मीठा, मज़ेदार, स्वादिष्ट, सरस, मिठास वाला

पुरलुत्फ़ बिन जाना, लज़ीज़, मज़ेदार होना, ज़ाइक़ादार होना

अच्छे मुंह वाला, आकर्षक लब रखने वाला, सुंदर, ख़ूबसूरत, महबूब

ख़ूबसूरती, सुंदरता

of sweet disposition

बेहतरीन वार्तालाप, बात करने का ख़ूबसूरत तरीक़ा

کامیابی حاصل کرنے والا ، بامراد.

शीरीं अदाः शिष्ट, सभ्य, पुरमज़ाक़, विनोदी, कारआमद, अच्छा

अच्छी आवाज़ वाला, ख़ुश आवाज़

خوش خط ، عمدہ ، دل آویز (تحریر) .

जिसकी बातचीत में मिठास और रस हो प्रियंवद, मधुरभाषी, मंजुघोष, वाग्मिता, मीठी बातें करने वाला, ख़ुशगो, शीरीं मक़ाल

अच्छा लेखक, ख़ूबसूरत सुलेखक

ख़ुशबयान, मीठी मीठी बातें करने वाला प्रतीकात्मक: प्रेमिका

ایک قسم کی تنزیب ، نہایت باریک ململ.

अच्छा लगना, पसंद आना, मज़ेदार मालूम होना

मीठी मीठी बातें करने वाला, अच्छी बातें करने वाला, वाकपटु, वाग्मिता

मीठी बातें, ख़ुशबयानी, ख़ुशकलामी, शेवा बयानी, बातचीत की मिठास

अदाओं का दिल को लुभाना, ख़ुश अदाई, ख़ुश अंदाज़ी

मधुर वाणी, मीठी बात करने वाला, वाग्मिता प्रतिकाम्तक: प्रेमिका

मधुर भाषण, ख़ुशबयानी

सुरीली आवाज़, अच्छी आवाज़

باذوق ، خوش مذاق ، شگفتہ مزاج ، خوش ذوق.

मधुर वाणी, बात की मिठास, अच्छी बात

मधुर बात-चीत, बात में मिठास, वाक्पटु, वाग्मिता

दे. 'शीरीं- ज़बानी।।

मधुर भाषी, वाक्पटुता, वाग्मिता

जिसकी बातचीत में मिठास और रस हो प्रियंवद, मधुरभाषी, मंजुघोष, वाग्मिता, अच्छी बातें करने वाला, ख़ुशकलाम, उम्दा और दिल मोह लेने वाली बातें करने वाला

वह जिस की अदाऐं दिल पसंद हों, दिलरुबा अदाओं वाला

मीठी मीठी बातें, मीठे बोल, मधुर बातें

दे. 'शीरीं- अदाई'।

मीठी बातें, बातचीत की मिठास, अच्छी बातचीत का सलीक़ा

خوش شکل ، خوش خالق ، خوش اطوار .

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) किसी चीज़ का नाम लेने से इस का मज़ा नहीं आजाता, अमल के बगै़र कुछ हासिल नहीं होता

मधुर भाषी, मधुर वाणी, वाग्मिता

दे. 'शीरीं- | ज़बानी।।

जिनकी मुस्कुराहट दिल को भा जाती है, जिसकी मुस्कुराहट दिल पसंद हो

होंठों की मिठास, नायिकापन, वाक्पटुता, वाग्मिता

मधुर भाषी, जिसके होंठ मीठे हों, अर्थात नायिका

जिसकी अदाएँ दिल लुभाने वाली हों, प्रेमिका के नख़रे, प्रेमिका के गुण

जिसकी बातचीत में मिठास और रस हो प्रियंवद, मधुरभाषी, मंजुघोष, वाग्मिता

sweet-spoken, soft-voiced, eloquent

दे. ‘शीरीज़बाँ।

मधुर, सुखद, मीठा, ख़ुशगवार

sweet-spoken, gentle voiced, affable, eloquent

जिनका आचरण मन को भाता है, जिसकी चाल दिल पसंद हो

वाक्पटु, वाग्मिता, अलंकृत बात करने वाला, मधुरभाषी, मिष्टभाषी

میٹھا پھل یا میوہ عام طور سے مراد میوہ خشک ، چھوارے ، کھوپرا ، چرونچی ، اخروٹ ، کاجو وغیرہ ۔

मीठे पानी का नहर या नाला

(طبَ) سَورنجان کی ایک قسم ، میٹھی سورنجان ۔

फ़रहाद की प्रेमिका यानी शीरीं का या मीठा, अच्छा ख़्वाब

میٹھی بات ؛ (تصوّف) اشارت اِلہٰی کو کہتے ہیں جو انبیاء علیہم السّلام کو وحی اور اولیا کو الہام کے ساتھ ہوتا ہے.

sweet language

sweet language

a palace where Farhad had made a statue of Shirin

तिल का तेल, तेल।

शाब्दिक: कड़वा और मीठा, प्रतीकात्मक: अच्छा-बुरा, सुखद और अप्रिय, बुरा-भला

ایک روئیدگی جس کے پتّے زمین پر بچھے رہتے ہیں اور کھردرا پن اُن میں گاؤ زبان کی طرح ہوتا ہے اس کا پھول سرمئی رنگ کا ہوتا ہے جسے کحلا کہتے ہیں ، اذان الثور.

नर्म शब्दों और मीठी ज़बान से दुनिया जीत ली जाती है

किसी चीज़ का सिर्फ़ ज़िक्र करने से इस चीज़ का लुतफ़ हासिल नहीं होता

बातों में चाशनी होना, मीठी बोली बोलना