Search results

Saved words

Showing results for "hamsaaya"

dha.D

trunk (of the body), torso, kind of drum sounded in the arena when a wrestler wins,noisy fall or blow, thump, bump, thud,party, group,side, face, direction

dha.D se

دھڑ کی آواز کے ساتھ ، زور سے شہزادے گھوڑے سے گرے دھڑ سے.

dha.Dkan

(heart) beat, throb, palpitation

dha.D-pa.D

رک : دھڑ (۲).

dha.Dke

beat, throb, palpitate

dha.D to.D

a trick in wrestling

dha.D-paka.D

دار و گیر ، پکڑ دھکڑ.

dha.D-dha.D rahnaa

To beat , palpitate, flutter.

dha.D rah jaanaa

the body to be deprived of power or motion, &c., to be paralyzed

dha.De

A body, band, party, side, faction, a weight (usually of ten ser)

dha.D-maar

کُشتی کا ایک دان٘و جس میں جسم سے ٹکر مار کر مقابل کو گرا دیا جاتا ہے.

dha.Daa-dha.D honaa

زور سے دھڑکنا.

dha.Daknaa

to beat, throb, palpitate, flutter

dha.Dkaa

palpitation (of heart)

dha.Dan-taKHta

destruction, ruination, defeat, trouncing, collapse

dha.D-TuuTaa

hunchbacked

dha.D-desii

at once, suddenly

dha.D-daarii

حمایت، طرفداری، گروہ بندی.

dha.De-bandii

گروہ بندی ، پارٹی بازی .

dha.D bhaa.ii

partisan

dha.Daa-dha.D

sound of falling, rattling, banging, sharp succession of sounds as of falling bodies, blows

dha.Dallaa

crowd, swarm, band, host, scarecrow, pomp and show, boldness, bravery

dha.Dalle

fake authority

dha.D to.Dnaa

شدید صدمہ پہنچانا ، بہت نقصان پہنچانا .

dha.Dan se

آواز کے ساتھ ؛ (مجازاً) یکایک ، اچانک ، دفعۃً.

dha.Dan

sound of gun or cannon

dha.Dam

کسی بھاری چیز کے گِرنے کی آواز ، دھڑام (لفظ ''سے'' کے ساتھ مستعمل).

dha.Dyo.n

In abundance, a lot of, plenteous

dha.Dii

a dark powder which women used to apply on lips

dha.Dot

. امانت ، ودیعت ، تحویل.

dha.Dakkaa

scarecrow

dha.Dannaa

بھیڑ، انبوہ، ہجوم (بطور جمع مستعمل)

dha.Dkaa rahnaa

خوف غالب رہنا ، کھٹکا رہنا .

dha.D choraanaa

جسم تبدیل کرنا، روپ بدلنا، خود کو دوسروں کی نظروں سے چھپانا.

dha.Do.D

امانت ، تحویل

dha.Dak-dhak

تیزی سے آگ جلنے کی آواز ، شعلہ زنی.

dha.D-dha.D karnaa

beat (a drum), make a rattling noise

dha.D-dha.D jalnaa

burn quickly, burning with flames

dha.D-dha.Dii

کپکپی، تھرتھری.

dha.D dha.D kaa.npnaa

shake or shiver violently

dha.Dvii

مَینا (پرندہ) کی ایک قسم

dha.Dvaa

مَینا (پرندہ) کی ایک قسم

dha.D to.D denaa

خستہ حال کر دینا ، عاجز کر دینا ، پریشان کر دینا .

dha.D me.n pa.Dnaa

پیٹ میں جانا ، کھانا پیٹ میں پہنچنا .

dha.D me.n Daalnaa

to take down, to swallow, gulp

dha.D biThaa denaa

(کبوتربازی) دوسروں کے کبوتروں کی ٹکڑی کو اپنے کبوتروں کے ذریعے پکڑ لینا .

dha.Daa-dha.D jalnaa

burn fiercely

dha.Dalle kaa

great, grand

dha.Diidaar

Door-keeper.

dha.Daake

loud reports, explosions, crashes

dha.Duu.ii

مَینا (پرندہ) کی ایک قسم

dha.Daam se

with a thud, thuddingly

dha.De-daar

بھاری بھرکم ، سنجیدہ ، باوقار.

dha.Dkaa lagaa rahnaa

be perpetually alarmed or afraid

dha.Daam

thud, crash, sound of the falling of a heavy body, thud-falling

dha.Duuk

سانڈ یا شیر وغیرہ کی آواز ، غرّاہٹ ؛ (مجازاً) ڈکار کی آواز.

dha.Daak

. جسم پر ڈنڈے یا سون٘ٹے وغیرہ کی ضرب پڑنے کی آواز (عموماً لفظ ''سے'' کے ساتھ).

dha.Daakaa

crash, sound of a gun, sound of explosion

dha.Dalle se

openly, fearlessly

dha.Dii ke paan banainii khaa.e , kaho bhaa.ii ghar rahe yaa jaa.e

بخیل آدمی ادنیٰ خرچ سے گھبراتا ہے

Meaning ofSee meaning hamsaaya in English, Hindi & Urdu

hamsaaya

हमसाया•ہَمسایَہ

Also Read As : ham-saayaa, ham-saayaa

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of hamsaaya

Noun, Masculine

  • neighbourhood, vicinity

    Example • Badshah ke man mein jang ki khwahish paida hui aur usne hamsaya mulk par hamla kar diya

Adjective

  • (Lexical) under the same shade
  • ( Metaphorically) neighbouring, neighbour

Sher Examples

jo is shor se 'mīr' rotā rahegā

to ham-sāya kaahe ko sotā rahegā

jo is shor se 'mir' rota rahega

to ham-saya kahe ko sota rahega

Meer Taqi Meer

jaag ai mire ham-sāya ḳhvāboñ ke tasalsul se

dīvār se āñgan meñ ab dhuup utar aa.ī

jag ai mere ham-saya KHwabon ke tasalsul se

diwar se aangan mein ab dhup utar aai

Muzaffar Razmi

be-dar-o-dīvār sā ik ghar banāyā chāhiye

koī ham-sāya na ho aur pāsbāñ koī na ho

be-dar-o-diwar sa ek ghar banaya chahiye

koi ham-saya na ho aur pasban koi na ho

Mirza Ghalib

हमसाया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • प्रतिवासी, पड़ोसी, प्रतिवेशी, पड़ोस, पास का मकान

    उदाहरण • बादशाह के मन में जंग की ख़्वाहिश पैदा हुई और उसने हमसाया मुल्क पर हमला कर दिया

विशेषण

  • (शाब्दिक) एक ही छाया (परछाई) में रहने वाला
  • (सांकेतात्मक) पड़ोसी, क़रीब के घर में रहने वाला, पड़ोस में रहने वाला

ہَمسایَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • پڑوس، پڑوسی، پاس کا مکان

    مثال • بادشاہ کے من میں جنگ کی خواہش پیدا ہوئی اور اس نے ہمسایہ ملک پر حملہ کر دیا

صفت

  • (لفظاً) ایک ہی سائے (چھاؤں) میں رہنے والا
  • (مراد) پڑوسی، قریب کے مکان میں رہنے والا، پڑوس میں رہنے والا

Urdu meaning of hamsaaya

  • Roman
  • Urdu

  • pa.Dos, pa.Dosii, paas ka makaan
  • (lafzan) ek hii saay (chhaa.on) me.n rahne vaala
  • (muraad) pa.Dosii, qariib ke makaan me.n rahne vaala, pa.Dos me.n rahne vaala

Synonyms of hamsaaya

qariibii nazdiikii pa.Dosii

Antonyms of hamsaaya

duurii

Proverbs of hamsaaya

hamsaaya bad mabaad kase raa

(فارسی کہاوت) خدا کرے کسی کا ہمسایہ برا نہ ہو

hamsaaya dhu.e.n kaa shariik

۔ مثل۔ پڑوسی سے ہمدردی ہونا ضرور ہے۔؎

hamsaaya ghar kaa jaaya

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا ہے ۔

hamsaaya maa kaa jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کے برابر ہے ، پڑوسی کا بڑا حق ہوتا ہے (رک : ہمسایہ ماں (کا) جایا) ۔

hamsaaya maa.n jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کی طرح ہوتا ہے ۔

haq hamsaaya maa.n kaa jaayaa

ہمسایہ سگے بھائی کی مانند ہوتا ہے ؛ پڑوسی کا حق بہت زیادہ ہوتا ہے

Related searched words

dha.D

trunk (of the body), torso, kind of drum sounded in the arena when a wrestler wins,noisy fall or blow, thump, bump, thud,party, group,side, face, direction

dha.D se

دھڑ کی آواز کے ساتھ ، زور سے شہزادے گھوڑے سے گرے دھڑ سے.

dha.Dkan

(heart) beat, throb, palpitation

dha.D-pa.D

رک : دھڑ (۲).

dha.Dke

beat, throb, palpitate

dha.D to.D

a trick in wrestling

dha.D-paka.D

دار و گیر ، پکڑ دھکڑ.

dha.D-dha.D rahnaa

To beat , palpitate, flutter.

dha.D rah jaanaa

the body to be deprived of power or motion, &c., to be paralyzed

dha.De

A body, band, party, side, faction, a weight (usually of ten ser)

dha.D-maar

کُشتی کا ایک دان٘و جس میں جسم سے ٹکر مار کر مقابل کو گرا دیا جاتا ہے.

dha.Daa-dha.D honaa

زور سے دھڑکنا.

dha.Daknaa

to beat, throb, palpitate, flutter

dha.Dkaa

palpitation (of heart)

dha.Dan-taKHta

destruction, ruination, defeat, trouncing, collapse

dha.D-TuuTaa

hunchbacked

dha.D-desii

at once, suddenly

dha.D-daarii

حمایت، طرفداری، گروہ بندی.

dha.De-bandii

گروہ بندی ، پارٹی بازی .

