गुप्त बातें, चाओ चोचले, नाज़ नख़रे, गुप्त और खुली हुई बात

भेद प्रकट करना, राज़ खोलना

बहला फिसला कर या ज़बरदस्ती किसी से भेद मालूम करना

راز یا رازداری سے متعلق یا منسوب

रहस्यों को जानने वाला, रहस्यों को छुपाने वाला, जिस पर विश्वास किया जा सके, विश्वासपात्र

पालनहार, अन्नदाता, परवरदिगार, भोजन देने वाला, खाना देने वाला, पालन-पोषण करने वाला, रोज़ी देने वाला,

confidante of beauty