खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हर चंद जामा तंग अस्त जुज़्व-ए-बदन न गर्दद" शब्द से संबंधित परिणाम

जामा

कपड़ा

जामे'

संग्रह करने वाला संग्रहीता, संपादन करने वाला, संपादक

जामि'

संग्रह करने वाला संग्रहीता, संपादन करने वाला, संपादक

जामा

वस्त्र, कपड़े, पहनावा

जामा लेना

कपड़े पहनना

जामा पहनना

(लफ़ज़न) कपड़ा या लिबास ज़ेब-ए-तन कर लेना, वज़ा बनाना, शक्ल-ओ-सूरत इख़तियार करना, किसी बात को इख़तियार कर लेना

जामा क़ता' होना

किसी शरीर के अनुसार वस्त्र कटा जाना, वस्त्र पहना हुआ होना, शरीर पर वस्त्र चुस्त होना, सजना, सुन्दर लगना, (अर्थ) किसी गुण में पूर्णता प्राप्त करना

जामा क़त' करना

किसी गुण या दोष में परिपूर्ण करना

जामा से निकला पड़ना

۔निहायत इतराना।

जामा-दर

कपड़े फाड़ने वाला, पागलपन से कपड़े फाड़ने वाला

जामा-ज़ेब

वह व्यक्ति जिसके शरीर पर कपड़े शोभा दें, जिसपर हर प्रकार का वस्त्र भला मालूम हो, फबन रखने वाला व्यक्ति

जामा उतारना

(शाब्दिक) लिबास तर्क करना, कपड़े छोड़ना, शैली या अंदाज़ बदलना, पद्धति बदलना (पुराना के साथ)

जामा में होना

अपने होश में रहना, निश्चित सीमाओं और प्रतिबंधों का ध्यान रखना

जामा क़बा होना

कपड़े का फट जाना

जामा निकलना

सिलाई उधड़ जाना, कपड़ा फट जाना

जामा में रहना

अपने होश में रहना, अपनी स्थिति के अनुसार रहना

जामा तंग होना

(शाब्दिक) वस्त्र का तंग होना, अत्यधिक व्याकुल होना, क्रूरता की वह स्थिति जब वस्त्र भी शरीर पर अच्छा न लगे

जामा-वार

एक प्रकार की बढ़िया छींट, जिसके अँगरख या शेरवानियाँ बनती हैं।

जामा-दार

वस्त्र रक्षक, जामा ख़ाना का निगहबान, रक्षक

जामा-दान

कपड़े रखने के लिए चमड़े का बक्सा या पेटी

जामा-रस

एक प्रकार की शाल जो अकबर ने विशेष रूप से तैयार करवाई थी

जामा-कन

स्नानागार का पहला कमरा जहाँ कपड़े उतारे जाते और लुंगी बाँधी जाती है

जामा चुनाना

कपड़ों को सजाना, सजावट करना, कपड़ों पर चुनरी डालना

जामा तलाशी लेना

frisk

जामा पहनाना

दूल्हे को कपड़ा पहनाना

जामा पहन लेना

۔(کنایۃً) ہمہ تن کسی کا مدّاح ہونا۔ کسی کا طرف دار ہونا۔

जामा-दरी

शरीर पर पहने हुए कपड़ों को फाड़ना पागलपन की अवस्था

जामा-चाक

वस्त्र आदि का फटा होना, फटेहाल होना, प्रतीकात्मक: निर्धन, दरिद्र

जामा में न समाना

रुक : जामा (जामे) में फूला ना समाना

जामा-रेज़ी

कपड़े झाड़ने या साफ़ करने का कार्य

जामा-ज़ेबी

शरीर पर कपड़ों का शोभा देना और सजना

जामा-चीं

लिबास में चिन्ट डालने वाला शख़्स, लिबास की तज़ईन करने वाला, लिबास का इंतिख़ाब करने वाला

जामा-दानी

कपड़े रखने के लिए चमड़े का बक्सा

जामा-दारी

कपड़ों आदि की सुरक्षा

जामा-तराज़

لباس کی سجاوٹ کرنے والا.

जामा में फूला न समाना

(फ़र्त ख़ुशी से) आपे में ना रहना, अज़हद ख़ुशी होना

जामा-नुमा

لباس دکھانے والا .

जामा निकल जाना

सिलाई उधड़ जाना, कपड़ा फट जाना

जामा-फ़रोश

कपड़ा बेचने वाला, बने बनाए कपड़े बेचने वाला

जामा-बाफ़ी

कपड़ा बुनना, कपड़े बुनने का काम या कला

जामा से बाहर होना

बहुत इतराना

जामा से बाहर करना

जामा (जामे) से बाहर होना (रुक) तादिया

जामा-ख़ाना

a wardrobe, a chest or sack for holding clothes

जामा से निकल जाना

रुक : जामा (जामे) से बाहर होना

जामा से बाहर हो जाना

۔(کنایۃً) آپے سے باہر ہوجانا۔ خوشی یا غصّہ سے۔ ؎ ۲۔(کنایۃً) بہت اِترانا۔ ؎

जामा-तलाशी

किसी मुजरिम को हवालात या जेल में बंद करने से पहले उसके कपड़ों की तलाशी लेकर नाजायज़ या क़ीमती सामान का उससे ले लेना, किसी के कपड़ों और जेबों की तलाशी

ज़मी

رک : زمین

जामा-ए-ज़ेब

फा. वि. वह व्यक्ति जिसके शरीर पर कपड़े शोभा दें

जामा-ए-तन

शरीर की खाल, खाल

जामा-ए-ग़ूक

काई, जो पानी पर जम जाती है।

जामा-ए-चाक

फटा हुआ कपड़ा

जामा-दार-ख़ाना

رک : جامہ خانہ.

जामा-ए-अस्ली

असली वस्त्र, असली कपड़ा, प्रतीकात्मक: खाल, त्वचा

जामा-ए-आबी

آبگوں یا ہلکے نیلے رنْگ کا لباس ، بہت باریک یا ہلکا کپڑا ، رک : آب رواں.

जामगी

बंदूक या तोप का फलीता

जामा-ए-'अमल

حسن عمل ، (مجازاََ) ، توشۂ آخرت.

जामा-ए-फ़त्ह

वह कपड़ा जिस पर मंत्र आदि लिखे होते हैं और लड़ाई के दिन विजय-प्राप्ति के लिए पहना जाता है।

जामन

वह खट्टा दही जो दूध को जमाने के लिए उसमें छोड़ा जाता है, दही जमाने के लिए दूध में डाला जाने वाला थोड़ा दही या खट्टा पदार्थ, जावन

जामा-वार पर्म नर्म

अकबर के काल में एक प्रकार का पश्मीना

जामा-ए-सालूस

guise, disguise, deceit

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हर चंद जामा तंग अस्त जुज़्व-ए-बदन न गर्दद के अर्थदेखिए

हर चंद जामा तंग अस्त जुज़्व-ए-बदन न गर्दद

har chand jaama tang ast juzv-e-badan na gardadہَر چَند جامَہ تَنگ اَسْت جُزوِ بَدَن نَہ گَردَد

कहावत

हर चंद जामा तंग अस्त जुज़्व-ए-बदन न गर्दद के हिंदी अर्थ

  • (फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) कपड़ा कितना ही तंग हो मगर जुज़ो-ए-बदन नहीं होता , ग़ैरों से कैसी ही मुलाक़ात हो वो अपनों के बराबर नहीं हो जाते, ग़ैर जिन्स हमजिंस के बराबर नहीं हो सकता, अपने अपने हैं और ग़ैर ग़ैर

