wistfulness, sense of deprivation, regret

निराशा का घर, दुःख को घर, अर्थात् नायक का घर।

hopeless, full of sorrow, overwhelmed, with grief, grief stricken

حسرت ہسنا ، آرزو ہونا .

غمزدہ .

slayed by grief, desire, regret, woe-begone, wish to be slayed, dead due to grief

آرزو مند ، ارمان بھرا ، خواہش مند .

ارمان پورا نہ ہونا ، خواہش باقی رہنا .

آرزو رکھنے والا، ارمان رکھنے والا

desirous, ambitious

desirous

अ. फा. वि.दे., हस्रतज़दः'।।

worshiper of desires, pessimistic, despair worshiper

arousing sorrow or regret, lamentable

ارمان پورا نہ ہونا

oh desire!

desire for construction

جس سے افسوس ظاہر ہو ، غمناک ، جس سے بہت زیادہ حسرت کا اظہار ہو .

tragic, wistful

دل میں ارمان ہونا

افسوس ہونا (کسی چیز سے محرومی پر) .

ارمان بھرا ، پُر حسرت .

حسرت بڑھانے والا

desire, aspiration, lust

wistful, afflicted

desire to see, longing of sight

آرزوؤں کی بستی ، حسرتوں کی آما جگاہ ، حسرتوں کا مسکن ؛ مراد : قلب انسانی .

sorrowful, piteous

sad, overwhelmed with grief, wistful, woebegone

to grieve or repine (for), long for

کسی بات کا ارمان دل میں رکھنا

رنجیدہ ہونا ، افسردہ خاطر ہونا ، افسوس کرنا .

جس کی قسمت میں ناکامی ہو، جو مراد کو نہ پہنچے

(of a wish or desire) to be fulfilled

حسرت میں رہنے کی زحمت برداشت کرنا .

بے چارگی کا اظہار ہونا ، مایُوسی و غمگینی ہونا ، بہت زیادہ افسوس کے آثار پائے جانا .

پشیمان کرنا ، ارمان ، افسوس اور پشیمانی کا احساس دلانا .

حسرت نصیب (رک) کا اِسم کیفیّت ، غم زدگی ، شکستہ دلی ، کم نصیبی ، نامرادی .

नाउम्मेदी पैदा करनेवाला, निराशाजनक।

آرزو پُوری ہونا .

آرزو پوری کرنا، ارمان پورا کرنا، من کی تمنا پوری کرنا

longing for sight

بغیر ارمان پورے ہوئے مرجانا .

آرزو پوری کرنا ، مراد حاصل کرنا .

निराशावादी, जो निराशा ही को सब कुछ समझता हो, अर्थात् नायक।।

जिस कार्य को अंत निराशा हो, दुःखांत, जिस काम के करने से बाद को पश्चात्ताप हो।

जिसे निराशा ने मारा हो।

देखने और मिलने की इच्छा।

निराशा बढ़ानेवाला, दुःख बढ़ानेवाला।

cause of longing, grief

state of yearning

with a longing sight

full of desires, yearning

heart full of yearnings

poem of unfulfilled desires

ہاتھ ملتے رہ جانا، ہاتھ ملنا، افسوس کرنا، پچھتانا، موقع ہاتھ سے جاتا رہنا.

سخت خواہش ہونا ، آرزو ہونا

دل کی خواہش پوری کرلینا، دل کی بھڑاس نکالّنا.