Search results

Saved words

Showing results for "har kas az dast Gair naala kunad, saa'dii az dast-e-KHveshtan fariyaad"

dahqaan

villager, farmer, peasant, husbandman

dahqaan-e-piir

Old peasant, The sky.

dihqaan-bachcha

کسان کا بچہ

dihqaan-pisar

(مجازاً) دیہاتی نوجوان

dahaaqiin

villagers

Dhaa.Din

ڈھاڑی (رک) ذات کی عورت ، ڈھاڑی کی بیوی

dehqaanii

related to farmer, rustic, villager, peasant

dha.Dan

sound of gun or cannon

dihqaan-e-KHuld

رضوان

dehqaanii karnaa

کاشت کاری کا کام کرنا.

dehqaaniyat

rural, folksy, rural life style, rusticity, country or rustic manners, boorishness, uncouthness, the lifestyle of the farmers and their way of life

Dahkaanaa

thwart or hinder, baulk, tantalize

dahkaanaa

blow fire, inflame, kindle

taariiKH-e-dahqaan

Iranian legends

dha.Dan u.Dnaa

زوردار آواز ہونا ، لرزہ خیز دھاکہ ہونا ، خوف و ہراس پھیلنا .

dha.Dan-taKHta

destruction, ruination, defeat, trouncing, collapse

dha.Dannaa

بھیڑ، انبوہ، ہجوم (بطور جمع مستعمل)

dha.Dan se

آواز کے ساتھ ؛ (مجازاً) یکایک ، اچانک ، دفعۃً.

Dhe.Dnii

مردار خور قوم ڈھیڑ کی عورت.

Dhuu.Dnaa

رک : ڈُھون٘ڈنا

piir-e-dahqaan-e-falak

آسمان

dhaa.Dnaa

to roar, make a loud noise, utter a roar

dhe.Dnii

دھیڑ (رک) کی تانیث.

dahaa.Dnaa

roar, make a laud noise,(of a lion) to utter a roar, to make a deep prolonged sound

dhaa.De.n maarnaa

cry aloud, shout

dha.Da.ng

body and limbs

dha.Dii.nchaa

widow's husband in lower cast of Hinduism

dihaa.Do.n ko pahu.nchnaa

بُرا حال ہونا ، بُری گت بننا ، حلیہ خراب ہونا ، حالت خراب ہونا

dhaa.De.n maar maar kar ronaa

to cry aloud, weep bitterly

aatish-e-dahqaa.n

a fire set in farms

Meaning ofSee meaning har kas az dast Gair naala kunad, saa'dii az dast-e-KHveshtan fariyaad in English, Hindi & Urdu

har kas az dast Gair naala kunad, saa'dii az dast-e-KHveshtan fariyaad

हर कस अज़ दस्त ग़ैर नाला कुनद, सा'दी अज़ दस्त-ए-ख़्वेश्तन फ़रियाद•ہَر کس اَز دَست غَیر نالَہ کُنَد، سَعدی اَز دَستِ خویشتَن فَریاد

Proverb

हर कस अज़ दस्त ग़ैर नाला कुनद, सा'दी अज़ दस्त-ए-ख़्वेश्तन फ़रियाद के हिंदी अर्थ

(शेख़ सादी का शेअर बतौर कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर शख़्स दूसरों को मौरिद इल्ज़ाम ठहराता है सादी ख़ुद को इल्ज़ाम देता है, लोगों को दूसरों से तकलीफ़ पहुंचती है मगर अपनी तकलीफ़ का बाइस हम ख़ुद हैं

ہَر کس اَز دَست غَیر نالَہ کُنَد، سَعدی اَز دَستِ خویشتَن فَریاد کے اردو معانی

Roman
Urdu

(شیخ سعدی کا شعر بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہرشخص دوسروں کو مورد الزام ٹھہراتا ہے سعدی خود کو الزام دیتا ہے ، لوگوں کو دوسروں سے تکلیف پہنچتی ہے مگر اپنی تکلیف کا باعث ہم خود ہیں

Urdu meaning of har kas az dast Gair naala kunad, saa'dii az dast-e-KHveshtan fariyaad

Roman
Urdu

(sheKh saadii ka shear bataur kahaavat urduu me.n mustaamal) har shaKhs duusro.n ko maurid ilzaam Thahraataa hai saadii Khud ko ilzaam detaa hai, logo.n ko duusro.n se takliif pahunchtii hai magar apnii takliif ka baa.is ham Khud hai.n

Related searched words

dahqaan

villager, farmer, peasant, husbandman

dahqaan-e-piir

Old peasant, The sky.

dihqaan-bachcha

کسان کا بچہ

dihqaan-pisar

(مجازاً) دیہاتی نوجوان

dahaaqiin

villagers

Dhaa.Din

ڈھاڑی (رک) ذات کی عورت ، ڈھاڑی کی بیوی

dehqaanii

related to farmer, rustic, villager, peasant

dha.Dan

sound of gun or cannon

dihqaan-e-KHuld

رضوان

dehqaanii karnaa

کاشت کاری کا کام کرنا.

dehqaaniyat

rural, folksy, rural life style, rusticity, country or rustic manners, boorishness, uncouthness, the lifestyle of the farmers and their way of life

Dahkaanaa

thwart or hinder, baulk, tantalize

dahkaanaa

blow fire, inflame, kindle

taariiKH-e-dahqaan

Iranian legends

dha.Dan u.Dnaa

زوردار آواز ہونا ، لرزہ خیز دھاکہ ہونا ، خوف و ہراس پھیلنا .

dha.Dan-taKHta

destruction, ruination, defeat, trouncing, collapse

dha.Dannaa

بھیڑ، انبوہ، ہجوم (بطور جمع مستعمل)

dha.Dan se

آواز کے ساتھ ؛ (مجازاً) یکایک ، اچانک ، دفعۃً.

Dhe.Dnii

مردار خور قوم ڈھیڑ کی عورت.

Dhuu.Dnaa

رک : ڈُھون٘ڈنا

piir-e-dahqaan-e-falak

آسمان

dhaa.Dnaa

to roar, make a loud noise, utter a roar

dhe.Dnii

دھیڑ (رک) کی تانیث.

dahaa.Dnaa

roar, make a laud noise,(of a lion) to utter a roar, to make a deep prolonged sound

dhaa.De.n maarnaa

cry aloud, shout

dha.Da.ng

body and limbs

dha.Dii.nchaa

widow's husband in lower cast of Hinduism

dihaa.Do.n ko pahu.nchnaa

بُرا حال ہونا ، بُری گت بننا ، حلیہ خراب ہونا ، حالت خراب ہونا

dhaa.De.n maar maar kar ronaa

to cry aloud, weep bitterly

aatish-e-dahqaa.n

a fire set in farms

Showing search results for: English meaning of har kas aj dast gair naala kunad, English meaning of saadi aj dastekhveshtan fariyaad

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

roz-ba-roz

रोज़-ब-रोज़

روز بَروز

Origin : Persian

Adverb

every day, daily, day by day

[ Hamare mulk mein roz-ba-roz khwanda (Educated) logon ki tadad mein izafa ho raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mai-noshii

मय-नोशी

مَے نوشی

Origin : Persian

Noun

wine-drinking

[ Mutaqaddemin hukama (Philosophers) mai-noshi ki zyada-tar mazammat nahin karte ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaarkun

कारकुन

کارْکُن

Origin : Persian

Adjective

volunteer, representative, attorney

[ Dihadidar karkun rozana mazdoori kar ke apna guzara karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ba-KHuubii

ब-ख़ूबी

بَخوبی

Origin : Persian

Adverb

in a good manner, well, properly, duly

[ Maan apne bachchon ki dekh-bhaal ba-khubi anjaam deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kafaalat

कफ़ालत

کَفالَت

Origin : Arabic

Noun

(Generally) protector, patron, responsibility

[ Adaalat ne bachche ki kafaalat ki zimmedari maan ke haq mein faisla na de kar baap ke haq mein suna diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqbara

मक़बरा

مَقبَرَہ

Origin : Arabic

Noun

tomb, mausoleum, sepulchre

[ Taarikhi maqbaron ki dekh-rekh hukoomat ki zimmedari hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shajar

शजर

شَجَر

Origin : Arabic

Noun

tree, plant, shrub

[ Shajar insan ko saaya, oxigin, taza hava aur phal faraham karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lavaazimaat

लवाज़िमात

لَوازِمات

Origin : Arabic

Noun

essentials, requisites, necessaries

[ Baarish ke mausam mein chatri aur digar lawazimat rakhna faidemand sabit hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mustaqbil

मुस्तक़बिल

مُسْتَقْبِل

Origin : Arabic

Noun

future, time ahead

[ Shila apna mustaqbil janne ke liye pandit ji ko hath dikha rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mallaah

मल्लाह

مَلاّح

Origin : Arabic

Noun

boatman, sailor, seaman

[ Mallah ki zindagi pani aur lahron ke bich guzarti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us (har kas az dast Gair naala kunad, saa'dii az dast-e-KHveshtan fariyaad)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

har kas az dast Gair naala kunad, saa'dii az dast-e-KHveshtan fariyaad

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

4 min

Black and White in Urdu Expressions

Imagine a world devoid of colours. Colours play a significant role in influencing human moods. However, various civilizations and regions have developed unique associations and prejudices tied to specific colors. These associations are deeply embedde ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done