افسوس، پشیمانی

حسرت (رک) کی جمع .

निराशा पैदा करनेवाला, दुःख बढ़ानेवाला।

حسرت بڑھانے والا

حسرت بڑھانے والا

جس سے بہت زیادہ مایُوسی کا اظہار ہو، دُکھ بھرا

جس سے افسوس ظاہر ہو ، غمناک ، جس سے بہت زیادہ حسرت کا اظہار ہو .

قابل افسوس، افسوس ناک، غم ناک، عبرت انگیز

حسرت کش کا اسم کیفیّت، آرزومندی

حسرت سے بھرا ہوا، غمزدہ، مایوس

آرزوؤں کی بستی ، حسرتوں کی آما جگاہ ، حسرتوں کا مسکن ؛ مراد : قلب انسانی .

निराशा का स्थान, जहाँ निराशा ही निराशा हो ।

sad, overwhelmed with grief, wistful, woebegone

ارمان بھرا ، پُر حسرت .

दे. ‘हस्रतकदः'।

غمزدہ .

افسوس ہونا (کسی چیز سے محرومی پر) .

آرزو مند ، ارمان بھرا ، خواہش مند .

حسرت کی نشانیاں رکھنے والا، افسوسناک

پُرارمان، پُرشوق

दे. ‘हस्रतज़दः'।

नाउम्मेदी पैदा करनेवाला, निराशाजनक।

longing or wistful (looks, voice or tone)

جس کی قسمت میں ناکامی ہو، جو مراد کو نہ پہنچے

جس کو دیکھ کر دل کے ارمان ابھر آئیں، جس کو دیکھ کر افسوس ہو

خواہش اور آرزو، تمنا اور چاہت، خواہشات

حسرت ہسنا ، آرزو ہونا .

غمزدہ، حسرت کا مارا، شکستہ دل

آرزو کرنا

پشیمان کرنا ، ارمان ، افسوس اور پشیمانی کا احساس دلانا .

ناامید، مایوس، ناکام، بے آس، نامراد، جو مایوسی کی خواہش ہند ہو، جسے کسی کی توقع نہ ہو

آرزو مند، ارمان رکھنے والا

کسی بات کا ارمان دل میں رکھنا

رنجیدہ ہونا ، افسردہ خاطر ہونا ، افسوس کرنا .

निराशा का घर, दुःख को घर, अर्थात् नायक का घर।

حسرت نصیب (رک) کا اِسم کیفیّت ، غم زدگی ، شکستہ دلی ، کم نصیبی ، نامرادی .

آرزو رکھنے والا، ارمان رکھنے والا

شور و غل، ہنگامہ، اودھم

آرزو پُوری ہونا .

دید کی خواہش ، دیکھنے کی تمنّا

ارمان پورا نہ ہونا ، خواہش باقی رہنا .

حسرت میں رہنے کی زحمت برداشت کرنا .

حسرت پسند، دکھ سے بھرا ہوا، پژمردہ، رنج، غم

بے چارگی کا اظہار ہونا ، مایُوسی و غمگینی ہونا ، بہت زیادہ افسوس کے آثار پائے جانا .

حسرت برسنا، بہت زیادہ ہی بے چارگی و غمگینی کا اظہار ہونا

جس کو دیکھ کر یا سُن کر افسوس ہو، افسوسناک

حسرت نکالنا کا لازم، آرزو یا ارمان پورا ہونا، من کی تمنا پوری ہونا

دل میں ارمان ہونا

increasing, inciting sorrow of the world

ارمان پورا نہ ہونا

آرزو پوری کرنا، ارمان پورا کرنا، من کی تمنا پوری کرنا

شوق سے بھری ہوئی نظریں، پُر ارمان نگاہیں

longing for spectacle

अ. फा. वि.दे., हस्रतज़दः'।।

longing, yearning to see

longing for spectacle

निराशा और दुःख को प्रिय जाननेवाला, निराशान्वितं ।

بغیر ارمان پورے ہوئے مرجانا .

افسوس ! ہائے .

जिसके पास ले- देकर केवल निराशा ही निराशा हो।