खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हर कि आमद 'इमारत-ए-नौ साख़्त, रफ़्त-ओ-मंज़िल ब दीगरे परदाख़्त" शब्द से संबंधित परिणाम

जान

ज्ञान, दानिस्त अथवा जानकारी, पहचान, परिचय

जाने

ज्ञान या जानकारी नहीं कि

जाना

(कपड़े का) फट जाना

जानू

जंघा

जानौ

رک : جانَب .

जानो

इस प्रकार जान या समझ लो कि।

जानों

जान का बहु.

जानूँ

جانو

जानाँ

प्रेमिका, प्रेयसी, प्यारा

जानिब

ओर, धड़ा, दिशा, रुख़, तरफ़, जानिबदारी, पक्ष, पहलू, फ़रीक़

जान रहना

(किसी के लिए) बेचैन रहना, (किसी का) इंतिज़ार करते रहना, समर्पित रहना, बलिदान होना, (किसी के) ख़याल या ध्यान में रहना (में के साथ)

जान-दिही

परिश्रम, मेहनत

जान-दादा

जान देने वाला, मरने वाला

जान-बीमा

वह संविधा या व्यवस्था जिसमें बीमा करनेवाला कुछ निश्चित समय के अनंतर बीमा करानेवाले को अथवा उसकी मृत्यु हो जाने पर उसके उत्तराधिकारी को कुछ निश्चित धन देता है

जान हसना

मन लगना, हर समय ख़याल रहना

जान बहना

(किसी चीज़ पर) जीवन का निर्भर होना, जीवन बिताना

जान-ख़स्ता

آزردہ دل ، ناخوش ، پریشان.

जान हारना

मरना, प्राणों का बलिदान करना

जान-सोख़्ता

जला हुआ, वीरान

जान-बाख़्ता

प्राण पर खेलने वाला, जान खोने वाला, जियाला

जान-पहचान

दो या अधिक व्यक्तियों का आपसी परिचय या मेलमिलाप, परस्पर मैत्री, पहचानना, परिचय (केवल व्यक्तियों के संबंध में प्रयुक्त)

जान लहराना

आशिक़ होना, आकर्षित होना, मोहित होना

जान-ए-रफ़्ता

मुर्दा, मृतक, वह जिस की जान निकल गई हो

जान न होना

۔सकत ना होना। क़ो्वत ना होना।

जान से अज़ीज़

dearer than (own) life

जान का गाहक

mortal enemy

जान न बचना

मर जाना, मौत आजाना

जान-निसार

(किसी पर) जान क़ुर्बान करने वाला, वफ़ादार

जान का सर्फ़ा

جان بخل ، جان دینے سے گریز.

जान को हारना

जान देदीना

जान पहचान का

friend, familiar, an acquaintance

जान सती होना

जान जल जाना, भस्म हो जाना

जान हवा होना

(मजाज़न) सख़्त परेशान होना, बेहद घबरा जाना

जान-ए-'इशक़

life of love

जान-ए-'आलम

spirit of the world

जान हाज़िर है

۔مال کیا چیزہے ہم خود جان دینے کو تیار ہیں۔ ؎

जान तंग होना

जान आजिज़ होना

जान-दार-ख़ाना

(लाक्षणिक) वह हिस्सा या वह स्थान या वह जगह जहाँ जानवर वग़ैरा रखे जाएँ

जान-हार

जान हारने वाला, निढाल, गुजरने वाला, जान-हारी, मारने वाला, मुर्दा, मरने से पहले बीमार का होश में आना, प्रतिकात्मक: कोशिश करने वाला, कठिन परिश्रम करने वाला

जान होना

किसी चीज़ का बहुत ज़्यादा अज़ीज़ होना या क़ीमती होना

जान क़ब्ज़ होना

जान क़बज़ करना (रुक) का लाज़िम , ख़ौफ़ज़दा होना

जानाना

प्रेमिकाओं के समान, माशूक़ अर्थात् सुन्दरी स्त्रियाँ या प्रेयसियों की तरह का, प्रियतम जैसा

जान ग़श होना

(ओ) किसी पर फ़रेफ़्ता होना, किसी बात पर बेहद माइल होना

जान से ज़ियादा

अति प्रिय, बहुत अज़ीज़, बहुत प्यारा

जान पड़ी होना

(किसी अमर की) फ़िक्र होना, ध्यान लगा रहना (में के साथ)

