rope, cord, reins

(اسکاوٹنگ) رسی میں گرہ لگاے کا ایک خاص طریقہ

break free, try to escape an unbearable situation, break the restraining rope

ڈوری سے باندھنا ، رسّی سے کسنا

تعلق قائم کرنا

فرسودہ راستے پر چلنا ، پُرائی رسم کا پابند ہونا.

رسی پر سے چھلانگ لگوانا ، یورپ کی ایک رسم جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ دولھا جب سواری سے اُتر کر دلہن کے گھر زنانے میں جاتا ہے تو وہاں اس سے رسّی ننگھائی جاتی ہے

a sport and exercise in which the doing jump with rope

کسی شے یا بات گرفت یا اختیار سے باہر ہو جاتا

مہلت ملنا ، ڈھیل ملنا ، عمر زیادہ ہونا

be firm (on something or some affair, etc.)

بے اصل بات کی دھوم یا نمائش ہے

سب کا ایک حال ہونا.

چار ناچار مصبیت کو برداشت کرنا، اذیت رساں شے یا شخص سے مجبوراً نباہ کرنا

چار ناچار مصبیت کو برداشت کرنا، اذیت رساں شے یا شخص سے مجبوراً نباہ کرنا

معمولی بات کا اہم نظر آنا ، بے اصل بات کی دھوم مچنا

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

give enough rope (to), allow time, let go

exaggerate, draw the longbow, make a mountain out of a molehill

بے تحاشا بھگنا، جان چُھڑا کے بھاگنا، پیچھا چُھڑانے کے لیے بھاگنا

بندش کھولنا، آزاد کرنا، درگزر کرنا

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

مہلت دینا، ڈھیل دینا، رعایت دینا

(of an evil-doer) get a long rope

بے تحاشا بھگنا، جان چُھڑا کے بھاگنا، پیچھا چُھڑانے کے لیے بھاگنا

twist or make a rope

سلسلہ بورا ہو جاتا ، تکمیل ہو جانا

سان٘پ کا کاٹنا

کوڑے جمانا ، گھوڑے کو مارنا

سلسلہ ختم ہونا ، عمر کم ہونا

ropes

شیرازہ بکھر جانا، بدمظمی پیدا ہونا، انتظامی اُمور میں خلل واقع ہونا

حیلے بہانے کرنا

رک : رَسّی تُڑانا

رک : رَسّی تُڑانا

رک : رَسّی تُڑا کر بھاگنا

(سِلائی و بَٹائی) ریشم کے بٹائی کے تاروں کو اوپر اٹھائے رکھنے کے لیے چوکٹے کی بجائے ایک موٹی رسّی جو بعض کاری گر تان کر اس پر تار لٹکا لیتے ہیں.

مونج کی بٹی ہوئی رسی

(شِکاریات) پرندے کو پکڑنے کے لئے پھندے اور کان٘ٹے کی ڈور.

بے اصل بات ، بے تکی بات .

ڈھیلی ڈوری چھوڑنا جو زیادہ مستعمل ہے

ناممکن کام کرنے کی کوشش کرتے ہیں

labour in vain, attempt an impossibility

جو ظلم و جور کرتا ہے اس کی عمر زیادہ ہوتی ہے

a tyrant has a long life, nemesis is slow, even though sure, to overtake

(مجازاً) پھانسی .

جو ظلم و جور کرتا ہے اس کی عمر زیادہ ہوتی ہے

mischief-maker lives long

ادھر کام کرتا جاتا ہے اور ادھر غفلت سے سارا کیا کرایا خراب ہوتا چلا جاتا ہے (غافل یا احمق کے متعلق مستعمل)

ناممکن بات نہیں ہو سکتی

one who has been bitten by a snake dreads a piece of rope, once bitten twice shy

آدمی سفر میں جتنی دیر کھڑا رہتا ہے اتنی دیر میں ایک رسی جتنی دیر بیٹھتا ہے اتنی دیر میں ایک کوس اور کھانے پینے میں جتنا وقت ضائع کرتا ہے اتنے میں تین کوس چل سکتا ہے، مطلب یہ ہے کہ اپنا وقت ضائع نہیں کرنا چاہئے

بڑے نقصان کی پروا نہیں چھوٹے نقصان کا افسوس ہے ؛ ایک نقصان تو ہوا تھا ، اس کی وجہ سے دوسرا بھی ہوا ، چیز بھی گئی اور دوسرا نقصان بھی ہوا.