खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"haste" शब्द से संबंधित परिणाम

haste

भाग-दौड़

हँसते

laughing

हँसता

प्रसन्नचित्त, ख़ुश

हँसती

laughing

हस्ता

हस्त-नक्षत्र

हस्ती

अस्तित्व

hastener

उजलत से काम करने वाला

hasten

जल्दी

हश्ता

आठ चीज़ों का जोड़

हिश्ता

छोड़ा हुआ।

हँसते हँसते अँतड़ियों में बल पड़ना

laugh long and uncontrollably

हँसते हँसते पेट में बल पड़ना

लूट-पोट हो जाना , इस क़दर हँसना कि पेट दुखने लगे , बहुत हंसी आना

हँसते हँसते पेट में बल पड़ जाना

have a side-splitting laughter, to be convulsed with laughter

हंसते हंसते पेट में बल पड़ गए

۔ हंसी के मारे बेताब होगए ।की जगह

हँसते हो, कुछ पड़ा पाया है

बला वजह हँसने के मौके़ पर कहा जाता है, जब कोई बिलावजह हंस रहा हो तो बुरा मान कर कहते हैं कि क्या मिल गया है जो हंस रहे हो

हँसते हो कुछ पड़ा पाया है

جب کوئی بہت ہنس رہا ہو تو کہتے ہیں

हँसते ठाकुर खाँसते चोर, इन दोनों को आया ओर

हाकिम का हरवक़त हंसते रहना और चोर की खांसी दोनों ख़राबी का बाइस होते हैं

हँसते मुँह से

خوش خوش ؛ خندہ پیشانی سے ، ہنستے ہوئے ۔

हँसते हँसते लोट जाना

हंसी के मारे गिर गिर पड़ना, हंसी से लौट लौट जाना, बहुत हँसना

हँसते हँसते लोट जाना

हंसी के मारे गिर गिर पड़ना, हंसी से लौट लौट जाना, बहुत हँसना

हँसते हुए

हॅंसी-ख़ुशी, ख़ुशी-ख़ुशी, ख़ुश होकर, हॅंसने की स्थिति में

हँसते खेलते दिन

ख़ुशी के दिन, ख़ुशहाली के दिन, अच्छे दिन

हस्ती मिटा देना

अपने अभिमान और गर्व को मिटा देना, अपनी ख़ुदी और अना को ख़त्म कर देना, आत्म इच्छाओं को मिटा देना अथवा जान दे देना, मिटा देना

हस्ती में आना

पैदा होना, जन्म लेना, ज़िंदा होना, दुनिया में आना, उत्पन्न होना

हाशती

رک : حاجتی (ب) .

हस्ती को मिटा देना

फ़ना कर देना, मार देना

हँसते घर बसते हैं

रुक : हंसते ही घर बस्ते हैं

हँसते ही घर बस्ते हैं

۔(ھ)مثل ۔ ہنسی ہنسی میں کام بن جاتے ہیں ۔ باتوں باتوں میں مطلب نکل آیا کرتا ہے۔ اس مقام پر بولتے ہیں کہ کوی کسیپر ازراہ طنز خندہ زنی کررہا ہو۔؎

histo

हयातयात: नसीज ।

हौस्ती

नादान, कमअक़्ल

हस्तिनी

काम-शास्त्र और साहित्य के अनुसार चार प्रकार की स्त्रियों में ऐसी स्त्री जिसका शरीर बहुत अधिक मोटा हो, जो बहुत अधिक खाती हो और जिसमें काम-वासना बहुत प्रबल हो। ऐसी स्त्री बहुत निकृष्ट और अदम्य मानी गई है।

हँसती ही घर बसते हैं

नाख़ुशगवार बातों को हंसी में टालने से घरेलू ज़िंदगी ख़ुशगवार रहती है नीज़ हंसी हंसी में काम बिन जाते हैं, बातों बातों में मतलब निकल आया करता है

हँसता हुआ

جو ہنس رہا ہو ، خوش و خرم ۔

हस्ती न समझना

(किसी शख़्स को) बेवुक़त जानना, निहायत हक़ीर समझना, ख़ातिर में ना लाना

हँसता बोलता

चलता-फिरता, जीवित, जानदार (व्यक्ति या व्यक्तित्व)

हस्ती भूल जाना

असलियत या हैसियत भूल जाना, अपनी अस्ल याद न रखना (किसी कमतर का स्वयं को सर्वश्रेष्ठ समझने के अवसर पर प्रयुक्त)

हस्ती का क्या भरोसा

ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, किसी भी समय मौत आ सकती है

हँसता भला न रोता

न हँसी में अनुकूलता और न ग़म को प्रकट करने के समय अनुकूलता, न हँसता अच्छा मा'लूम हो न रोता अच्छा मा'लूम हो

हँसती ही खेलते कटना

हँसी-ख़ुशी बिताना, अच्छे से समय गुज़ारना

हस्तिया

हस्त नक्षत्र-संबंधी, हाथ-संबंधी, हाथ का, हाथ से किया हुआ (काम वग़ैरा) हाथ से दी हुई (कोई चीज़)

हँसते-हँसते कह उठना

मज़ाक़-मज़ाक़ में सब कुछ सुना देना, बड़ी से बड़ी बात मज़ाक़ में कह देना

हँसते-हँसते दुहरा होना

हँसी के मारे लोट-पोट हो जाना, बहुत हँसना

हँसते-हँसते लोट-पोट हो जाना

रुक : हंसते हंसते लौट जाना

हस्ती-दाँत

رک : ہاتھی دانت

हस्ती-नवाज़

ज़िंदगी देने वाला; अर्थात : ईश्वर

हस्ती-ग़ाइब

अर्थात; अल्लाह ताला

हँसता फूल बिकस्ती कली

नाज़ुक और ख़ुशमिज़ाज आदमी जो अक्सर मुस्कुराता और हँसता रहे मगर जिसे ज़रा भी नागवार-ए-तबा बात गवारा ना हो

हँसते-हँसते

مسلسل ہنستے ہوئے ، بہت زیادہ ہنستے ہوئے ، ہنسنے کی حالت میں

हस्ती-ओ-'अदम

(शाब्दिक) होना और न होना

हस्ती-मद

तरल पदार्थ जो मस्ती की हालत में हाथी की कनपटियों से बहता है

हँसते-गाते

ख़ुशी ख़ुशी, मौज मस्ती में

हस्ती-हादिस

پیدا ہونے والی چیز ، مخلوق ، ہر وہ شے جو قدیم نہیں ہے بلکہ نئی پیدا ہوئی ہے ، (ہستی قدیم (رک) کا نقیض) ؛ (مجازاً) کائنات ، دنیا ۔

हस्ती-पज़ीर

وجود قبول کرنے والا ، وجود میں آنے والا ، موجود ۔

हस्ती-नौख़ेज़

नया पैदा होने वाला अस्तित्व

हँसते-बोलते कटना

हँसी-ख़ुशी बसर होना (सामान्यतः उम्र या समय के साथ प्रयोग में लाया जाता है)

हँसता-हँसाता

हँसने-हँसाने वाला,प्रफुल्ल, प्रसन्न, खुश

हँसती-हँसाती

ख़ुश होती, दिल-लगी करती, हँसती हुई

हँसती-पेशानी

चौड़ा माथा

हँसता-चुग़ल

foe in guise of friend

हस्ती-पाल

رک : ہست پال ؛ ہاتھی کی پرورش کرنے والا شخص ، فیل بان

haste के लिए उर्दू शब्द

haste

heɪst

haste के देवनागरी में उर्दू अर्थ

भाग-दौड़
फ़ौर
जल्दबाज़ी
जल्दी
शिताबी
सुर'अत
तेज़ी

haste کے اردو معانی

بھاگ دَوْڑ
فَوْر
جَلدبازی
جَلدی
شِتابی
سُرْعَت
تیزی

खोजे गए शब्द से संबंधित

haste

भाग-दौड़

हँसते

laughing

हँसता

प्रसन्नचित्त, ख़ुश

हँसती

laughing

हस्ता

हस्त-नक्षत्र

हस्ती

अस्तित्व

hastener

उजलत से काम करने वाला

hasten

जल्दी

हश्ता

आठ चीज़ों का जोड़

हिश्ता

छोड़ा हुआ।

हँसते हँसते अँतड़ियों में बल पड़ना

laugh long and uncontrollably

हँसते हँसते पेट में बल पड़ना

लूट-पोट हो जाना , इस क़दर हँसना कि पेट दुखने लगे , बहुत हंसी आना

हँसते हँसते पेट में बल पड़ जाना

have a side-splitting laughter, to be convulsed with laughter

हंसते हंसते पेट में बल पड़ गए

۔ हंसी के मारे बेताब होगए ।की जगह

हँसते हो, कुछ पड़ा पाया है

हँसते हो कुछ पड़ा पाया है

جب کوئی بہت ہنس رہا ہو تو کہتے ہیں

हँसते ठाकुर खाँसते चोर, इन दोनों को आया ओर

हाकिम का हरवक़त हंसते रहना और चोर की खांसी दोनों ख़राबी का बाइस होते हैं

हँसते मुँह से

خوش خوش ؛ خندہ پیشانی سے ، ہنستے ہوئے ۔

हँसते हँसते लोट जाना

हंसी के मारे गिर गिर पड़ना, हंसी से लौट लौट जाना, बहुत हँसना

हँसते हँसते लोट जाना

हंसी के मारे गिर गिर पड़ना, हंसी से लौट लौट जाना, बहुत हँसना

हँसते हुए

हॅंसी-ख़ुशी, ख़ुशी-ख़ुशी, ख़ुश होकर, हॅंसने की स्थिति में

हँसते खेलते दिन

ख़ुशी के दिन, ख़ुशहाली के दिन, अच्छे दिन

हस्ती मिटा देना

हस्ती में आना

पैदा होना, जन्म लेना, ज़िंदा होना, दुनिया में आना, उत्पन्न होना

हाशती

رک : حاجتی (ب) .

हस्ती को मिटा देना

फ़ना कर देना, मार देना

हँसते घर बसते हैं

रुक : हंसते ही घर बस्ते हैं

हँसते ही घर बस्ते हैं

histo

हयातयात: नसीज ।

हौस्ती

नादान, कमअक़्ल

हस्तिनी

हँसती ही घर बसते हैं

हँसता हुआ

جو ہنس رہا ہو ، خوش و خرم ۔

हस्ती न समझना

(किसी शख़्स को) बेवुक़त जानना, निहायत हक़ीर समझना, ख़ातिर में ना लाना

हँसता बोलता

चलता-फिरता, जीवित, जानदार (व्यक्ति या व्यक्तित्व)

हस्ती भूल जाना

हस्ती का क्या भरोसा

ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, किसी भी समय मौत आ सकती है

हँसता भला न रोता

हँसती ही खेलते कटना

हँसी-ख़ुशी बिताना, अच्छे से समय गुज़ारना

हस्तिया

हँसते-हँसते कह उठना

मज़ाक़-मज़ाक़ में सब कुछ सुना देना, बड़ी से बड़ी बात मज़ाक़ में कह देना

हँसते-हँसते दुहरा होना

हँसी के मारे लोट-पोट हो जाना, बहुत हँसना

हँसते-हँसते लोट-पोट हो जाना

रुक : हंसते हंसते लौट जाना

हस्ती-दाँत

رک : ہاتھی دانت

हस्ती-नवाज़

ज़िंदगी देने वाला; अर्थात : ईश्वर

हस्ती-ग़ाइब

अर्थात; अल्लाह ताला

हँसता फूल बिकस्ती कली

हँसते-हँसते

مسلسل ہنستے ہوئے ، بہت زیادہ ہنستے ہوئے ، ہنسنے کی حالت میں

हस्ती-ओ-'अदम

(शाब्दिक) होना और न होना

हस्ती-मद

तरल पदार्थ जो मस्ती की हालत में हाथी की कनपटियों से बहता है

हँसते-गाते

ख़ुशी ख़ुशी, मौज मस्ती में

हस्ती-हादिस

हस्ती-पज़ीर

وجود قبول کرنے والا ، وجود میں آنے والا ، موجود ۔

हस्ती-नौख़ेज़

नया पैदा होने वाला अस्तित्व

हँसते-बोलते कटना

हँसी-ख़ुशी बसर होना (सामान्यतः उम्र या समय के साथ प्रयोग में लाया जाता है)

हँसता-हँसाता

हँसने-हँसाने वाला,प्रफुल्ल, प्रसन्न, खुश

हँसती-हँसाती

ख़ुश होती, दिल-लगी करती, हँसती हुई

हँसती-पेशानी

चौड़ा माथा

हँसता-चुग़ल

foe in guise of friend

हस्ती-पाल

رک : ہست پال ؛ ہاتھی کی پرورش کرنے والا شخص ، فیل بان

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए