Search results

Saved words

Showing results for "hamshiira"

mushkil

difficult, tough, hard, intricate, embodied, incarnate, formed, well-shaped

mushkila

(مجازا ً) مسئلہ ۔

mushkile

ایک مشکل مسئلہ ، ایک دشوار معاملہ ؛ (تراکیب میں مستعمل) ۔

mushkil honaa

۔دشوار ہونا۔ دوبھرہونا۔؎

mushkil-bachcha

problem child, a child who is particularly difficult to raise or educate, especially due to a lack of self-control and disruptive and antisocial behavior

mushkil ho jaanaa

دشوار ہونا ، دوبھر ہونا ۔

mushkil hal honaa

دُشواری، دقت یا مصیبت دور ہوجانا، مشکل آسان ہونا

mushkile.n

difficulty, hardship

mushkilo.n

difficulty, hardship

mushkil aasaan honaa

difficulty be removed

mushkil sahl karnaa

رک : مشکل آسان کرنا جو زیادہ مستعمل ہے

mushkil se haath aanaa

بدقت ملنا ، بہت کوشش سے دستیاب ہونا ۔

mushkil se

hardly, scarcely, with difficulty

mushkil-raasta

difficult way or path to walk, scramble, hard way, the path in which there is difficulty in traveling

mushkil duur honaa

رک : مشکل آسان ہونا ۔

mushkil-go

وہ (شاعر) جس کا اندازِ بیان مشکل سے سمجھ میں آتا ہو ۔

mushkil-tar

more difficult

mushkil se dastyaab honaa

دشواری سے حاصل ہونا ، بمشکل ملنا ۔

mushkil dar-pesh honaa

مشکل کا سامنا ہونا ، مصیبت پیش آنا ، زحمت کی بات ہونا ۔

mushkil-vaqt

hard times, hardship, difficulty, bad days

mushkilaat

difficulties

mushkil se do-chaar honaa

مشکل درپیش ہونا ، مصیبت میں گرفتار ہونا.

mushkilaat honaa

الجھنیں ہونا ، دقتیں یا دشواریاں ہونا ۔

mushkil-pasand

enjoying difficult tasks, a person who undertakes such tasks, one who writes complex and difficult prose or poetry, delighting (or one who delights) in difficulties, fond (or one who is fond) of big or obscure words

mushkil se mushkil

بہت مشکل ، بہت پیچیدہ ، دقت طلب ۔

mushkil me.n shariik honaa

کسی کی مصیبت میںکام آنا ، کسی کی مشکل کو آسان کرنے کی کوشش کرنا ۔

mushkil-baat

a tough situation, tricky matter

mushkil-kaam

fatigue duty, hard and difficult work, a great deal of effort or endurance

mushkil me.n mushkil honaa

سخت مشکل ہونا

mushkil aanaa

for a difficulty to befall

mushkil-go.ii

مشکل گو ہونا ، ادق اور مبہم شعر کہنا ۔

mushkil kaTnaa

مشکل دور ہونا ، دشواری ختم ہونا ، مسئلہ حل ہونا ۔

mushkil-kushaa

one who removes difficulties, disperser or solver of difficulties, one who resolves difficulties

muskil-tariin

most difficult, toughest, hardest

mushkile.n aasaan honaa

پریشانیوں سے نجات مل جانا ۔

mushkil pa.Dnaa

difficulty to arise, having trouble

mushkil banaanaa

دُشوار بنانا ، دُشواری پیدا کرنا ۔

mushkile.n aasaan ho jaanaa

پریشانیوں سے نجات مل جانا ۔

mushkil kaaTnaa

مشکل آسان کرنا ، دشواری ، دقت یا مصیبت دور کرنا ۔

mushkil-aasaanii

مشکل آسان کرنے کا عمل ، مشکل کشائی ۔

mushkil-zamiin

(شاعری) ایسی بحر جس میں شعر موزوں کرنا مشکل ہو ۔

mushkil-mizaaj

رک : مشکل پسند ۔

mushkil ban.naa

دُشواری یا دقت پیش آنا ۔

mushkil aTaknaa

دُشواری پیش آنا ،مشکل پڑنا ۔

mushkilo.n se

with great difficulty

mushkil kii baat

دقّت طلب بات، پیچیدہ معاملہ، دقّت کے قابل، پیچیدہ بات

mushkil-kushaa.ii

the solving, overcoming, or removing, of difficulties

mushkil Thernaa

دُشوار ہونا ، سخت ہونا ۔

mushkil-pasandii

fondness of difficult styles or tasks, delight in, or fondness of, difficulties etc.

mushkil se milnaa

دشواری سے دستیاب ہونا، بدقت حاصل ہونا۔

mushkil kar denaa

to make difficult, cause a trouble

mushkil aa pa.Dnaa

۔دشواری کا دفعۃً عائد حال ہونا۔؎

mushkil ban jaanaa

دُشواری یا دقت پیش آنا ۔

mushkil pesh aanaa

دقت یا دشواری ہونا ۔

mushkil aan pa.Dnaa

مشکل پیش آنا ، دقت یا دُشواری یکایک پیش آنا ۔

mushkil me.n pa.Dnaa

get into difficulty

mushkil me.n Daalnaa

مشکل میں مبتلا کرنا ، مصیبت میں گرفتار کرنا ۔

mushkil se nikalnaa

مصیبت سے چھٹکارا پانا ۔

mushkil se nikaalnaa

مصیبت سے بچانا ، تکلیف سے رہائی دینا ۔

mushkil me.n pha.nsnaa

مشکل میں پڑنا ، دُشواری میں پڑنا ، مصیبت میں پھنسنا ۔

Meaning ofSee meaning hamshiira in English, Hindi & Urdu

hamshiira

हमशीराہَمشِیرَہ

Origin: Persian

Vazn : 222

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of hamshiira

Noun, Feminine

  • sister
  • (Metaphorically) similar, interspecific

हमशीरा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सगी बहन, भगिनी, सहोदरा, स्वसा, बहन, हक़ीक़ी बहन
  • (लाक्षणिक) एक जैसा, इसी तरह, एक ही पैटर्न और बहुत क़रीबी रिश्ता

ہَمشِیرَہ کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • سگی بہن، حقیقی بہن، خواہر نیز رضاعی بہن
  • (مجازاً) ایک جیسا، باہم مشابہ، ایک ہی نمونے کا نیز نہایت گہرے تعلق والا، مساوی حیثیت کا

Urdu meaning of hamshiira

Roman

  • sagii bahan, haqiiqii bahan, Khaahar niiz razaa.ii bahan
  • (majaazan) ek jaisaa, baaham mushaabeh, ek hii namuune ka niiz nihaayat gahre taalluq vaala, musaavii haisiyat ka

Compound words of hamshiira

Interesting Information on hamshiira

ہمشیرہ یہاں ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے معنی میں ہائے ہوز زائد ہے، یعنی مذکورہ بالا معنی میں ’’ہمشیر‘‘ اور ’’ہمشیرہ‘‘ ایک ہیں۔’’لغت نامۂ دہخدا‘‘ میں وضاحت سے لکھا ہے کہ ’’ہمشیرہ‘‘ یعنی دودھ شریک بھائی یا بہن کے لئے ایک ہی دایہ کا دودھ پینا ضروری ہے، آپس میں رشتہ دارہونا ضروری نہیں۔ آگے درج ہے کہ ’’درتد اول امروز‘‘، [یعنی اس زمانے کے رواج میں] یہ لفظ ’’خواہر‘‘ [یعنی ’’سگی بہن‘‘] کے معنی میں برتا جاتا ہے۔ لہٰذا ان معنی میں یہ ایک طرح سے ’’ہمشیر‘‘ کی تانیث ہوا۔ اردو میں ’’ہمشیرہ‘‘ بہ معنی ’’سگی بہن‘‘ بہت زمانے سے مستعمل ہے، لیکن فارسی میں بظاہر اس کا رواج گذشتہ آٹھ دس دہائیوں سے زیادہ پرانا نہیں، جیسا کہ ’’لغت نامۂ دہ خدا‘‘ سے معلوم ہوتا ہے۔ یہ بھی ہے کہ فارسی کے کسی قدیم لغت میں ’’ہمشیرہ‘‘ بمعنی ’’خواہر‘‘ کا اندراج نہیں۔ لہٰذا کیا عجب کہ اس معنی میں یہ لفظ اردو سے فارسی میں آ گیا ہو۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

mushkil

difficult, tough, hard, intricate, embodied, incarnate, formed, well-shaped

mushkila

(مجازا ً) مسئلہ ۔

mushkile

ایک مشکل مسئلہ ، ایک دشوار معاملہ ؛ (تراکیب میں مستعمل) ۔

mushkil honaa

۔دشوار ہونا۔ دوبھرہونا۔؎

mushkil-bachcha

problem child, a child who is particularly difficult to raise or educate, especially due to a lack of self-control and disruptive and antisocial behavior

mushkil ho jaanaa

دشوار ہونا ، دوبھر ہونا ۔

mushkil hal honaa

دُشواری، دقت یا مصیبت دور ہوجانا، مشکل آسان ہونا

mushkile.n

difficulty, hardship

mushkilo.n

difficulty, hardship

mushkil aasaan honaa

difficulty be removed

mushkil sahl karnaa

رک : مشکل آسان کرنا جو زیادہ مستعمل ہے

mushkil se haath aanaa

بدقت ملنا ، بہت کوشش سے دستیاب ہونا ۔

mushkil se

hardly, scarcely, with difficulty

mushkil-raasta

difficult way or path to walk, scramble, hard way, the path in which there is difficulty in traveling

mushkil duur honaa

رک : مشکل آسان ہونا ۔

mushkil-go

وہ (شاعر) جس کا اندازِ بیان مشکل سے سمجھ میں آتا ہو ۔

mushkil-tar

more difficult

mushkil se dastyaab honaa

دشواری سے حاصل ہونا ، بمشکل ملنا ۔

mushkil dar-pesh honaa

مشکل کا سامنا ہونا ، مصیبت پیش آنا ، زحمت کی بات ہونا ۔

mushkil-vaqt

hard times, hardship, difficulty, bad days

mushkilaat

difficulties

mushkil se do-chaar honaa

مشکل درپیش ہونا ، مصیبت میں گرفتار ہونا.

mushkilaat honaa

الجھنیں ہونا ، دقتیں یا دشواریاں ہونا ۔

mushkil-pasand

enjoying difficult tasks, a person who undertakes such tasks, one who writes complex and difficult prose or poetry, delighting (or one who delights) in difficulties, fond (or one who is fond) of big or obscure words

mushkil se mushkil

بہت مشکل ، بہت پیچیدہ ، دقت طلب ۔

mushkil me.n shariik honaa

کسی کی مصیبت میںکام آنا ، کسی کی مشکل کو آسان کرنے کی کوشش کرنا ۔

mushkil-baat

a tough situation, tricky matter

mushkil-kaam

fatigue duty, hard and difficult work, a great deal of effort or endurance

mushkil me.n mushkil honaa

سخت مشکل ہونا

mushkil aanaa

for a difficulty to befall

mushkil-go.ii

مشکل گو ہونا ، ادق اور مبہم شعر کہنا ۔

mushkil kaTnaa

مشکل دور ہونا ، دشواری ختم ہونا ، مسئلہ حل ہونا ۔

mushkil-kushaa

one who removes difficulties, disperser or solver of difficulties, one who resolves difficulties

muskil-tariin

most difficult, toughest, hardest

mushkile.n aasaan honaa

پریشانیوں سے نجات مل جانا ۔

mushkil pa.Dnaa

difficulty to arise, having trouble

mushkil banaanaa

دُشوار بنانا ، دُشواری پیدا کرنا ۔

mushkile.n aasaan ho jaanaa

پریشانیوں سے نجات مل جانا ۔

mushkil kaaTnaa

مشکل آسان کرنا ، دشواری ، دقت یا مصیبت دور کرنا ۔

mushkil-aasaanii

مشکل آسان کرنے کا عمل ، مشکل کشائی ۔

mushkil-zamiin

(شاعری) ایسی بحر جس میں شعر موزوں کرنا مشکل ہو ۔

mushkil-mizaaj

رک : مشکل پسند ۔

mushkil ban.naa

دُشواری یا دقت پیش آنا ۔

mushkil aTaknaa

دُشواری پیش آنا ،مشکل پڑنا ۔

mushkilo.n se

with great difficulty

mushkil kii baat

دقّت طلب بات، پیچیدہ معاملہ، دقّت کے قابل، پیچیدہ بات

mushkil-kushaa.ii

the solving, overcoming, or removing, of difficulties

mushkil Thernaa

دُشوار ہونا ، سخت ہونا ۔

mushkil-pasandii

fondness of difficult styles or tasks, delight in, or fondness of, difficulties etc.

mushkil se milnaa

دشواری سے دستیاب ہونا، بدقت حاصل ہونا۔

mushkil kar denaa

to make difficult, cause a trouble

mushkil aa pa.Dnaa

۔دشواری کا دفعۃً عائد حال ہونا۔؎

mushkil ban jaanaa

دُشواری یا دقت پیش آنا ۔

mushkil pesh aanaa

دقت یا دشواری ہونا ۔

mushkil aan pa.Dnaa

مشکل پیش آنا ، دقت یا دُشواری یکایک پیش آنا ۔

mushkil me.n pa.Dnaa

get into difficulty

mushkil me.n Daalnaa

مشکل میں مبتلا کرنا ، مصیبت میں گرفتار کرنا ۔

mushkil se nikalnaa

مصیبت سے چھٹکارا پانا ۔

mushkil se nikaalnaa

مصیبت سے بچانا ، تکلیف سے رہائی دینا ۔

mushkil me.n pha.nsnaa

مشکل میں پڑنا ، دُشواری میں پڑنا ، مصیبت میں پھنسنا ۔

Showing search results for: English meaning of hamsheera, English meaning of hamshira

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (hamshiira)

Name

Email

Comment

hamshiira

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone