Search results

Saved words

Showing results for "har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt"

rasii

(نیازی) شورے کا تیزاب (ترشہ) جس میں ایک خاصی طریقے سے کھوٹا سونا گلا کر صاف کیا جاتا ہے

rassii

rope, cord, reins

rassii pak.Dnaa

be firm (on something or some affair, etc.)

rasiyaa

one who takes pleasure in his pursuits, one who enjoys life, an epicure, fond, addict

rasiilii-bolii

soft voice

rasiida

arrived, received, ripe, mature, saintly, godly, perfect, , saint who has reached a stage of spiritual awareness

rassii kaa saa.np ho gayaa

بے اصل بات کی دھوم یا نمائش ہے

rasiid honaa

جا پڑنا

rasiid-bahii

receipt book

rassii kotaah honaa

سلسلہ ختم ہونا ، عمر کم ہونا

rassii daraaz honaa

(of an evil-doer) get a long rope

rassii jal ga.ii bal na jalaa

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

rassii jal ga.ii bal na gayaa

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

rasuyyaa

باورچی ، پکاول ، رسوئیا

rassii jal ga.ii bal na niklaa

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

rasiid tak na denaa

بے خبر رکھنا ، اقرار نہ کرنا ، اقراری نہ ہونا

rassii jal ga.ii ai.nThan na ga.ii

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

rassii jal ga.ii par bal nahii.n gayaa

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

rassii jal ga.ii par bal nahii.n ga.ii

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

rassii jalii bal nahii.n jalaa

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

rassii jalii bal nahii.n gayaa

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

rasuyyaa.n

رسوئی، جس کی یہ تصغیر (بائے تحفیر) ہے

rassii-band

(اسکاوٹنگ) رسی میں گرہ لگاے کا ایک خاص طریقہ

rasiida buud balaa.e vale ba-KHair guzasht

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

rassii baTnaa

twist or make a rope

rassii kaTnaa

سلسلہ بورا ہو جاتا ، تکمیل ہو جانا

rassii Dasnaa

سان٘پ کا کاٹنا

rasiilaa

juicy, succulent, moist, liquid

rasiilii

juicy

rassii ba.Dhnaa

مہلت ملنا ، ڈھیل ملنا ، عمر زیادہ ہونا

rassii puurnaa

ڈوری سے باندھنا ، رسّی سے کسنا

rassii piiTnaa

فرسودہ راستے پر چلنا ، پُرائی رسم کا پابند ہونا.

rassii kuudnaa

a sport and exercise in which the doing jump with rope

rassii tu.Daanaa

break free, try to escape an unbearable situation, break the restraining rope

rasiidanii

to reach, arrive

rasiid-book

receipt book, copy of receipts

rusiyal

غصیلا ، جلد ناراض ہو جانے والا

rasiid

(Person or goods) arrived, received

rasiim

خوش رفتار ، تیز رفتار

rusiilaa

جس کے سر میں خشکی ہو ، پیڑیلا ، پھوسی دار

rassii baa.ndhnaa

تعلق قائم کرنا

rassii na.nghaanaa

رسی پر سے چھلانگ لگوانا ، یورپ کی ایک رسم جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ دولھا جب سواری سے اُتر کر دلہن کے گھر زنانے میں جاتا ہے تو وہاں اس سے رسّی ننگھائی جاتی ہے

rassii kaa saa.np ban gayaa

بے اصل بات کی دھوم یا نمائش ہے

rasiid denaa

give or issue a receipt or acknowledgement

rasiid-talab

لفافہ یا پارسل وغیرہ جس کی جوابی رجسٹری کرائی گئی ہو اور رسید کا فارم اس کے ساتھ منسلک ہو.

rasiilaa-pan

juicy, freshness, puberty, bloomed

rasyaanaa

be juicy, ripen, ooze, run with juice

rassii phaTkaarnaa

کوڑے جمانا ، گھوڑے کو مارنا

rassiyaa.n

ropes

rasiid karnaa

strike a blow, hit

rasiid-e-naqd

cash receipt or memo

rasiidagii

ripeness

rassii se ba.ndhnaa

سب کا ایک حال ہونا.