जान उड़ी होना

बहुत परेशानी होना, बदहवासी होना, बेचैनी होना, बेचैनी होना

जान-ए-जहाँ

सारे संसार वासियों का प्राण, विश्वजीवन अर्थात नायिका, अर्थात: ईश्वर

जान बचाता है

अलग होता है, अपना बचाव करता है

जान बेकल होना

दिल बेचैन होना, अति उत्सुकता होना, बेक़रारी होना

जान हलाक होना

۔لازم۔

जान हलाक करना

۔کسی معاملہ میں بہت فکر کرنا۔ تردّد کرنا۔ مشقّت کرنا۔جانکاہی کرنا۔ ؎

जान जाती रहना

हलाक हो जाना

जान अटकी होना

दम निकलते निकलते रुक जाना

जान भारू होना

(होरब) रुक : जान भारी होना

जान ताज़ा पाना

दुख और पीड़ा कम होकर सचेत होना, शांत होना, संतुष्टि होना

जान तलफ़ होना

जान जाना, मर जाना, मृत्यु होना, जान गँवाना

जान रमक़े होना

थोड़ी सी जान बाक़ी होना, जीवित रहना, प्राण शेष रहना

जान हवाई होना

रुक: जान हुआ होना

जान हाज़िर होना

जान देने में थोड़ा भी न सोचना

जाँवासा

رک : جوانسا .

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हर कि आमद 'इमारत-ए-नौ साख़्त, रफ़्त-ओ-मंज़िल ब दीगरे परदाख़्त के अर्थदेखिए

हर कि आमद 'इमारत-ए-नौ साख़्त, रफ़्त-ओ-मंज़िल ब दीगरे परदाख़्त

har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHtہَر کِہ آمَد عِمارَتِ نَو ساخْت، رَفْت و مَنزِل بَہ دِیگَرے پَرداخت

कहावत

हर कि आमद 'इमारत-ए-नौ साख़्त, रफ़्त-ओ-मंज़िल ब दीगरे परदाख़्त के हिंदी अर्थ

  • (फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो आया इस ने एक नई इमारत बनाई वो चला गया और मकान किसी और का हो गया, हर एक शख़्स अपने ही ख़्याल के मुताबिक़ काम करता है नीज़ नया हाकिम नया हुक्म जारी करता है , हर शख़्स अपनी फ़हम के मुताबिक़ काम करता है

ہَر کِہ آمَد عِمارَتِ نَو ساخْت، رَفْت و مَنزِل بَہ دِیگَرے پَرداخت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • (فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو آیا اس نے ایک نئی عمارت بنائی وہ چلاگیا اور مکان کسی اور کا ہو گیا ، ہر ایک شخص اپنے ہی خیال کے مطابق کام کرتا ہے نیز نیا حاکم نیا حکم جاری کرتا ہے ؛ ہر شخص اپنی فہم کے مطابق کام کرتا ہے

Urdu meaning of har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt

  • Roman
  • Urdu

  • (faarsii kahaavat urduu me.n mustaamal) jo aaya is ne ek na.ii imaarat banaa.ii vo chala gayaa aur makaan kisii aur ka ho gayaa, har ek shaKhs apne hii Khyaal ke mutaabiq kaam kartaa hai niiz nayaa haakim nayaa hukm jaarii kartaa hai ; har shaKhs apnii fahm ke mutaabiq kaam kartaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

जान

ज्ञान, दानिस्त अथवा जानकारी, पहचान, परिचय

जाने

ज्ञान या जानकारी नहीं कि

जाना

(कपड़े का) फट जाना

जानू

जंघा

जानौ

رک : جانَب .

जानो

इस प्रकार जान या समझ लो कि।

जानों

जान का बहु.

जानूँ

جانو

जानाँ

प्रेमिका, प्रेयसी, प्यारा

जानिब

ओर, धड़ा, दिशा, रुख़, तरफ़, जानिबदारी, पक्ष, पहलू, फ़रीक़

जान रहना

(किसी के लिए) बेचैन रहना, (किसी का) इंतिज़ार करते रहना, समर्पित रहना, बलिदान होना, (किसी के) ख़याल या ध्यान में रहना (में के साथ)

जान-दिही

परिश्रम, मेहनत

जान-दादा

जान देने वाला, मरने वाला

जान-बीमा

वह संविधा या व्यवस्था जिसमें बीमा करनेवाला कुछ निश्चित समय के अनंतर बीमा करानेवाले को अथवा उसकी मृत्यु हो जाने पर उसके उत्तराधिकारी को कुछ निश्चित धन देता है

जान हसना

मन लगना, हर समय ख़याल रहना

जान बहना

(किसी चीज़ पर) जीवन का निर्भर होना, जीवन बिताना

जान-ख़स्ता

آزردہ دل ، ناخوش ، پریشان.

