Search results

Saved words

Showing results for "har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt"

jaan

knowing, knowledge, awareness, apprehension, opinion

jaane

don't know/ don't know how

jaanaa

be deprived of (a thing or person), be stolen, be lost, be wasted, be ruined, go, pass, reach, set out, depart, pass away, know, understand, trust, believe

jaanuu

زانو، گھٹنا

jaanau

رک : جانَب .

jaano

as if, (you would) suppose or think that., to wit, suppose that...

jaano.n

lives

jaanuu.n

جانو

jaanaa.n

a loved one, a sweetheart, dear, beloved

jaanib

direction, side, from, towards, party or person as a side in an agreement or dispute

jaan rahnaa

(کسی کے لیے) بیقرار رہنا ، (کسی کے) انتظار میں مبتلا ہونا ، فدا رہنا ، نثار رہنا ، (کسی کے) خیال یا دھیان میں رہنا (میں کے ساتھ).

jaan-dihii

مشقت ، محنت.

jaan-daada

life giving lover, infatuated

jaan-biima

life insurance

jaan hasnaa

دل لگنا ، ہر وقت خیال رہنا.

jaan bahnaa

(کسی چیز پر) زندگی کا دارومدار ہونا ، زندگی بسر ہونا.

jaan-KHasta

آزردہ دل ، ناخوش ، پریشان.

jaan haarnaa

مرنا ، جان قربان کرنا.

jaan-soKHta

Having the soul inflamed, in very trouble

jaan-baaKHta

sporting with life, risking life, venturesome, daring, intrepid, spirited, mettlesome, one who sports with life, a daring or intrepid man

jaan-pahchaan

acquaintance, familiarity

jaan lahraanaa

عاشق ہونا، مائل ہونا، فریفتہ ہونا

jaan-e-rafta

mortal life

jaan na honaa

۔سکت نہ ہونا۔ قوّت نہ ہونا۔ ؎

jaan se aziiz

dearer than (own) life

jaan kaa gaahak

mortal enemy

jaan na bachnaa

مر جانا، موت آجانا

jaan-nisaar

Devoted, sacrificing one's life

jaan kaa sarfa

جان بخل ، جان دینے سے گریز.

jaan ko haarnaa

جان دیدینا.

jaan pahchaan kaa

friend, familiar, an acquaintance

jaan satii honaa

جان جل جانا ، بھسم ہوجانا.

jaan havaa honaa

to be very nervous, restlessness

jaan-e-'ishq

life of love

jaan-e-'aalam

spirit of the world

jaan haazir hai

۔مال کیا چیزہے ہم خود جان دینے کو تیار ہیں۔ ؎

jaan ta.ng honaa

جان عاجز ہونا.

jaan-daar-KHaana

(مجازاََ) وہ حصہ یا وہ مقام یا وہ جگہ جہاں جانور وغیرہ رکھے جائیں.

jaan-haar

life of garland, ready to die, ready to lay down life, unfortunate

jaan honaa

جان لگی ہونا ، دل لگا ہونا.

jaan qabz honaa

جان قبض کرنا (رک) کا لازم ؛ خوف زدہ ہونا.

jaanaana

lovely, beloved, like a beloved

jaan Gash honaa

کسی پر فریفتہ ہونا، کسی بات پر بے حد مائل ہونا

jaan se ziyaada

بہت عزیز، بہت پیارا

jaan pa.Dii honaa

(کسی امر کی) فکر ہونا، دھیان لگا رہنا (میں کے ساتھ)، کسی طرف خیال لگا ہونا

jaan u.Dii honaa

بہت پریشانی ہونا، بدحواسی ہونا، اضطراب ہونا

jaan-e-jahaa.n

life of the world, the soul of the whole world, God

jaan bachaataa hai

الگ ہوتا ہے، اپنا بچاؤ کرتا ہے

jaan bekal honaa

دل بے چین ہونا، اضطراب ہونا، بے قراری ہونا

jaan halaak honaa

۔لازم۔

jaan halaak karnaa

۔کسی معاملہ میں بہت فکر کرنا۔ تردّد کرنا۔ مشقّت کرنا۔جانکاہی کرنا۔ ؎

jaan jaatii rahnaa

ہلاک ہوجانا

jaan aTkii honaa

دم نکلتے نکلتے رک جانا

jaan bhaaruu honaa

(ہورب) رک : جان بھاری ہونا.

jaan taaza paanaa

غم و الم رفع ہو کر ہوش میں آنا ، اطمینان ہونا ، تسلی ہونا.

jaan talaf honaa

جان جانا ، ہلاک ہونا ، جان ضائع ہونا.

jaan ramqe honaa

تھوڑی سی جان باقی ہونا

jaan havaa.ii honaa

رک: جان ہوا ہونا.

jaan haazir honaa

جان دینے میں تامل نہ ہونا.

jaa.nvaasa

رک : جوانسا .

Meaning ofSee meaning har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt in English, Hindi & Urdu

har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt

हर कि आमद 'इमारत-ए-नौ साख़्त, रफ़्त-ओ-मंज़िल ब दीगरे परदाख़्तہَر کِہ آمَد عِمارَتِ نَو ساخْت، رَفْت و مَنزِل بَہ دِیگَرے پَرداخت

Proverb

हर कि आमद 'इमारत-ए-नौ साख़्त, रफ़्त-ओ-मंज़िल ब दीगरे परदाख़्त के हिंदी अर्थ

  • (फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो आया इस ने एक नई इमारत बनाई वो चला गया और मकान किसी और का हो गया, हर एक शख़्स अपने ही ख़्याल के मुताबिक़ काम करता है नीज़ नया हाकिम नया हुक्म जारी करता है , हर शख़्स अपनी फ़हम के मुताबिक़ काम करता है

ہَر کِہ آمَد عِمارَتِ نَو ساخْت، رَفْت و مَنزِل بَہ دِیگَرے پَرداخت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • (فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو آیا اس نے ایک نئی عمارت بنائی وہ چلاگیا اور مکان کسی اور کا ہو گیا ، ہر ایک شخص اپنے ہی خیال کے مطابق کام کرتا ہے نیز نیا حاکم نیا حکم جاری کرتا ہے ؛ ہر شخص اپنی فہم کے مطابق کام کرتا ہے

Urdu meaning of har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt

  • Roman
  • Urdu

  • (faarsii kahaavat urduu me.n mustaamal) jo aaya is ne ek na.ii imaarat banaa.ii vo chala gayaa aur makaan kisii aur ka ho gayaa, har ek shaKhs apne hii Khyaal ke mutaabiq kaam kartaa hai niiz nayaa haakim nayaa hukm jaarii kartaa hai ; har shaKhs apnii fahm ke mutaabiq kaam kartaa hai

Related searched words

jaan

knowing, knowledge, awareness, apprehension, opinion

jaane

don't know/ don't know how

jaanaa

be deprived of (a thing or person), be stolen, be lost, be wasted, be ruined, go, pass, reach, set out, depart, pass away, know, understand, trust, believe

jaanuu

زانو، گھٹنا

jaanau

رک : جانَب .

jaano

as if, (you would) suppose or think that., to wit, suppose that...

jaano.n

lives

jaanuu.n

جانو

jaanaa.n

a loved one, a sweetheart, dear, beloved

jaanib

direction, side, from, towards, party or person as a side in an agreement or dispute

jaan rahnaa

(کسی کے لیے) بیقرار رہنا ، (کسی کے) انتظار میں مبتلا ہونا ، فدا رہنا ، نثار رہنا ، (کسی کے) خیال یا دھیان میں رہنا (میں کے ساتھ).

jaan-dihii

مشقت ، محنت.

jaan-daada

life giving lover, infatuated

jaan-biima

life insurance

jaan hasnaa

دل لگنا ، ہر وقت خیال رہنا.

jaan bahnaa

(کسی چیز پر) زندگی کا دارومدار ہونا ، زندگی بسر ہونا.

jaan-KHasta

آزردہ دل ، ناخوش ، پریشان.

jaan haarnaa

مرنا ، جان قربان کرنا.

jaan-soKHta

Having the soul inflamed, in very trouble

jaan-baaKHta

sporting with life, risking life, venturesome, daring, intrepid, spirited, mettlesome, one who sports with life, a daring or intrepid man

jaan-pahchaan

acquaintance, familiarity

jaan lahraanaa

عاشق ہونا، مائل ہونا، فریفتہ ہونا

jaan-e-rafta

mortal life

jaan na honaa

۔سکت نہ ہونا۔ قوّت نہ ہونا۔ ؎

jaan se aziiz

dearer than (own) life

jaan kaa gaahak

mortal enemy

jaan na bachnaa

مر جانا، موت آجانا

jaan-nisaar

Devoted, sacrificing one's life

jaan kaa sarfa

جان بخل ، جان دینے سے گریز.

jaan ko haarnaa

جان دیدینا.

jaan pahchaan kaa

friend, familiar, an acquaintance

jaan satii honaa

جان جل جانا ، بھسم ہوجانا.

jaan havaa honaa

to be very nervous, restlessness

jaan-e-'ishq

life of love

jaan-e-'aalam

spirit of the world

jaan haazir hai

۔مال کیا چیزہے ہم خود جان دینے کو تیار ہیں۔ ؎

jaan ta.ng honaa

جان عاجز ہونا.

jaan-daar-KHaana

(مجازاََ) وہ حصہ یا وہ مقام یا وہ جگہ جہاں جانور وغیرہ رکھے جائیں.

jaan-haar

life of garland, ready to die, ready to lay down life, unfortunate

jaan honaa

جان لگی ہونا ، دل لگا ہونا.

jaan qabz honaa

جان قبض کرنا (رک) کا لازم ؛ خوف زدہ ہونا.

jaanaana

lovely, beloved, like a beloved

jaan Gash honaa

کسی پر فریفتہ ہونا، کسی بات پر بے حد مائل ہونا

jaan se ziyaada

بہت عزیز، بہت پیارا

jaan pa.Dii honaa

(کسی امر کی) فکر ہونا، دھیان لگا رہنا (میں کے ساتھ)، کسی طرف خیال لگا ہونا

jaan u.Dii honaa

بہت پریشانی ہونا، بدحواسی ہونا، اضطراب ہونا

jaan-e-jahaa.n

life of the world, the soul of the whole world, God

jaan bachaataa hai

الگ ہوتا ہے، اپنا بچاؤ کرتا ہے

jaan bekal honaa

دل بے چین ہونا، اضطراب ہونا، بے قراری ہونا

jaan halaak honaa

۔لازم۔

jaan halaak karnaa

۔کسی معاملہ میں بہت فکر کرنا۔ تردّد کرنا۔ مشقّت کرنا۔جانکاہی کرنا۔ ؎

jaan jaatii rahnaa

ہلاک ہوجانا

jaan aTkii honaa

دم نکلتے نکلتے رک جانا

jaan bhaaruu honaa

(ہورب) رک : جان بھاری ہونا.

jaan taaza paanaa

غم و الم رفع ہو کر ہوش میں آنا ، اطمینان ہونا ، تسلی ہونا.

jaan talaf honaa

جان جانا ، ہلاک ہونا ، جان ضائع ہونا.

jaan ramqe honaa

تھوڑی سی جان باقی ہونا

jaan havaa.ii honaa

رک: جان ہوا ہونا.

jaan haazir honaa

جان دینے میں تامل نہ ہونا.

jaa.nvaasa

رک : جوانسا .

Showing search results for: English meaning of har ki aamad imaaratenau saakht, English meaning of raftomanjil ba digare pardaakht

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt)

Name

Email

Comment

har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone