Search results

Saved words

Showing results for "hamsaaya"

ab

now, at this moment, right now

'ab

बार-बार पानी पीना, मुँह भर- भर के खाना।।

abhuu

just, now, instantly

abhogii

لذت سے محروم، ترک لذات کرنے والا

abhaayaa

بہادر عورت، نازیبا، نامناسب

abhuu.n

رک : ابھی

ab ke

پھر ، مکرر ، اگلی دفعہ ؛ سال آئندہ .

ab kii

of the present time, this, present

ab kaa

of the present time, this, present

ab se

henceforth, from now on, in future

abra

کپڑے وغیرہ کی بالائی پرت، جو عموماً نیچے کی پرت کی نسبت اچھے کپڑے کا ہوتا ہے، استر کی ضد، (مجازاً) : کسی چیز کی اوپری تہ

abr

cloud

abas

unrestrained, disobedient

abla

silly, foolish, stupid, simpleton, fool

ab'ad

farther, farthest, most distant or remote

ab na jab

نہ اب نہ پھر، کبھی نہیں

abraha

name of an Abyssinian prince, a king who came to attack Kaba

ablaKHa

a type of bird

abniya

foundations, bases

abrisha

ابرش کی جمع

absha'

بہت ضیق میں ڈالنے والا ، تنگ اور عاجز کرنے والا ، حسب ذیل ترکیب میں مستعمل .

abkaa

بہت زیادہ رونے والا

abKHira

vapors

ab-bhii

even now, still

ab'ara

بعیر کی جمع، بہت سارے اونٹ، اونٹوں کا جتھا

ablahii

stupidity, foolishness, silliness, quality of a simpleton

abaadhy

unobligated, not obligated, not bounded, over which no one has authority or control

ab.hal

the common juniper, Juniperus communis

abrahan

زیور، گہنا پاتا، سنگھار کا سامان

abqaa'

رنگ برنگ، بوقلموں، ابلق

abaahan

a kind of mantra to call deities

ab.haran

ornament, jewellery, decoration, finery

abadiyya

eternal, permanent

ab tab honaa

be at the point of death, be in a dying state

abivaahitaa

an unmarried woman, a mistress

ab'aadii

طول ، عرض اور عمق رکھنے والا ، ابعاد ثلاثہ کا حاصل ، مادی .

abraa

رک : اَبْرَہ .

abruu

the eyebrow

ab'aad

distances

abrahaam

روح، اصل، ایک فرشتہ جو دنیا پر حکومت کرتا ہے، حضرت ابراہیم

abaaniyya

بحرین میں زنگیوں کا ایک سیاسی گروہ (۸۶۴ ء) ، جس کا سر گروہ ایک شخص علی بن ابان زنگی تھا ، اس نے خود کو علوی ظاہر کر کے عباسیوں کے خلاف خروج کیا اور بصرہ و عراق میں اپنی حکومت قائم کر لی ؛ اس کی وفات کے بعد اس گروہ کا جنگی حاکم سردار علی حکمراں ہوا اور اس نے نبوت کا دعویٰ کر کے تحریک کو مذہبی رنگ دے دیا . آج بھی بحرین میں اس گروہ کے لوگ اکا دکا پائے جاتے ہیں .

ab'aaz

some persons or things

ablahaanh

احمقانہ، بے وقوفی یا ناسمجھی کا

abivaahit

کنوارا، غیر شادی شدہ

ab-jab

تامل ، التوا ، ٹال مٹول .

abhyaahaar

اٹھا کر لے جانا

ab tak

till now, up till

abaa'id

very distant relatives

abe

hey you!, hello!

abad

endless time

ab na tab

neither now nor then, never

abai

] जो या जिसमें से व्यय न हुआ हो

abul-haul

sphinx, fearful, horrible, dreadful, frightening

ab-tab

now and then, shortly, presently, very shortly

abaa

vestment, blouse, cloak

abii

اضافت کی حالت میں ابو (رک) کی مغیرہ شکل.

ab kyaa hotaa hai

موقع ہاتھ سے جاتا رہا، تدارک ممکن نہیں

abda

علم رمل کے ایک دائرے کا نام جو چار قسم کی (آتشی ، بادی ، آبی اور خاکی) سولہ شکلوں سے مل کر بنتا ہے ، جن میں فرد آتشی کی قیمت بحساب جمل الف کے مساوی (یعنی ایک) ، بادی کی قیمت ب کے مساوی (یعنی دو) ، آبی کی قیمت د کے مساوی (یعنی چار) اور خاکی کی قیمت ح کے مساوی (یعنی آٹھ) مقرر کی گئی ہے ، یہی اس کی وجہ تسمیہ ہے .

abla-fareb

swindler, cheat, con man, sly, wily, knave, impostor, huckster

ab kahaa.n jaataa hai

قابو میں آچکا ہے، گرفت سے نکل نہیں سکتا

Meaning ofSee meaning hamsaaya in English, Hindi & Urdu

hamsaaya

हमसाया•ہَمسایَہ

Also Read As : ham-saayaa, ham-saayaa

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of hamsaaya

Noun, Masculine

  • neighbourhood, vicinity

    Example • Badshah ke man mein jang ki khwahish paida hui aur usne hamsaya mulk par hamla kar diya

Adjective

  • (Lexical) under the same shade
  • ( Metaphorically) neighbouring, neighbour

Sher Examples

jo is shor se 'mīr' rotā rahegā

to ham-sāya kaahe ko sotā rahegā

jo is shor se 'mir' rota rahega

to ham-saya kahe ko sota rahega

Meer Taqi Meer

jaag ai mire ham-sāya ḳhvāboñ ke tasalsul se

dīvār se āñgan meñ ab dhuup utar aa.ī

jag ai mere ham-saya KHwabon ke tasalsul se

diwar se aangan mein ab dhup utar aai

Muzaffar Razmi

be-dar-o-dīvār sā ik ghar banāyā chāhiye

koī ham-sāya na ho aur pāsbāñ koī na ho

be-dar-o-diwar sa ek ghar banaya chahiye

koi ham-saya na ho aur pasban koi na ho

Mirza Ghalib

हमसाया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • प्रतिवासी, पड़ोसी, प्रतिवेशी, पड़ोस, पास का मकान

    उदाहरण • बादशाह के मन में जंग की ख़्वाहिश पैदा हुई और उसने हमसाया मुल्क पर हमला कर दिया

विशेषण

  • (शाब्दिक) एक ही छाया (परछाई) में रहने वाला
  • (सांकेतात्मक) पड़ोसी, क़रीब के घर में रहने वाला, पड़ोस में रहने वाला

ہَمسایَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • پڑوس، پڑوسی، پاس کا مکان

    مثال • بادشاہ کے من میں جنگ کی خواہش پیدا ہوئی اور اس نے ہمسایہ ملک پر حملہ کر دیا

صفت

  • (لفظاً) ایک ہی سائے (چھاؤں) میں رہنے والا
  • (مراد) پڑوسی، قریب کے مکان میں رہنے والا، پڑوس میں رہنے والا

Urdu meaning of hamsaaya

  • Roman
  • Urdu

  • pa.Dos, pa.Dosii, paas ka makaan
  • (lafzan) ek hii saay (chhaa.on) me.n rahne vaala
  • (muraad) pa.Dosii, qariib ke makaan me.n rahne vaala, pa.Dos me.n rahne vaala

Synonyms of hamsaaya

pa.Dosii nazdiikii qariibii

Antonyms of hamsaaya

duurii

Proverbs of hamsaaya

hamsaaya bad mabaad kase raa

(فارسی کہاوت) خدا کرے کسی کا ہمسایہ برا نہ ہو

hamsaaya dhu.e.n kaa shariik

۔ مثل۔ پڑوسی سے ہمدردی ہونا ضرور ہے۔؎

hamsaaya ghar kaa jaaya

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا ہے ۔

hamsaaya maa kaa jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کے برابر ہے ، پڑوسی کا بڑا حق ہوتا ہے (رک : ہمسایہ ماں (کا) جایا) ۔

hamsaaya maa.n jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کی طرح ہوتا ہے ۔

haq hamsaaya maa.n kaa jaayaa

ہمسایہ سگے بھائی کی مانند ہوتا ہے ؛ پڑوسی کا حق بہت زیادہ ہوتا ہے

Related searched words

ab

now, at this moment, right now

'ab

बार-बार पानी पीना, मुँह भर- भर के खाना।।

abhuu

just, now, instantly

abhogii

لذت سے محروم، ترک لذات کرنے والا

abhaayaa

بہادر عورت، نازیبا، نامناسب

abhuu.n

رک : ابھی

ab ke

پھر ، مکرر ، اگلی دفعہ ؛ سال آئندہ .

ab kii

of the present time, this, present

ab kaa

of the present time, this, present

ab se

henceforth, from now on, in future

abra

کپڑے وغیرہ کی بالائی پرت، جو عموماً نیچے کی پرت کی نسبت اچھے کپڑے کا ہوتا ہے، استر کی ضد، (مجازاً) : کسی چیز کی اوپری تہ

abr

cloud

abas

unrestrained, disobedient

abla

silly, foolish, stupid, simpleton, fool

ab'ad

farther, farthest, most distant or remote

ab na jab

نہ اب نہ پھر، کبھی نہیں

abraha

name of an Abyssinian prince, a king who came to attack Kaba

ablaKHa

a type of bird

abniya

foundations, bases

abrisha

ابرش کی جمع

absha'

بہت ضیق میں ڈالنے والا ، تنگ اور عاجز کرنے والا ، حسب ذیل ترکیب میں مستعمل .

abkaa

بہت زیادہ رونے والا

abKHira

vapors

ab-bhii

even now, still

ab'ara

بعیر کی جمع، بہت سارے اونٹ، اونٹوں کا جتھا

ablahii

stupidity, foolishness, silliness, quality of a simpleton

abaadhy

unobligated, not obligated, not bounded, over which no one has authority or control

ab.hal

the common juniper, Juniperus communis

abrahan

زیور، گہنا پاتا، سنگھار کا سامان

abqaa'

رنگ برنگ، بوقلموں، ابلق

abaahan

a kind of mantra to call deities

ab.haran

ornament, jewellery, decoration, finery

abadiyya

eternal, permanent

ab tab honaa

be at the point of death, be in a dying state

abivaahitaa

an unmarried woman, a mistress

ab'aadii

طول ، عرض اور عمق رکھنے والا ، ابعاد ثلاثہ کا حاصل ، مادی .

abraa

رک : اَبْرَہ .

abruu

the eyebrow

ab'aad

distances

abrahaam

روح، اصل، ایک فرشتہ جو دنیا پر حکومت کرتا ہے، حضرت ابراہیم

abaaniyya

بحرین میں زنگیوں کا ایک سیاسی گروہ (۸۶۴ ء) ، جس کا سر گروہ ایک شخص علی بن ابان زنگی تھا ، اس نے خود کو علوی ظاہر کر کے عباسیوں کے خلاف خروج کیا اور بصرہ و عراق میں اپنی حکومت قائم کر لی ؛ اس کی وفات کے بعد اس گروہ کا جنگی حاکم سردار علی حکمراں ہوا اور اس نے نبوت کا دعویٰ کر کے تحریک کو مذہبی رنگ دے دیا . آج بھی بحرین میں اس گروہ کے لوگ اکا دکا پائے جاتے ہیں .

ab'aaz

some persons or things

ablahaanh

احمقانہ، بے وقوفی یا ناسمجھی کا

abivaahit

کنوارا، غیر شادی شدہ

ab-jab

تامل ، التوا ، ٹال مٹول .

abhyaahaar

اٹھا کر لے جانا

ab tak

till now, up till

abaa'id

very distant relatives

abe

hey you!, hello!

abad

endless time

ab na tab

neither now nor then, never

abai

] जो या जिसमें से व्यय न हुआ हो

abul-haul

sphinx, fearful, horrible, dreadful, frightening

ab-tab

now and then, shortly, presently, very shortly

abaa

vestment, blouse, cloak

abii

اضافت کی حالت میں ابو (رک) کی مغیرہ شکل.

ab kyaa hotaa hai

موقع ہاتھ سے جاتا رہا، تدارک ممکن نہیں

abda

علم رمل کے ایک دائرے کا نام جو چار قسم کی (آتشی ، بادی ، آبی اور خاکی) سولہ شکلوں سے مل کر بنتا ہے ، جن میں فرد آتشی کی قیمت بحساب جمل الف کے مساوی (یعنی ایک) ، بادی کی قیمت ب کے مساوی (یعنی دو) ، آبی کی قیمت د کے مساوی (یعنی چار) اور خاکی کی قیمت ح کے مساوی (یعنی آٹھ) مقرر کی گئی ہے ، یہی اس کی وجہ تسمیہ ہے .

abla-fareb

swindler, cheat, con man, sly, wily, knave, impostor, huckster

ab kahaa.n jaataa hai

قابو میں آچکا ہے، گرفت سے نکل نہیں سکتا

Showing search results for: English meaning of hamsaya

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mustaqbil

मुस्तक़बिल

.

مُسْتَقْبِل

Origin : Arabic
Noun

future, time ahead

[ Shila apna mustaqbil janne ke liye pandit ji ko hath dikha rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziyaa

ज़िया

.

ضِیا

Origin : Arabic
Noun

light, blaze, illumination

[ Chand ki chandi sitaron ki ziya ko mand kar deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muKHaalif

मुख़ालिफ़

.

مُخالِف

Origin : Arabic
Adjective

opponent, enemy, adversary

[ Maujooda hukumat par dabav dalne ke liye mukhalif partiyon ne hath mila liya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

riyaaz

रियाज़

.

رِیاض

Origin : Arabic
Noun

regular and constant practice to learn something

[ Har fan mein kamal hasil karne ke liye sakht riyaz ki zaroorat hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziddii

ज़िद्दी

.

ضِدّی

Origin : Arabic
Adjective

headstrong, stubborn, obstinate

[ Ziddi bade hon ya bachche samajh se khali hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarab

तरब

.

طَرَب

Origin : Arabic
Noun

happiness, cheerfulness, joy

[ Mahfil-e-tarab mein koi ranjida baat kahan yaad ki jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa

रज़ा

.

رَضا

Origin : Arabic
Adjective

desire, will, wish

[ Kuchh insan aise bhi hote hain jinse khud khuda unki raza puchhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raazii

राज़ी

.

راضی

Origin : Arabic
Adjective

satisfied, agreed, agreeable

[ Faza kharab hone ki wajah se shahr ke hakim juloos nikalne ki ijazat dene ko razi nahi hue ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taarii

तारी

.

طاری

Origin : Arabic
Adjective

coming unexpectedly, intervening, happening

[ Shahr mein haiza se kai mauten hone ki wajah se logon par khauf tari ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baqaa

बक़ा

.

بَقا

Origin : Arabic
Noun

security, safety

[ Duniya mein amn ki baqaa ke liye bahut conferencen hoti hain lekin jangein phir bhi nahin ruktin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (hamsaaya)

Name

Email

Comment

Submit

hamsaaya

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2