जान हारना

मरना, प्राणों का बलिदान करना

जान-सोख़्ता

जला हुआ, वीरान

जान-बाख़्ता

प्राण पर खेलने वाला, जान खोने वाला, जियाला

जान-पहचान

दो या अधिक व्यक्तियों का आपसी परिचय या मेलमिलाप, परस्पर मैत्री, पहचानना, परिचय (केवल व्यक्तियों के संबंध में प्रयुक्त)

जान लहराना

आशिक़ होना, आकर्षित होना, मोहित होना

जान-ए-रफ़्ता

मुर्दा, मृतक, वह जिस की जान निकल गई हो

जान न होना

۔सकत ना होना। क़ो्वत ना होना।

जान से अज़ीज़

dearer than (own) life

जान का गाहक

mortal enemy

जान न बचना

मर जाना, मौत आजाना

जान-निसार

(किसी पर) जान क़ुर्बान करने वाला, वफ़ादार

जान का सर्फ़ा

جان بخل ، جان دینے سے گریز.

जान को हारना

जान देदीना

जान पहचान का

friend, familiar, an acquaintance

जान सती होना

जान जल जाना, भस्म हो जाना

जान हवा होना

(मजाज़न) सख़्त परेशान होना, बेहद घबरा जाना

जान-ए-'इशक़

life of love

जान-ए-'आलम

spirit of the world

जान हाज़िर है

۔مال کیا چیزہے ہم خود جان دینے کو تیار ہیں۔ ؎

जान तंग होना

जान आजिज़ होना

जान-दार-ख़ाना

(लाक्षणिक) वह हिस्सा या वह स्थान या वह जगह जहाँ जानवर वग़ैरा रखे जाएँ

जान-हार

जान हारने वाला, निढाल, गुजरने वाला, जान-हारी, मारने वाला, मुर्दा, मरने से पहले बीमार का होश में आना, प्रतिकात्मक: कोशिश करने वाला, कठिन परिश्रम करने वाला

जान होना

किसी चीज़ का बहुत ज़्यादा अज़ीज़ होना या क़ीमती होना

जान क़ब्ज़ होना

जान क़बज़ करना (रुक) का लाज़िम , ख़ौफ़ज़दा होना

जानाना

प्रेमिकाओं के समान, माशूक़ अर्थात् सुन्दरी स्त्रियाँ या प्रेयसियों की तरह का, प्रियतम जैसा

जान ग़श होना

(ओ) किसी पर फ़रेफ़्ता होना, किसी बात पर बेहद माइल होना

जान से ज़ियादा

अति प्रिय, बहुत अज़ीज़, बहुत प्यारा

जान पड़ी होना

(किसी अमर की) फ़िक्र होना, ध्यान लगा रहना (में के साथ)

जान उड़ी होना

बहुत परेशानी होना, बदहवासी होना, बेचैनी होना, बेचैनी होना

जान-ए-जहाँ

सारे संसार वासियों का प्राण, विश्वजीवन अर्थात नायिका, अर्थात: ईश्वर

जान बचाता है

अलग होता है, अपना बचाव करता है

जान बेकल होना

दिल बेचैन होना, अति उत्सुकता होना, बेक़रारी होना

जान हलाक होना

۔لازم۔

जान हलाक करना

۔کسی معاملہ میں بہت فکر کرنا۔ تردّد کرنا۔ مشقّت کرنا۔جانکاہی کرنا۔ ؎

जान जाती रहना

हलाक हो जाना

जान अटकी होना

दम निकलते निकलते रुक जाना

जान भारू होना

(होरब) रुक : जान भारी होना

जान ताज़ा पाना

दुख और पीड़ा कम होकर सचेत होना, शांत होना, संतुष्टि होना

जान तलफ़ होना

जान जाना, मर जाना, मृत्यु होना, जान गँवाना

जान रमक़े होना

थोड़ी सी जान बाक़ी होना, जीवित रहना, प्राण शेष रहना

जान हवाई होना

रुक: जान हुआ होना

जान हाज़िर होना

जान देने में थोड़ा भी न सोचना

जाँवासा

رک : جوانسا .

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (हर कि आमद 'इमारत-ए-नौ साख़्त, रफ़्त-ओ-मंज़िल ब दीगरे परदाख़्त)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

हर कि आमद 'इमारत-ए-नौ साख़्त, रफ़्त-ओ-मंज़िल ब दीगरे परदाख़्त

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone