تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہَمسایَہ" کے متعقلہ نتائج

غافِل

غفلت کرنے والا، بے پروا، بے فکر، غیر متوّجہ

غافِلاں

negligent-plural

غافِل ہونا

fall into oblivion, become oblivious (to)

غافِل رَہنا

remain oblivious (to)

غافِلو

negligent, neglectful

غافِلِ خواب

oblivious of dream

غافِلَہ

غافِل (رک) کی تانیث .

غافِلی

غفلت، بے پروائی، لاعلمی

غافِلِ مَنْزِل

negligent, careless of destination

غافِلِ غَیرَت

Negligent of self-respect, dignity, shame

غافِل ہو کَر سونا

sleep soundly

غافِلانِ جَہاں

negligent of world

غافِلِیَّت

غافل ہونا ، بے خبر رہنا ، غفلت میں رہنا .

غَفُول

بہت بے پروا، بہت غافل، بہت بے فکر و غیر ذمہ دار شخص

غُفل

अ. वि.—वह व्यक्ति जिससे न भलाई की आशा हो, न अनिष्ट का भय हो, हर वह वस्तु जिसका कोई पता-निशान न हो, अनुभवहीन व्यक्ति, वह कवि जिसे कोई जानता न हो, वह व्यक्ति जिसका कुल अज्ञात हो।

غُفُوْل

भूलना, विस्मृति, किसी वस्तु का त्याग, निश्चेष्टता, बेखबरी।

حاضِر مارے ، غافِل روئے

موجود آدمی کو کچھ نہ کچھ مل جاتا ہے غیر حاضر کو کچھ نہیں ملتا.

یاد سے غافِل ہو جانا

خیال یا دھیان نہ رکھنا، بھول جانا

غَفِیل کَرنا

ہوش اُڑا دینا .

غَفْلَت زَدَہ

بے خبری کا شکار، غفلت کا مارا، بے پروائی کا مرتکب، غافل، سست

غَفْلَت زَدَگی

असावधानी, संज्ञाहीनता, बेहोशी, ध्यानहीनता, आलस्य, सुस्ती।।

غَفْلَت شِعار

غفلت سے کام لینے والا، غافل، بے خبر، بے پرواہ

غَفْلَت کا پَرْدَہ پَڑْنا

مدہوشی طاری ہونا، بے خبری نسیان چھا جانا، غافل ہو جانا، بے پروا ہو جانا

غَفْلَت دینا

غافل کرنا ، توّجہ ہٹانا ، چکما دینا .

غَفْلَت

بے ہوشی، بے خبری، مدہوشی، غشی

غَفْلَت چھانا

غافل ہوجانا ، بے خبر ہوجانا ، اونگھنا .

غَفْلَت شِعاری

تغافل، بے پروائی، بے التفاتی، بے توجہی

غَفْلَت آشْنا

अ. फा. वि. जो बहुत सुस्ती बरतता हो ।

غَفْلَت کَدَہ

ग़फ़लत और असावधानी का स्थान, अर्थात् संसार।।

غَفْلَت پیشَہ

غافل، بے خبر

غَفْلَت مَنْد

غافل ، بے پروا ، بے خبر

غَفْلَت کی نِیند

sheer apathy or indifference

غَفْلَت کا پَرْدَہ

بے خبری چھا جانے کی حالت ، مدہوشی کی کیفیت ، بے بروائی لا عالم ، لاعلمی ، بے خبری .

غَفْلَت سے

کم توجہی سے ؛ بے پروائی سے ، بے احتاطی سے .

غَفْلَت کی نِیند سونا

غافل ہو کر سونا ، گہری نیند سونا

غَفْلَت طارِی ہونا

غافل ہوجانا، اونگھنا

غَفْلَت کار

غافل، بے خبر، غفلت کرنے والا

غَفْلَت کَرْنا

بے پروائی کرنا، بے التفاتی کرنا، کوتاہی کرنا

غَفْلَت بَرَت٘نا

بے پروائی کرنا ، بے توجہی کرنا ، لا پروائی سے کام لینا .

غَفْلَتی

غفلت کرنے والا ، بے خبر ، غافل ، بے پروا ، گمراہ.

غَفْلَت کا نَتِیجَہ

لاپروائی کی وجہ سے ہونا

خَر خَر غَفِیل

گہری نیند میں خرَاٹے لینے والا.

اَنْٹا غَفِیل

بے ہوش، غافل، مدہوش، بے خبر، بے سدھ، مست

اردو، انگلش اور ہندی میں ہَمسایَہ کے معانیدیکھیے

ہَمسایَہ

hamsaaya•हमसाया

نیز : ہَم سایا , ہَم سایا

اصل: فارسی

وزن : 222

Roman
Urdu

ہَمسایَہ کے اردو معانی

اسم، مذکر

پڑوس، پڑوسی، پاس کا مکان
مثال • بادشاہ کے من میں جنگ کی خواہش پیدا ہوئی اور اس نے ہمسایہ ملک پر حملہ کر دیا

صفت

(لفظاً) ایک ہی سائے (چھاؤں) میں رہنے والا
(مراد) پڑوسی، قریب کے مکان میں رہنے والا، پڑوس میں رہنے والا

شعر

جو اس شور سے میرؔ روتا رہے گا

تو ہمسایہ کاہے کو سوتا رہے گا

میر تقی میر

جاگ اے مرے ہمسایہ خوابوں کے تسلسل سے

دیوار سے آنگن میں اب دھوپ اتر آئی

مظفر رزمی

بے در و دیوار سا اک گھر بنایا چاہیے

کوئی ہمسایہ نہ ہو اور پاسباں کوئی نہ ہو

مرزا غالب

Urdu meaning of hamsaaya

Roman
Urdu

pa.Dos, pa.Dosii, paas ka makaan
(lafzan) ek hii saay (chhaa.on) me.n rahne vaala
(muraad) pa.Dosii, qariib ke makaan me.n rahne vaala, pa.Dos me.n rahne vaala

English meaning of hamsaaya

Noun, Masculine

neighbourhood, vicinity
Example • Badshah ke man mein jang ki khwahish paida hui aur usne hamsaya mulk par hamla kar diya

Adjective

(Lexical) under the same shade
( Metaphorically) neighbouring, neighbour

हमसाया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

प्रतिवासी, पड़ोसी, प्रतिवेशी, पड़ोस, पास का मकान
उदाहरण • बादशाह के मन में जंग की ख़्वाहिश पैदा हुई और उसने हमसाया मुल्क पर हमला कर दिया

विशेषण

(शाब्दिक) एक ही छाया (परछाई) में रहने वाला
(सांकेतात्मक) पड़ोसी, क़रीब के घर में रहने वाला, पड़ोस में रहने वाला

ہَمسایَہ کے مترادفات

پَڑوسی نَزْدیکی قَرِیبی

ہَمسایَہ کے متضادات

دوری

ہَمسایَہ سے متعلق کہاوتیں

حَق ہَمْسایَہ ماں کا جایا

ہمسایہ سگے بھائی کی مانند ہوتا ہے ؛ پڑوسی کا حق بہت زیادہ ہوتا ہے

ہَمسایَہ بَد مَباد کَسے را

(فارسی کہاوت) خدا کرے کسی کا ہمسایہ برا نہ ہو

ہَمسایَہ دُھوئیں کا شَرِیک

۔ مثل۔ پڑوسی سے ہمدردی ہونا ضرور ہے۔؎

ہَمسایَہ گَھر کا جایَہ

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا ہے ۔

ہَمسایَہ ما کا جایا

پڑوسی سگے بھائی کے برابر ہے ، پڑوسی کا بڑا حق ہوتا ہے (رک : ہمسایہ ماں (کا) جایا) ۔

ہَمسایَہ ماں جایا

پڑوسی سگے بھائی کی طرح ہوتا ہے ۔

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

غافِل

غفلت کرنے والا، بے پروا، بے فکر، غیر متوّجہ

غافِلاں

negligent-plural

غافِل ہونا

fall into oblivion, become oblivious (to)

غافِل رَہنا

remain oblivious (to)

غافِلو

negligent, neglectful

غافِلِ خواب

oblivious of dream

غافِلَہ

غافِل (رک) کی تانیث .

غافِلی

غفلت، بے پروائی، لاعلمی

غافِلِ مَنْزِل

negligent, careless of destination

غافِلِ غَیرَت

Negligent of self-respect, dignity, shame

غافِل ہو کَر سونا

sleep soundly

غافِلانِ جَہاں

negligent of world

غافِلِیَّت

غافل ہونا ، بے خبر رہنا ، غفلت میں رہنا .

غَفُول

بہت بے پروا، بہت غافل، بہت بے فکر و غیر ذمہ دار شخص

غُفل

غُفُوْل

भूलना, विस्मृति, किसी वस्तु का त्याग, निश्चेष्टता, बेखबरी।

حاضِر مارے ، غافِل روئے

موجود آدمی کو کچھ نہ کچھ مل جاتا ہے غیر حاضر کو کچھ نہیں ملتا.

یاد سے غافِل ہو جانا

خیال یا دھیان نہ رکھنا، بھول جانا

غَفِیل کَرنا

ہوش اُڑا دینا .

غَفْلَت زَدَہ

بے خبری کا شکار، غفلت کا مارا، بے پروائی کا مرتکب، غافل، سست

غَفْلَت زَدَگی

असावधानी, संज्ञाहीनता, बेहोशी, ध्यानहीनता, आलस्य, सुस्ती।।

غَفْلَت شِعار

غفلت سے کام لینے والا، غافل، بے خبر، بے پرواہ

غَفْلَت کا پَرْدَہ پَڑْنا

مدہوشی طاری ہونا، بے خبری نسیان چھا جانا، غافل ہو جانا، بے پروا ہو جانا

غَفْلَت دینا

غافل کرنا ، توّجہ ہٹانا ، چکما دینا .

غَفْلَت

بے ہوشی، بے خبری، مدہوشی، غشی

غَفْلَت چھانا

غافل ہوجانا ، بے خبر ہوجانا ، اونگھنا .

غَفْلَت شِعاری

تغافل، بے پروائی، بے التفاتی، بے توجہی

غَفْلَت آشْنا

अ. फा. वि. जो बहुत सुस्ती बरतता हो ।

غَفْلَت کَدَہ

ग़फ़लत और असावधानी का स्थान, अर्थात् संसार।।

غَفْلَت پیشَہ

غافل، بے خبر

غَفْلَت مَنْد

غافل ، بے پروا ، بے خبر

غَفْلَت کی نِیند

sheer apathy or indifference

غَفْلَت کا پَرْدَہ

بے خبری چھا جانے کی حالت ، مدہوشی کی کیفیت ، بے بروائی لا عالم ، لاعلمی ، بے خبری .

غَفْلَت سے

کم توجہی سے ؛ بے پروائی سے ، بے احتاطی سے .

غَفْلَت کی نِیند سونا

غافل ہو کر سونا ، گہری نیند سونا

غَفْلَت طارِی ہونا

غافل ہوجانا، اونگھنا

غَفْلَت کار

غافل، بے خبر، غفلت کرنے والا

غَفْلَت کَرْنا

بے پروائی کرنا، بے التفاتی کرنا، کوتاہی کرنا

غَفْلَت بَرَت٘نا

بے پروائی کرنا ، بے توجہی کرنا ، لا پروائی سے کام لینا .

غَفْلَتی

غفلت کرنے والا ، بے خبر ، غافل ، بے پروا ، گمراہ.

غَفْلَت کا نَتِیجَہ

لاپروائی کی وجہ سے ہونا

خَر خَر غَفِیل

گہری نیند میں خرَاٹے لینے والا.

اَنْٹا غَفِیل

by the favour or bounty (of)

[ Shaahid Ahsan ka bahut ehsaanmand hai kyunki Ahsan ki badaulat hi use naukari mili hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for ہَمسایَہ

English meaning of ہَمسایَہ , ہَمسایَہ meaning in english, ہَمسایَہ translation and definition in English. ہَمسایَہ का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

ہَمسایَہ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done