خاندانی سلسلہ، ماں کی طرف کا سلسلہ، خاندانی شرف، دینی بُزرگی، جاہ و جلال کا شرف

بموجب، موافق، مطابق (بیشتر تراکیب میں مستعمل)

ماں باپ کا خاندانی سلسلہ، نسب، آباو اجداد کا سلسلہ

موقع کے مطابق

according to taste, as per taste

to the satisfaction, satisfactorily

as per one's form or shape

خواہش کے مطابق، مطلب کے مطابق

according to wisdom, mindfully

حُکما کا وہ گرہ جس کے اُصولوں کی بنیاد وہم پر ہے اور جو حقائق کو نہیں مانتا ، سوفسطائیہ .

हिम्मत के मुआफ़िक़, उत्साह के अनुसार, जितनी हिम्मत हो उतना।

As detailed below.

عادت کے مطابق، عادتاً، جیسا کہ ہوتا آیا ہو

گننے کا فعل ؛ محتسب کا دفتر ؛ وہ دفتر جہاں اموات و پیدائش کا اندراج وہتا تھا اور یتیموں کی جائدادوں کا انتظام ہوتا تھا .

as per the announcement

موافق مطلب، جیسا کہ مقرر کیا ہو

بظاہر ، ظاہری طور پر

اقرار کے مطابق، عہد کے بموجب، جیسا کہ اقرار تھا

مطابق موقع، جیسا کہ موقع ہو

میرے لیے خدا کافی ہے

قاعدے کے تحت، حسب قاعدہ

طلب کے مطابق، بلانے پر

عام طریقے کے اتباع میں، رواجاً، قانون کے مطابق، قاعدہ کے اعتبار سے

حکم کی تعمیل میں ، کہنے کے مطابق .

اُس کے مطابق ، اُسی طرح .

as per warning

اللہ کے واسطے ، محض خدا کی خوشنودی کے لیے .

رواج کے مطابق روز مرّہ یا عام طور پر ہونے والے عمل کے مطابق، دستور کے مطابق، جیسا کہ ہوتا آیا ہے

लिखने के अनु- सार, हुक्म के मुताबिक़, आज्ञानुसार।।

مطابق موقع، جیسا کہ موقع ہو

مرضی کے مطابق ، پسند کے بموجب

according to one's wish

نیچے لکھی ہوئی تفصیل کے موافق

اُمید کے مُطابق ، توقع کے مُطابق .

ماں باپ کا خاندانی سلسلہ

as per warning

as per one's ability

اِتفاقاً، اتفاق سے، ناگاہ

حسبِ ہمت، حسبِ استعداد، حسبِ استطاعت

as per order

as per one's share

دلی خواہش کے مطابق، جیسا چاہیے تھا ویسا

وہ فرمان جس کو ارکان سلطنت بادشاہ کے حکم سے لکھیں، وہ پروانہ جو ارکان سلطنت بموجب حکم لکھتے تھے

حُکم کے مُطابق، کہنے کے مطابق، معاملہ کے لحاظ سے

as per service

as per one's rank

اشارے یا حکم کے مطابق

रवाज और रस्म के मुताबिक़, यथाप्रथा, यथारोति, यथानुपूर्वक ।।

پہلے کی طرح

خواہش کے مطابق، منشا کے مطابق، جیسی مراد اور خواہش ہو

as per capacity

کہنے کے مطابق ، ارشاد کے بموجب .

وعدے کے مطابق ، عہد کے بموجب .

ترتیب کے مطابق، ترتیب وار، سلسلہ وار

as per custom

قانون کے مطابق، قانون کے لحاظ سے

as per proposal

مقدور بھر، اپنی حیثیت اور بساط کے موافق، طاقت کے مطابق

as per writing

مرضی کا لحاظ کرتے ہوئے، پاسِ خاطر سے، خواہش کے مطابق، ارادے کے موافق، جیسا چاہا