administer by mouth (medicine, poison, etc.), feed, make one take an oath

کھلانا، ضیافت کرنا

بہت زیادہ خاطر مدارات کرنا ، بہت زیادہ عزیز رکھنا .

سیر کرانا، چہل قدمی کرانا، تفریح کرانا

ہیرا کھانے کو دینا، جان سے مارنا نیز رشک میں مبتلا کرنا.

زہر دینا

رک : غوطہ دینا.

کھانا کھلانا ، خوراک دینا ، غذا دینا .

کھانا کھلانا ، خوراک دینا ، غذا دینا .

خاموش کر دینا ، آواز کو دبا دینا.

۔متعدی۔ نیا شگوفہ کھلنا۔ عجیب وغریب امر کا ظاہر ہونا۔؎

شرارت ایجاد کرنا ، پھلجھڑی چھوڑنا ، نئی شرارت کرنا ۔

منہ کی کھانا (رک) کا تعدیہ ، ذلیل کروانا ، شکست دلوانا ۔

to do a strange job, to perform an innovative feat.

اپنی جان خطرے میں ڈالنا، جوکھوں کا کام کرنا

(عو) سختی سے پیش آنا ، بہت سخت گیری برتنا

جان جوکھوں کا کام کرنا، جان کو خطرے میں ڈالنا، خطرناک کام کرنا

پیار کرنا ، قدر کرنا ، چاؤ سے پالنا .

to offer food in the name of God

(عور) نیک شگون کے لیے ایسی سات عورتوں کو جن کے خاوند زندہ ہوں منّت کا کھانا کِھلانا.

رک : الو کا گوشت کھلانا.

خطرناک کام کرنا (رک : ہاتھ میں سانپ کھلانا) ۔

نسبت قرار پانا ، منگنی قرار پانے پر ایک رسم ادا کرنا جبس میں ہرے پان کا بیڑا کھلاتے ہیں ۔

جان جوکھوں کا کام کرنا ؛ خطرناک کام کرنا (رک : ہاتھ میں سان٘پ کھلانا) ۔

شگفتہ خاطر کرنا، فرحت پہنچانا، خوش کرنا

رنج دینا ، صدمہ پہنچانا ، رنجیدہ کرنا ، تکلیف دینا .

شگوفہ چھوڑنا ، نئی بات نکالنا .

زخم دینا، گھاؤ لگانا

do or come up with something unexpected, cause mischief

feed, give food in charity (to), give feast

غنچے کو شگفتہ کرنا ، کلی کو پھول بنانا ؛ دل کی گرفتگی دور کرنا ، مسرور کرنا .

داغ کھانا (رک) کا تعدیہ ، صدمہ پہن٘چانا.

to administer an oath (to), to make (one) swear

cause to play or put up a show

کسی کو ورغلا کر اپنے مخالف کو گالیاں دلوانا ، مخالف پر گالیاں پڑنے دینا ، گالیاں کھانا کا تعدیہ ، بے عزتی کرانا.

۔کنایہ ہے کسی کی کمال خاطر مدارات کرنے اور کسی کو عزیز اور دوست رکھنے سے۔ ؎

ٹھوکریں کھانا (رک) کا تعدیہ .

فقیروں کھانا کھلانا.

جانوروں کو مارنا یا پکڑنا

to give (one) a taste of the miṣrī or 'sword,' to stab, to betroth (by giving sugar-candy to eat)

to bribe

روپیہ کِھلانا، رِشوت دینا

گولی کھانا (رک) کا تعدیہ .

منْگنی منظور کرنا، نسبت ٹھہرانا

لاڈ پیار سے پرورش کرنا.

گِلوری کھانا (رک) کا تعدیہ.

کسی خوشی کے موقعے پر مٹھا ئی بانٹنا

اللہ واسطے مستحق کو کھلانا ، ملانوں کی ضیافت کرنا ، مسکینوں کو کھانا کھلانا ، فقرا کو کھلانا ، ختم کرانا.

cause to swear or take an oath

distribute sweets, feast someone on some happy or festive occasion, feast (someone) usu. with 'laddus' at one's success or as a bribe, to feast (one) with

کسی کو حیران کرنا، پریشان کرنا

to cause (a person) to eat anything charmed, to charm, to cast a spell upon

جان جوکھوں کا کام کرنا، نہایت خطرناک انسان سے نبھانا یا محبت رکھنا (عموما ً) کالا یا کالے کے ساتھ مستعمل

to make someone eat red lead which leads to loss of voice

جناب فاطمہ زہرا کی نیاز دلوانا، منّت کا کھانا کرنا.

to control a defiant person

نوکری خراب کام ہے، نوکری خطرناک کام ہے

گم صم بنا کر اپنے قابو میں کر لینا (خیال ہے کہ جس کو الو کا گوشت کھلا دیا جائے وہ رام اور مطیع ہوجاتا ہے).

بادشاہوں اور حُکمرانوں کی مصاحبت میں ہر وقت خطرہ ہوتا ہے

رک : نیا گل کھلانا جو زیادہ مستعمل ہے ۔