rassii se jiiv.Daa

چار ناچار مصبیت کو برداشت کرنا، اذیت رساں شے یا شخص سے مجبوراً نباہ کرنا

rassii daraaz karnaa

مہلت دینا، ڈھیل دینا، رعایت دینا

rassii se ghisnaa

چار ناچار مصبیت کو برداشت کرنا، اذیت رساں شے یا شخص سے مجبوراً نباہ کرنا

receive karnaa

استقبال کرنا

rasiilii-aa.nkh

drooping eyes

rasiilii-aavaaz

وہ آواز جس کے سننے سے لطف آئے، میٹھی زبان، سریلی آواز

rasiid kaaTnaa

وصولیابی کی رسید دینا

Meaning ofSee meaning har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt in English, Hindi & Urdu

har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt

हर कि आमद 'इमारत-ए-नौ साख़्त, रफ़्त-ओ-मंज़िल ब दीगरे परदाख़्त•ہَر کِہ آمَد عِمارَتِ نَو ساخْت، رَفْت و مَنزِل بَہ دِیگَرے پَرداخت

Proverb

हर कि आमद 'इमारत-ए-नौ साख़्त, रफ़्त-ओ-मंज़िल ब दीगरे परदाख़्त के हिंदी अर्थ

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो आया इस ने एक नई इमारत बनाई वो चला गया और मकान किसी और का हो गया, हर एक शख़्स अपने ही ख़्याल के मुताबिक़ काम करता है नीज़ नया हाकिम नया हुक्म जारी करता है , हर शख़्स अपनी फ़हम के मुताबिक़ काम करता है

ہَر کِہ آمَد عِمارَتِ نَو ساخْت، رَفْت و مَنزِل بَہ دِیگَرے پَرداخت کے اردو معانی

Roman
Urdu

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو آیا اس نے ایک نئی عمارت بنائی وہ چلاگیا اور مکان کسی اور کا ہو گیا ، ہر ایک شخص اپنے ہی خیال کے مطابق کام کرتا ہے نیز نیا حاکم نیا حکم جاری کرتا ہے ؛ ہر شخص اپنی فہم کے مطابق کام کرتا ہے

Urdu meaning of har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt

Roman
Urdu

(faarsii kahaavat urduu me.n mustaamal) jo aaya is ne ek na.ii imaarat banaa.ii vo chala gayaa aur makaan kisii aur ka ho gayaa, har ek shaKhs apne hii Khyaal ke mutaabiq kaam kartaa hai niiz nayaa haakim nayaa hukm jaarii kartaa hai ; har shaKhs apnii fahm ke mutaabiq kaam kartaa hai

Related searched words

rasii

(نیازی) شورے کا تیزاب (ترشہ) جس میں ایک خاصی طریقے سے کھوٹا سونا گلا کر صاف کیا جاتا ہے

rassii

rope, cord, reins

rassii pak.Dnaa

be firm (on something or some affair, etc.)

rasiyaa

one who takes pleasure in his pursuits, one who enjoys life, an epicure, fond, addict

rasiilii-bolii

soft voice

rasiida

arrived, received, ripe, mature, saintly, godly, perfect, , saint who has reached a stage of spiritual awareness

rassii kaa saa.np ho gayaa

بے اصل بات کی دھوم یا نمائش ہے

rasiid honaa

جا پڑنا

rasiid-bahii

receipt book

rassii kotaah honaa

سلسلہ ختم ہونا ، عمر کم ہونا

rassii daraaz honaa

(of an evil-doer) get a long rope

rassii jal ga.ii bal na jalaa

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

rassii jal ga.ii bal na gayaa

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

rasuyyaa

باورچی ، پکاول ، رسوئیا

rassii jal ga.ii bal na niklaa

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

rasiid tak na denaa

بے خبر رکھنا ، اقرار نہ کرنا ، اقراری نہ ہونا

rassii jal ga.ii ai.nThan na ga.ii

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

rassii jal ga.ii par bal nahii.n gayaa

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

rassii jal ga.ii par bal nahii.n ga.ii

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

rassii jalii bal nahii.n jalaa

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

rassii jalii bal nahii.n gayaa

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

rasuyyaa.n

رسوئی، جس کی یہ تصغیر (بائے تحفیر) ہے

rassii-band

(اسکاوٹنگ) رسی میں گرہ لگاے کا ایک خاص طریقہ

rasiida buud balaa.e vale ba-KHair guzasht

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

rassii baTnaa

twist or make a rope

rassii kaTnaa

سلسلہ بورا ہو جاتا ، تکمیل ہو جانا

rassii Dasnaa

سان٘پ کا کاٹنا

rasiilaa

juicy, succulent, moist, liquid

rasiilii

juicy

rassii ba.Dhnaa

مہلت ملنا ، ڈھیل ملنا ، عمر زیادہ ہونا

rassii puurnaa

ڈوری سے باندھنا ، رسّی سے کسنا

rassii piiTnaa

فرسودہ راستے پر چلنا ، پُرائی رسم کا پابند ہونا.

rassii kuudnaa

a sport and exercise in which the doing jump with rope

rassii tu.Daanaa

break free, try to escape an unbearable situation, break the restraining rope

rasiidanii

to reach, arrive

rasiid-book

receipt book, copy of receipts

rusiyal

غصیلا ، جلد ناراض ہو جانے والا

rasiid

(Person or goods) arrived, received

rasiim

خوش رفتار ، تیز رفتار

rusiilaa

جس کے سر میں خشکی ہو ، پیڑیلا ، پھوسی دار

rassii baa.ndhnaa

تعلق قائم کرنا

rassii na.nghaanaa

rassii kaa saa.np ban gayaa

بے اصل بات کی دھوم یا نمائش ہے

rasiid denaa

give or issue a receipt or acknowledgement

rasiid-talab

لفافہ یا پارسل وغیرہ جس کی جوابی رجسٹری کرائی گئی ہو اور رسید کا فارم اس کے ساتھ منسلک ہو.

rasiilaa-pan

juicy, freshness, puberty, bloomed

rasyaanaa

be juicy, ripen, ooze, run with juice

rassii phaTkaarnaa

کوڑے جمانا ، گھوڑے کو مارنا

rassiyaa.n

ropes

rasiid karnaa

strike a blow, hit

rasiid-e-naqd

cash receipt or memo

rasiidagii

ripeness

rassii se ba.ndhnaa

سب کا ایک حال ہونا.

rassii se jiiv.Daa

چار ناچار مصبیت کو برداشت کرنا، اذیت رساں شے یا شخص سے مجبوراً نباہ کرنا

rassii daraaz karnaa

مہلت دینا، ڈھیل دینا، رعایت دینا

rassii se ghisnaa

چار ناچار مصبیت کو برداشت کرنا، اذیت رساں شے یا شخص سے مجبوراً نباہ کرنا

receive karnaa

استقبال کرنا

rasiilii-aa.nkh

drooping eyes

rasiilii-aavaaz

وہ آواز جس کے سننے سے لطف آئے، میٹھی زبان، سریلی آواز

rasiid kaaTnaa

وصولیابی کی رسید دینا

Showing search results for: English meaning of har ki aamad imaaratenau saakht, English meaning of raftomanjil ba digare pardaakht

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Guruub

ग़ुरूब

غُرُوب

Origin : Arabic

Noun

setting (of the sun, moon, etc.)

[ Suraj ke ghurub hote hi charon taraf andhera ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fasaad

फ़साद

فَساد

Origin : Arabic

Noun

riot, quarrel

[ Chhoti si baat par fasad karana shararat-pasand insanon ka kaam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faqiir

फ़क़ीर

فَقِیر

Origin : Arabic

Noun

beggar, fakir

[ Faqir ne darwaze se awaz lagayi Ahmar ne ek katori chawal uske jhole mein daal diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faasid

फ़ासिद

فاسِد

Origin : Arabic

Adjective

bad, evil, corrupt, unsound

[ Insan ke jism mein faasid khun bimari ka sabab banta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroG

फ़रोग़

فَرُوغ

Origin : Persian

Noun

progress, development

[ Rekhta Foundation Urdu zabaan ke farogh ke liye kaam kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroKHt

फ़रोख़्त

فَروخْت

Origin : Persian

Noun

sale, disposal

[ Zaid ghulami ki halat mein Makke aa kar farokht huye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaGat

फ़राग़त

فَراغَت

Origin : Arabic

Noun

leisure, respite, freedom

[ Ilm zindagi ke akhiri lamha tak hasil kiya jata hai isse faraghat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaKH

फ़राख़

فراخ

Origin : Persian

Adjective

wide, spacious

[ Chaandni Chwok ek meel lamba nihayat khubsurat aur farakh bazar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

futuur

फ़ुतूर

فُتُور

Origin : Arabic

Noun

defect, imperfection, unsoundness

[ Ghuroor aur takabbur sab se bada futoor hai jo insaan ko andha kar deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farz

फ़र्ज़

فَرْض

Origin : Arabic

Noun

responsibility, duty

[ Mushkil waqt mein dusron ki madad karna hamara akhlaqi farz hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

See All

Critique us (har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done