dha.D bhaa.ii

partisan

dha.Daa-dha.D

sound of falling, rattling, banging, sharp succession of sounds as of falling bodies, blows

dha.Dallaa

crowd, swarm, band, host, scarecrow, pomp and show, boldness, bravery

dha.Dalle

fake authority

dha.D to.Dnaa

شدید صدمہ پہنچانا ، بہت نقصان پہنچانا .

dha.Dan se

آواز کے ساتھ ؛ (مجازاً) یکایک ، اچانک ، دفعۃً.

dha.Dan

sound of gun or cannon

dha.Dam

کسی بھاری چیز کے گِرنے کی آواز ، دھڑام (لفظ ''سے'' کے ساتھ مستعمل).

dha.Dyo.n

In abundance, a lot of, plenteous

dha.Dii

a dark powder which women used to apply on lips

dha.Dot

. امانت ، ودیعت ، تحویل.

dha.Dakkaa

scarecrow

dha.Dannaa

بھیڑ، انبوہ، ہجوم (بطور جمع مستعمل)

dha.Dkaa rahnaa

خوف غالب رہنا ، کھٹکا رہنا .

dha.D choraanaa

جسم تبدیل کرنا، روپ بدلنا، خود کو دوسروں کی نظروں سے چھپانا.

dha.Do.D

امانت ، تحویل

dha.Dak-dhak

تیزی سے آگ جلنے کی آواز ، شعلہ زنی.

dha.D-dha.D karnaa

beat (a drum), make a rattling noise

dha.D-dha.D jalnaa

burn quickly, burning with flames

dha.D-dha.Dii

کپکپی، تھرتھری.

dha.D dha.D kaa.npnaa

shake or shiver violently

dha.Dvii

مَینا (پرندہ) کی ایک قسم

dha.Dvaa

مَینا (پرندہ) کی ایک قسم

dha.D to.D denaa

خستہ حال کر دینا ، عاجز کر دینا ، پریشان کر دینا .

dha.D me.n pa.Dnaa

پیٹ میں جانا ، کھانا پیٹ میں پہنچنا .

dha.D me.n Daalnaa

to take down, to swallow, gulp

dha.D biThaa denaa

(کبوتربازی) دوسروں کے کبوتروں کی ٹکڑی کو اپنے کبوتروں کے ذریعے پکڑ لینا .

dha.Daa-dha.D jalnaa

burn fiercely

dha.Dalle kaa

great, grand

dha.Diidaar

Door-keeper.

dha.Daake

loud reports, explosions, crashes

dha.Duu.ii

مَینا (پرندہ) کی ایک قسم

dha.Daam se

with a thud, thuddingly

dha.De-daar

بھاری بھرکم ، سنجیدہ ، باوقار.

dha.Dkaa lagaa rahnaa

be perpetually alarmed or afraid

dha.Daam

thud, crash, sound of the falling of a heavy body, thud-falling

dha.Duuk

سانڈ یا شیر وغیرہ کی آواز ، غرّاہٹ ؛ (مجازاً) ڈکار کی آواز.

dha.Daak

. جسم پر ڈنڈے یا سون٘ٹے وغیرہ کی ضرب پڑنے کی آواز (عموماً لفظ ''سے'' کے ساتھ).

dha.Daakaa

crash, sound of a gun, sound of explosion

dha.Dalle se

openly, fearlessly

dha.Dii ke paan banainii khaa.e , kaho bhaa.ii ghar rahe yaa jaa.e

بخیل آدمی ادنیٰ خرچ سے گھبراتا ہے

Showing search results for: English meaning of hamsaya

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darj

दर्ज

.

دَرْج

Origin : Arabic
Noun

(in a register or a book) entry, insertion

[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabaazat

दबाज़त

.

دَبازَت

Origin : Persian
Noun

thickness, denseness

[ Wo kaghaz jiski dabazat ek inch ka bees hazarvan hissa ho chhapayi waghaira ke liye bilkul mauzoon hoga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-daar

सरमाया-दार

.

سَرْمایَہ دار

Origin : Persian
Adjective

capitalist, rich, wealthy

[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaarat

इदारत

.

اِدارَت

Origin : Arabic
Noun

editorship of a newspaper or journal

[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

.

پِِدَر

Origin : Persian
Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana yaad kara dena chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baar-bardaar

बार-बरदार

.

بار بَردْار

Origin : Persian
Adjective

beast of burden, tranter

[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabiiz

दबीज़

.

دَبِیز

Origin : Persian
Adjective

thick, strong (sheet or layer)

[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruudaad

रूदाद

.

رُوداد

Origin : Persian
Noun

presenting an appearance, occurence, incident

[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

.

دَرْبار

Origin : Persian
Noun

royal court or audience hall, court of a noble, court

[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraddud

तरद्दुद

.

تَرَدُّد

Origin : Arabic
Noun

perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)

[ Naushad ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology 4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing 4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

From Court to Couch: The Story of Diwaan 4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

See All

Critique us (hamsaaya)

Name

Email

Comment

Submit

hamsaaya

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2