ہَر چَند جامَہ تَنگ اَسْت جُزوِ بَدَن نَہ گَردَد کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • (فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) کپڑا کتنا ہی تنگ ہو مگر جزوِ بدن نہیں ہوتا ؛ غیروں سے کیسی ہی ملاقات ہو وہ اپنوں کے برابر نہیں ہو جاتے ، غیر جنس ہم جنس کے برابر نہیں ہو سکتا ، اپنے اپنے ہیں اور غیر غیر

Urdu meaning of har chand jaama tang ast juzv-e-badan na gardad

  • Roman
  • Urdu

  • (faarsii kahaavat urduu me.n mustaamal) kap.Daa kitnaa hii tang ho magar juzo-e-badan nahii.n hotaa ; Gairo.n se kaisii hii mulaaqaat ho vo apno.n ke baraabar nahii.n ho jaate, Gair jins hamjins ke baraabar nahii.n ho saktaa, apne apne hai.n aur Gair Gair

खोजे गए शब्द से संबंधित

जामा

कपड़ा

जामे'

संग्रह करने वाला संग्रहीता, संपादन करने वाला, संपादक

जामि'

संग्रह करने वाला संग्रहीता, संपादन करने वाला, संपादक

जामा

वस्त्र, कपड़े, पहनावा

जामा लेना

कपड़े पहनना

जामा पहनना

(लफ़ज़न) कपड़ा या लिबास ज़ेब-ए-तन कर लेना, वज़ा बनाना, शक्ल-ओ-सूरत इख़तियार करना, किसी बात को इख़तियार कर लेना

जामा क़ता' होना

किसी शरीर के अनुसार वस्त्र कटा जाना, वस्त्र पहना हुआ होना, शरीर पर वस्त्र चुस्त होना, सजना, सुन्दर लगना, (अर्थ) किसी गुण में पूर्णता प्राप्त करना

जामा क़त' करना

किसी गुण या दोष में परिपूर्ण करना

जामा से निकला पड़ना

۔निहायत इतराना।

जामा-दर

कपड़े फाड़ने वाला, पागलपन से कपड़े फाड़ने वाला

जामा-ज़ेब

वह व्यक्ति जिसके शरीर पर कपड़े शोभा दें, जिसपर हर प्रकार का वस्त्र भला मालूम हो, फबन रखने वाला व्यक्ति

जामा उतारना

(शाब्दिक) लिबास तर्क करना, कपड़े छोड़ना, शैली या अंदाज़ बदलना, पद्धति बदलना (पुराना के साथ)

जामा में होना

अपने होश में रहना, निश्चित सीमाओं और प्रतिबंधों का ध्यान रखना

जामा क़बा होना

कपड़े का फट जाना

जामा निकलना

सिलाई उधड़ जाना, कपड़ा फट जाना

जामा में रहना

अपने होश में रहना, अपनी स्थिति के अनुसार रहना

जामा तंग होना

(शाब्दिक) वस्त्र का तंग होना, अत्यधिक व्याकुल होना, क्रूरता की वह स्थिति जब वस्त्र भी शरीर पर अच्छा न लगे

जामा-वार

एक प्रकार की बढ़िया छींट, जिसके अँगरख या शेरवानियाँ बनती हैं।

जामा-दार

वस्त्र रक्षक, जामा ख़ाना का निगहबान, रक्षक

जामा-दान

कपड़े रखने के लिए चमड़े का बक्सा या पेटी

जामा-रस

एक प्रकार की शाल जो अकबर ने विशेष रूप से तैयार करवाई थी

जामा-कन

स्नानागार का पहला कमरा जहाँ कपड़े उतारे जाते और लुंगी बाँधी जाती है

जामा चुनाना

कपड़ों को सजाना, सजावट करना, कपड़ों पर चुनरी डालना

जामा तलाशी लेना

frisk

जामा पहनाना

दूल्हे को कपड़ा पहनाना

जामा पहन लेना

۔(کنایۃً) ہمہ تن کسی کا مدّاح ہونا۔ کسی کا طرف دار ہونا۔

जामा-दरी

शरीर पर पहने हुए कपड़ों को फाड़ना पागलपन की अवस्था

जामा-चाक

वस्त्र आदि का फटा होना, फटेहाल होना, प्रतीकात्मक: निर्धन, दरिद्र

जामा में न समाना

रुक : जामा (जामे) में फूला ना समाना

जामा-रेज़ी

कपड़े झाड़ने या साफ़ करने का कार्य

जामा-ज़ेबी

शरीर पर कपड़ों का शोभा देना और सजना

जामा-चीं

लिबास में चिन्ट डालने वाला शख़्स, लिबास की तज़ईन करने वाला, लिबास का इंतिख़ाब करने वाला

जामा-दानी

कपड़े रखने के लिए चमड़े का बक्सा

जामा-दारी

कपड़ों आदि की सुरक्षा

जामा-तराज़

لباس کی سجاوٹ کرنے والا.

जामा में फूला न समाना

(फ़र्त ख़ुशी से) आपे में ना रहना, अज़हद ख़ुशी होना

जामा-नुमा

لباس دکھانے والا .

जामा निकल जाना

सिलाई उधड़ जाना, कपड़ा फट जाना

जामा-फ़रोश

कपड़ा बेचने वाला, बने बनाए कपड़े बेचने वाला

जामा-बाफ़ी

कपड़ा बुनना, कपड़े बुनने का काम या कला

जामा से बाहर होना

बहुत इतराना

जामा से बाहर करना

जामा (जामे) से बाहर होना (रुक) तादिया

जामा-ख़ाना

a wardrobe, a chest or sack for holding clothes

जामा से निकल जाना

रुक : जामा (जामे) से बाहर होना

जामा से बाहर हो जाना

۔(کنایۃً) آپے سے باہر ہوجانا۔ خوشی یا غصّہ سے۔ ؎ ۲۔(کنایۃً) بہت اِترانا۔ ؎

जामा-तलाशी

किसी मुजरिम को हवालात या जेल में बंद करने से पहले उसके कपड़ों की तलाशी लेकर नाजायज़ या क़ीमती सामान का उससे ले लेना, किसी के कपड़ों और जेबों की तलाशी

ज़मी

رک : زمین

जामा-ए-ज़ेब

फा. वि. वह व्यक्ति जिसके शरीर पर कपड़े शोभा दें

जामा-ए-तन

शरीर की खाल, खाल

जामा-ए-ग़ूक

काई, जो पानी पर जम जाती है।

जामा-ए-चाक

फटा हुआ कपड़ा

जामा-दार-ख़ाना

رک : جامہ خانہ.

जामा-ए-अस्ली

असली वस्त्र, असली कपड़ा, प्रतीकात्मक: खाल, त्वचा

जामा-ए-आबी

آبگوں یا ہلکے نیلے رنْگ کا لباس ، بہت باریک یا ہلکا کپڑا ، رک : آب رواں.

जामगी

बंदूक या तोप का फलीता

जामा-ए-'अमल

حسن عمل ، (مجازاََ) ، توشۂ آخرت.

जामा-ए-फ़त्ह

वह कपड़ा जिस पर मंत्र आदि लिखे होते हैं और लड़ाई के दिन विजय-प्राप्ति के लिए पहना जाता है।

जामन

वह खट्टा दही जो दूध को जमाने के लिए उसमें छोड़ा जाता है, दही जमाने के लिए दूध में डाला जाने वाला थोड़ा दही या खट्टा पदार्थ, जावन

जामा-वार पर्म नर्म

अकबर के काल में एक प्रकार का पश्मीना

जामा-ए-सालूस

guise, disguise, deceit

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (हर चंद जामा तंग अस्त जुज़्व-ए-बदन न गर्दद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

हर चंद जामा तंग अस्त जुज़्व-ए-बदन न गर्दद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone