सँवारने वाला, सजाने वाला

जाय नमाज़ बिछाना (सांकेतात्मक)बहार का मौसम

رک : مرقع اُتارنا

جن٘گ آرا (رک) کا اسم کیفیت ، جن٘گ کرنا ، لڑنا .

चेहरे का श्रृंगार, सज्जा, सुंदरता, साज-सज्जा

دنیا یا ملک کو سن٘وارنا اور سجانا (بادشاہوں کی صفت).

फौज को क्रमबद्ध करना, लश्कर तैयार करना, सैनिकों को युद्ध के लिए तैयार करना

बनाव सिंगार के साथ उपस्थित, किसी श्रेष्ठ व्यक्ति की उपस्थिति

किसी बात के बयान में सच्चाई के ख़िलाफ़ वृद्धि करना

संसार को सजाना, संसार को श्रृंगार करने एवं सजाने की दशा

دنیا یا ملک کو سن٘وارنا اور سجانا (بادشاہوں کی صفت).

शब्दाडंबर, इबारत में बना-बनाकर शब्द लाना, लेख को अलंकारादि से सुसज्जित करना, लेख लिखना, अलंकृत या लच्छेदार शैली में चित्रण, शब्दाडंबर, आलेख लिखने की क्रिया

प्रत्यक्ष सज्जा, प्रत्यक्ष नुमाइश, प्रत्यक्ष सजावट

बढ़ा चढ़ा कर बयान करना, हद से बढ़ कर तारीफ़ या बुराई करना

छोटी और छिपी हुई बात उठाना, अलंकृत बात करना

लड़ाई, युद्ध, जंग, जंग करना, लड़ाई-झगड़ा

جنگ کے لیے چڑھائی ، لشکر کشی ، محاذ آرائی ۔

उपद्रव करना, फ़साद मचाना, युद्ध करना लड़ना, लड़ाई-झगड़ा, दंगा, बलवा, मारपीट, शोरिश, बलवा

मुख़्तलिफ़ मज़हबी जत्थों में बट जाने के बाद एक दूसरे की मुख़ालिफ़त का अमल

بحث و تکرار نیز جھگڑا کرنا ۔

बुद्धिमत्तता की नुमाइश, अक़ल दौड़ाना, विचारों का प्रदर्शन

مشاعرہ سجانا ، محفل شعر منعقد و آراستہ کرنا ، مشاعرہ کامیاب بنانا ۔

असंभव काम करना, चमत्कार या करामात करना

خیال کرنا ،خیال میں گم رہنا ، کسی دھیان مین رہنا ؛ کسی خیال کو عمدہ اور احسن طور پر بیان کرنے یا پیش کرنے کا عمل .

परेशान होना, आजिज़ होना

شور و غل مچانا ، واویلا مچانا

उपद्रव और अशांति होना, लड़ाई-झगड़ा होना और शोर होना, हंगामा होना

दिल में बसकर उसकी शोभा बढ़ाने का काम, दिल को लुभाने वाला, प्रेम,

एक विचार की अभिव्यक्ति, कल्पना, कल्पनात्मक अभिव्यक्ति, नई नई बातें सोचने का तरीक़ा

बाग़ के सजाने का काम

फूलों से सजावट करना, फूलों की सजावट

सभा को सुसज्जित करना, सभा की शोभा बढ़ाना, सभा का आयोजन करना

अत्याचार करना, अत्याचार करने की क्रिया

सम्मलेन या सभा की व्यवस्था करना, बैठके करना

बेल-बूटे से सजाना, ख़ूबसूरत लेख, सुलेख, चित्रकारी

धोखे बाज़ी, चालें चलना, बहाने बनाना

دِکھاوے کی باتیں کرنا ، سُخن سازی ، باتیں بنانا. سعدان -

सभा की शोभा बढ़ाना, सभा में प्रियतम की उपस्थिति

ذہن کو تیز کرنا، زُود فہمی، عقلمندی، عالی دماغی.

सेना को लड़ने के लिए सजाना, सेना लेकर मुक़ाबला करना।

حجّت بازی ، بحثا بحثی .

تحریر یا مضمون میں مقفع و مسجع عبارت لکھنا ۔

مردانگی ، جواں مردی ۔

शोर शराबा, हंगामा होना, हुल्लड़ बाज़ी

अंदाज़ा लगाना, अटकल लगाना

نگار آرا (رک)کا کام ، سجاوٹ ، رونق افروزی ؛ بننا سنورنا ، آراستہ ہونا ،بننے سنورنے کا عمل ۔

युद्ध के लिए दो दलों का आमने-सामने होना

تخت نشینی ، مسند کو زینت دینا ۔

मुक़ाबला, लड़ाई, जंग, युद्ध

जादूगरी दिखाना, बाज़ीगरी दिखाना

आनन्द और खुशी की बज़म की व्यवस्था,ऐशो आराम की महफ़िल सजाना, आनंद के लिए अलंकरण

युद्धकर्म, लड़ना

वाग्मिता, सुवचन, काव्य-रचना, शायरी

granting magnificence by sitting on throne

बेसर-ओ-पा या फ़र्ज़ी बातें करना, मफ़रुज़े पर मबनी बातें करना, ऊटपटांग तबसरा करना

सभा आयोजित करना, महफ़िल सजाना

कष्ट देना, तंग करना, परेशान करना

युद्ध के लिए पंक्तियाँ सजाना

अपने आप को सजाना, अपने आपको बनाने सँवारने की क्रिया

सुंदरता को आभूषित और शृंगारित करना अर्थात् बहुत सुंदर होना