खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हर-किह आमद ब-जहाँ अहल-ए-फ़ना ख़्वाहद-बूद" शब्द से संबंधित परिणाम

आधी

आध, अधिकांश समासों में पहले घटक के रूप में प्रयुक्त

आधी-निगाह

कनखीयों से देखने का कार्य, सरसरी तौर पर देखने की हालत, देखते ही नज़र हटा लेने की स्थिति, आँखों के किनारे से देखने की स्थिति

आधी रत्ती बावन तोला

नपा-तुला, पूरम-पूर, सही-सही

आधी रह जाना

घट जाना

आधी के बबर भी कोई उस के हाथ से न खावे

किसी से अत्यधिक अरुचि एवं घृणा के अवसर पर उसे तिरस्कृत करने के लिए प्रयुक्त

आधी जान का होना

नाज़ुक होना, संवेदनशील होना

आधी बात न उठना

नागवार बात की उर्दाश्त ना होना

आधी रात बारह बाट

disoriented

आधी बात न सुनना

अपने दर्जे के विरुद्ध कोई बात स्वीकार न करना, अपनी प्रतिष्ठा के ख़िलाफ़ बात न सुनना

आधी बात न पूछना

इलतिफ़ात ना करना, मुतवज्जा ना होना

आधी-सदी

पूरे पचास वर्ष, अर्धशतक

आधी-बजे

आधी रात का वक़्त, रात के बारह बजे

आधी छोड़ सारी को जावे आधी रहे न सारी पावे

वह व्यक्ति जो मौजूद चीज़ को छोड़ कर ज़्यादा की ओर भागता है वह मौजूद चीज़ को भी खो देता है, लालची हमेशा नुक़्सान उठाता है

आधी ढली

نصف شب ، آدھی رات.

आधी-पौनी

آدھا پونا (رک) كی تانیث.

आधी-सीसी

आधा सीसी

आधी जान करना

मन को क्लांत करना, आत्मा को कष्ट में डालना

आधी बजना

निस्फ़ शब होना, आधी रात का घंटा या नौबत बजना

आधी-दैविक

दैवी, दैविक, देवताकृत, दैवाधीन

आधी को छोड़ सारी को धावे आधी भी हाथ न आवे

वह व्यक्ति जो उपस्थित वस्तु को छोड़ कर अधिक की ओर भागता है वह उपस्थित वस्तु को भी खो देता है, लालची सदा हानि उठाता है

आधी को छोड़ सारी को धावे आधी रहे न सारी पावे

वह व्यक्ति जो उपस्थित वस्तु को छोड़ कर अधिक की ओर भागता है वह उपस्थित वस्तु को भी खो देता है, लालची सदा हानि उठाता है

आधी ढलना

आधी रात बीतना

आधी-भौतिक

पंचभूतों से संबंधित या उनसे उत्पन्न

आधी रत्ती बावन तोले

नपा-तुला, पूरम-पूर, सही-सही

आधी को छोड़ सारी को धावे ऐसा डूबे थाह न पावे

वह व्यक्ति जो उपस्थित वस्तु को छोड़ कर अधिक की ओर भागता है वह उपस्थित वस्तु को भी खो देता है, लालची सदा हानि उठा

आधी छोड़ कर पूरी को दौड़ना

बहुत लालच करना, लालची होना

आधी रात और घर का परोसने वाला

(शाब्दिक) आधी रात का वक़्त हो और बाँटने वाला अपना तो फिर क्यों न फ़ायदा हो, (अर्थात) ख़ूब फ़ायदा उठाओ, कोई पूछगछ करने वाला नहीं (लाभ उठाने की जगह प्रयुक्त)

आधी को छोड़ कर पूरी को दौड़ना

वर्तमान को त्याग करके अधिक का लालच करना, आज्ञा का पालन न करना

आधी बात

अधूरी या ना मुकम्मल बात, नातमाम गुफ़्तुगू

आधी-रात

बारह बजे रात का वक़्त, आधी रात्रि

आधी रात बजना

आधी रात की कार्रवाई होना, आधी रात की घंटी का बजना

आधी छोड़ सारी को जाए आधी रहे न सारी पाए

वह व्यक्ति जो मौजूद चीज़ को छोड़ कर ज़्यादा की ओर भागता है वह मौजूद चीज़ को भी खो देता है, लालची हमेशा नुक़्सान उठाता है

आधी रात को जमाही आए, शाम से मुँह फैलाए

समय से पहले किसी काम की तैयारी करने के अवसर पर प्रयुक्त

आधी दुनिया आबाद आधी वीरान

फबती के तौर पर काने के लिए मुस्तामल

आधी-ढोली

सौ पानों की गड्डी

आधी मुर्ग़ी आधा बटेर

दो धर्म रखने वाला

आधी रात इधर रात उधर

ठीक आधी रात का वक़्त, अँधेरी रात, रात का सन्नाटा

आध्यात्मिकता

आध्यात्मिक प्रवृत्ति

आधी रोटी बस कापथ हैं कि पस

सभ्य व्यक्ति के लिए थोड़ा ही काफ़ी है

आधी रात ढलना

आधी रात गुज़र जाना या बीत जाना

आधीनी

विनम्र निवेदन या निवेदन पत्र (करना के साथ)

आधीन

अधीन, मातहत

आधी छोड़ सारी को दौड़ना

थोड़े पर गुज़ारा न करना, अधिक का लालच करना

आधी रोटी पाव भर शकर

अत्यधिक अपव्यय, असीमित ख़र्च

आधी का साझी बराबर की चोट

आधे का भगीदार प्रतिद्वंदी होता है

अधीनता

विनम्रता, नम्रता, दीनता, आजिज़ी, ख़ाकसारी

अधीनती

विनम्र निवेदन या निवेदन पत्र (करना के साथ)

आधी बात सुन पाएँ तो एक-एक की चार-चार दिल से बनाएँ

बहुत चालाक और उपद्रवी व्यक्ति ही उपद्रव की बातें मन से घड़ लेते हैं

आध्यात्मिक

अध्यात्म या धर्म संबंधी

जान आधी रह जाना

अध् मोह होना, हद से ज़्यादा दुखी होना

निखंड आधी रात है

ठीक निस्फ़ रात है

चुप, आधी मर्ज़ी

कोई जवाब में चुप रहे तो समझते हैं कि वह मान गया है, चुप्पी आधी सहमति है

साली आधी बना ली और सलहज पूरी जोय

जोरू की बहन और साले की बीवी से घनिष्ठता हो जाती है मानों साली तो आधी बीवी और साले की बीवी पूरी होती है

जान आधी होना

अध् मोह होना, हद से ज़्यादा दुखी होना

सच बात आधी लड़ाई होती है

सच बोलने पर प्राय: लड़ाई हो जाती है

सारी के वास्ते आधी न छोड़ना

अगर पूओरा फ़ायदा ना पहुंच रहा हो तो थोड़े फ़ायदे को नज़रअंदाज ना करना चाहिए, सारी की हवस में आधे को ना जाने देना चाहिए

सारी के वास्ते आधी न छोड़िये

better lose half than whole

घर की आधी न बाहर की सारी

अपने देश में रह कर अगर कम आमदनी भी हो तो विदेश की अधिक आमदनी से बेहतर है, घर की कम आमदनी बाहर की ज़्यादा आमदनी से बेहतर है

सच बोलना आधी लड़ाई मोल लेना है

सच्च बोलने पर उमूमन लड़ाई होजाती है क्योंकि सच्च लोगों को गिरां गुज़रता है, सच्च बात तल्ख़ मालूम होती है

साली आधी निहा ली और सलहज पूरी जोय

जोरू की बहन और साले की बीवी से घनिष्ठता हो जाती है मानों साली तो आधी बीवी और साले की बीवी पूरी होती है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हर-किह आमद ब-जहाँ अहल-ए-फ़ना ख़्वाहद-बूद के अर्थदेखिए

हर-किह आमद ब-जहाँ अहल-ए-फ़ना ख़्वाहद-बूद

har-ki aamad ba-jahaa.n ahl-e-fanaa KHvaahad-buudہَر کِہ آمَد بَجَہاں اَہل فَنا خواہَد بُود

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

हर-किह आमद ब-जहाँ अहल-ए-फ़ना ख़्वाहद-बूद के हिंदी अर्थ

 

  • (फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) जो दुनिया में आया एक दिन ज़रूर मरेगा

ہَر کِہ آمَد بَجَہاں اَہل فَنا خواہَد بُود کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو دنیا میں آیا ایک دن ضرور مرے گا

Urdu meaning of har-ki aamad ba-jahaa.n ahl-e-fanaa KHvaahad-buud

  • Roman
  • Urdu

  • (faarsii kahaavat urduu me.n mustaamal) jo duniyaa me.n aaya ek din zaruur maregaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

आधी

आध, अधिकांश समासों में पहले घटक के रूप में प्रयुक्त

आधी-निगाह

कनखीयों से देखने का कार्य, सरसरी तौर पर देखने की हालत, देखते ही नज़र हटा लेने की स्थिति, आँखों के किनारे से देखने की स्थिति

आधी रत्ती बावन तोला

नपा-तुला, पूरम-पूर, सही-सही

आधी रह जाना

घट जाना

आधी के बबर भी कोई उस के हाथ से न खावे

किसी से अत्यधिक अरुचि एवं घृणा के अवसर पर उसे तिरस्कृत करने के लिए प्रयुक्त

आधी जान का होना

नाज़ुक होना, संवेदनशील होना

आधी बात न उठना

नागवार बात की उर्दाश्त ना होना

आधी रात बारह बाट

disoriented

आधी बात न सुनना

अपने दर्जे के विरुद्ध कोई बात स्वीकार न करना, अपनी प्रतिष्ठा के ख़िलाफ़ बात न सुनना

आधी बात न पूछना

इलतिफ़ात ना करना, मुतवज्जा ना होना

आधी-सदी

पूरे पचास वर्ष, अर्धशतक

आधी-बजे

आधी रात का वक़्त, रात के बारह बजे

आधी छोड़ सारी को जावे आधी रहे न सारी पावे

वह व्यक्ति जो मौजूद चीज़ को छोड़ कर ज़्यादा की ओर भागता है वह मौजूद चीज़ को भी खो देता है, लालची हमेशा नुक़्सान उठाता है

आधी ढली

نصف شب ، آدھی رات.

आधी-पौनी

آدھا پونا (رک) كی تانیث.

आधी-सीसी

आधा सीसी

आधी जान करना

मन को क्लांत करना, आत्मा को कष्ट में डालना

आधी बजना

निस्फ़ शब होना, आधी रात का घंटा या नौबत बजना

आधी-दैविक

दैवी, दैविक, देवताकृत, दैवाधीन

आधी को छोड़ सारी को धावे आधी भी हाथ न आवे

वह व्यक्ति जो उपस्थित वस्तु को छोड़ कर अधिक की ओर भागता है वह उपस्थित वस्तु को भी खो देता है, लालची सदा हानि उठाता है

आधी को छोड़ सारी को धावे आधी रहे न सारी पावे

वह व्यक्ति जो उपस्थित वस्तु को छोड़ कर अधिक की ओर भागता है वह उपस्थित वस्तु को भी खो देता है, लालची सदा हानि उठाता है

आधी ढलना

आधी रात बीतना

आधी-भौतिक

पंचभूतों से संबंधित या उनसे उत्पन्न

आधी रत्ती बावन तोले

नपा-तुला, पूरम-पूर, सही-सही

आधी को छोड़ सारी को धावे ऐसा डूबे थाह न पावे

वह व्यक्ति जो उपस्थित वस्तु को छोड़ कर अधिक की ओर भागता है वह उपस्थित वस्तु को भी खो देता है, लालची सदा हानि उठा

आधी छोड़ कर पूरी को दौड़ना

बहुत लालच करना, लालची होना

आधी रात और घर का परोसने वाला

(शाब्दिक) आधी रात का वक़्त हो और बाँटने वाला अपना तो फिर क्यों न फ़ायदा हो, (अर्थात) ख़ूब फ़ायदा उठाओ, कोई पूछगछ करने वाला नहीं (लाभ उठाने की जगह प्रयुक्त)

आधी को छोड़ कर पूरी को दौड़ना

वर्तमान को त्याग करके अधिक का लालच करना, आज्ञा का पालन न करना

आधी बात

अधूरी या ना मुकम्मल बात, नातमाम गुफ़्तुगू

आधी-रात

बारह बजे रात का वक़्त, आधी रात्रि

आधी रात बजना

आधी रात की कार्रवाई होना, आधी रात की घंटी का बजना

आधी छोड़ सारी को जाए आधी रहे न सारी पाए

वह व्यक्ति जो मौजूद चीज़ को छोड़ कर ज़्यादा की ओर भागता है वह मौजूद चीज़ को भी खो देता है, लालची हमेशा नुक़्सान उठाता है

आधी रात को जमाही आए, शाम से मुँह फैलाए

समय से पहले किसी काम की तैयारी करने के अवसर पर प्रयुक्त

आधी दुनिया आबाद आधी वीरान

फबती के तौर पर काने के लिए मुस्तामल

आधी-ढोली

सौ पानों की गड्डी

आधी मुर्ग़ी आधा बटेर

दो धर्म रखने वाला

आधी रात इधर रात उधर

ठीक आधी रात का वक़्त, अँधेरी रात, रात का सन्नाटा

आध्यात्मिकता

आध्यात्मिक प्रवृत्ति

आधी रोटी बस कापथ हैं कि पस

सभ्य व्यक्ति के लिए थोड़ा ही काफ़ी है

आधी रात ढलना

आधी रात गुज़र जाना या बीत जाना

आधीनी

विनम्र निवेदन या निवेदन पत्र (करना के साथ)

आधीन

अधीन, मातहत

आधी छोड़ सारी को दौड़ना

थोड़े पर गुज़ारा न करना, अधिक का लालच करना

आधी रोटी पाव भर शकर

अत्यधिक अपव्यय, असीमित ख़र्च

आधी का साझी बराबर की चोट

आधे का भगीदार प्रतिद्वंदी होता है

अधीनता

विनम्रता, नम्रता, दीनता, आजिज़ी, ख़ाकसारी

अधीनती

विनम्र निवेदन या निवेदन पत्र (करना के साथ)

आधी बात सुन पाएँ तो एक-एक की चार-चार दिल से बनाएँ

बहुत चालाक और उपद्रवी व्यक्ति ही उपद्रव की बातें मन से घड़ लेते हैं

आध्यात्मिक

अध्यात्म या धर्म संबंधी

जान आधी रह जाना

अध् मोह होना, हद से ज़्यादा दुखी होना

निखंड आधी रात है

ठीक निस्फ़ रात है

चुप, आधी मर्ज़ी

कोई जवाब में चुप रहे तो समझते हैं कि वह मान गया है, चुप्पी आधी सहमति है

साली आधी बना ली और सलहज पूरी जोय

जोरू की बहन और साले की बीवी से घनिष्ठता हो जाती है मानों साली तो आधी बीवी और साले की बीवी पूरी होती है

जान आधी होना

अध् मोह होना, हद से ज़्यादा दुखी होना

सच बात आधी लड़ाई होती है

सच बोलने पर प्राय: लड़ाई हो जाती है

सारी के वास्ते आधी न छोड़ना

अगर पूओरा फ़ायदा ना पहुंच रहा हो तो थोड़े फ़ायदे को नज़रअंदाज ना करना चाहिए, सारी की हवस में आधे को ना जाने देना चाहिए

सारी के वास्ते आधी न छोड़िये

better lose half than whole

घर की आधी न बाहर की सारी

अपने देश में रह कर अगर कम आमदनी भी हो तो विदेश की अधिक आमदनी से बेहतर है, घर की कम आमदनी बाहर की ज़्यादा आमदनी से बेहतर है

सच बोलना आधी लड़ाई मोल लेना है

सच्च बोलने पर उमूमन लड़ाई होजाती है क्योंकि सच्च लोगों को गिरां गुज़रता है, सच्च बात तल्ख़ मालूम होती है

साली आधी निहा ली और सलहज पूरी जोय

जोरू की बहन और साले की बीवी से घनिष्ठता हो जाती है मानों साली तो आधी बीवी और साले की बीवी पूरी होती है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (हर-किह आमद ब-जहाँ अहल-ए-फ़ना ख़्वाहद-बूद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

हर-किह आमद ब-जहाँ अहल-ए-फ़ना ख़्वाहद-बूद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone