आगाह होना, बाख़बर होना, इलम रखना, समझना, दरयाफ़त करना, मालूम करना, पहचानना, शनाख़्त करना.

अच्छी तरह वाक़फ़ीयत होना

समझना, जानकारी होना, ज्ञान रखना

۔सकत ना होना। क़ो्वत ना होना।

जानने वाला

मर जाना, मौत आजाना

(अवामी) जब कोई किसी अपरिचित के साथ बहुत उत्साह से मिलता है या चतुराई से अपनी मित्रता दिखा कर अपना मतलब निकालना चाहते हैं तो कहते हैं

किसी से ख़्वाह-मख़्वाह सहमति एवं एकचित्तता जताना या संबंध ज़ाहिर करना

यह कहावत वहां बोलते हैं जहां कोई अनजान आदमी बहुत तपाक और उत्साह दिखाए, अनुचित गुण दिखाने वाले और चालाक के संबंध मे बोलते हैं जो बेकार की दोस्ती जता कर अपना मतलब निकालते हैं

रुक: पीछा ना छोड़ना

अच्छा समझना, प्राथमिकता देना

सलीक़ा आना, कला आना

भलाई समझना

परवाह न करना, कोई ध्यान न देना

किसी बात को बुरा समझना

स्वाद या स्थिति से पहचान होना, आनंद उठाना

ग़नीमत समझना; क़द्र करना

मतलब समझना, अर्थ से परिचित होना

सैनिकों के नियम मालूम होना

कुछ न जानना, अनपढ़ होना

be simple, be straight forward, be naive

۔مطلق خبر نہ ہونا۔ آگاہی نہ ہونا۔ ؎ ؎

दो चीज़ों में फ़र्क़ ना कर सकना, क़ुव्वत-ए-तमीज़ से महरूम होना

तुच्छ समझना, छोटा जानना

रुक : जान ना पहचान बड़ी ख़ाला सलाम

किसी योग्य न समझना, प्रतिष्ठा के योग्य न समझना, तुच्छ या नीच समझना, ओछा जानना, हल्का या सुबुक जानना

آسان جاننا ، سہل جاننا .

सही समझना, उचित समझना; भरोसे के क़ाबिल बनाना

यातना समझना, अपमानित जानना

अनपढ़ या जाहिल होना, बिल्कुल जानकारी न होना

इज़्ज़त करना, सम्मान की दृष्टि से देखना, मोहब्बत करना, प्यारा समझना, महबूब रखना

असम्मानित जानना, नीच जानना

अच्छे गुण वाला समझना, दिव्य गुण वाला जानना, देवदूत की तरह बुराई से मुक्त होना

अंजान से मोहब्बत करते समय यह कहते हैं

वर्जित बातें करना, शरीयत के विरुद्ध बातें करना

अनिवार्य समझना, लाज़िम समझना, ज़रूरी समझना, फ़र्ज़ समझना

किसी की तकलीफ़ को महसूस करके उसका स्वीकार करना

ज़ायके से वाक़िफ़ होना, लज़्ज़त आश्ना होना, तजुर्बा रखना

स्वभाव का पहचानना, आदत से परिचित होना

बेगाना समझना

ठीक समझना, उचित समझना, दुरुस्त या जायज़ ख़याल करना

सेहत या बीमारी से आगाह होना, हालत या तबीयत से वाक़िफ़ होना, मिज़ाज-दाँ होना

नीच समझना, हक़ीर समझना

(अपने को) कुछ ना समझना, ग़ैर अहम जानना, मादूम गर्दानना

अप्रतिष्ठित समझना, तुच्छ जानना

अपनी बेइज़्ज़ती समझना, ज़िल्लत गर्दानना, आर महसूस करना

क़ानून की जानकारी होना

स्वयं को श्रेष्ठ समझना, गौरवान्वित होना, गर्व होना

सारा मज़ा जिंदगी के साथ है

हरवक़त मेहनत करना, ख़िदमत या मेहनत में अपने आराम या तकलीफ़ की पर्वा ना करना, दिन रात काम करना

उचित समय देखकर कार्य करना, परिस्थिति अनुकूल समझना

परायापन का व्यवहार न करना, शिष्टाचार न करना

۔ بہت حقیر سمجھنا۔ ؎

क़दरे क़लील वाक़फ़ीयत रखना

अच्छे बुरे के पहचान होना

हरवक़त मेहनत करना, ख़िदमत या मेहनत में अपने आराम या तकलीफ़ की पर्वा ना करना, दिन रात काम करना

सख़्त से सख़्त काम को भी आसान समझना

ये फ़िक़रा ख़त के आख़िर में इस वक़्त लिखते हैं जब मकतूब अलैह को किसी काम की ताकीद मंज़ूर हो (मशंकात भी मुस्तामल हैं)

پوشیدہ بات سے خبردار ہونا ، بھید سے آگاہ ہونا .

रुक : थोड़ा लिखा बहुत जानना या समझना