Search results

Saved words

Showing results for "hamraahii"

falaq

tear out, to crack, to divide in two pieces

fallaaq

‘फ़लक़' का बहु., प्रातःकाल के उजाले।।

falak

the celestial sphere, the vault of heaven, the firmament, heaven, sky, sphere

faaliq-ul-isbaah

رات کی سیاہی سے صبح کی سفیدی نکالنے والی ذات ؛ مراد : خدائے تعالیٰ.

failaquus

سکندر اعظم کے باپ کا نام نیز ایک قسم کا پتّھر جو دن میں رنگ بدلتا رہتا ہے کبھی سرخ کبھی زرد ہوجاتا ہے.

fe'l-e-qabiih

نازیبا کام، معیوب کام، بُرا کام

faal-e-qur.aa.n

مُن٘ھ سے نکلی ہوئی بات ، زبانِ خلق ، اٹل بات.

falak-nashii.n

living in the heights

falak-vaqaar

رک : فلک مآب .

falak-parvaaz

flying in sky, very high flying

falak-pardaaz

آسمان پر پہنچنے والی (آہ کے لیے)

falak bar-sar-e-bedaad honaa

آسمان کا دشمن ہونا، مصیبت کے دن آنا

falak-bii.n

دُوربین ، ستاروں کو دیکھنے والی دوربین .

falak-zaar

field where only the sky can be seen from around

falak-taaz

the one who runs on the sky, the big courageous, Terminologically: cannabis

falak par cha.Dhnaa

تعلّی کرنا ، بہت بلند ہونا ؛ عروج حاصل کرنا ، آسمان پہنچنا .

falak TuuT pa.Dnaa

غضب نازل ہونا ، مصیبت نازل ہونا ، قیامت آجانا .

falak par cha.Dhaanaa

رک : آسمان پر چڑھانا ، غیر معمولی تعریف کرنا ، بیجا تعریف کرنا ، انتہائی عزت و افتخار بخشنا .

falak-qadr

high ranked person

falak-zada

unfortunate, distressed, oppressed by fate

falak TuuT kar gir pa.Dnaa

غضب آجانا .

falak-maqaam

seated on heaven, sky

falak-shikva

آسمان جیسی شان و شوکت والا، رفیع الشان

falak-sataa.ii

مصیبت زدہ عورت ، آفت کی ماری .

falak-shigaaf

piercing sky, reaching the sky, very high

falak-baargaah

the one who's place on sky, Metaphorically: high ranked

falak-navard

the one who walks on the sky

falak-dushman

.दे. ‘फ़लकशिगाफ़' ।

falak-paaya-gaah

عالی مرتبت آسمان والا، اونْچا ، بلند رتبہ .

falak ko phaa.ndnaa

فلک سے آگے نکل جانا، آسمان کو چھونا، آسمان تک رسائی حاصل کرنا

falak par dimaaG rahnaa

آسمان پر دماغ ہونا ، مغرور ہونا ، مزاج نہ ملنا ، متکبر ہونا ، اِترانا ، گمنڈ کرنا ، بد دماغ ہوتا .

falak par dimaaG honaa

آسمان پر دماغ ہونا ، مغرور ہونا ، مزاج نہ ملنا ، متکبر ہونا ، اِترانا ، گمنڈ کرنا ، بد دماغ ہوتا .

falak-paaya

of great reputation like sky

falak-biin

telescope

falak-giir

وہ جس کے قبضے میں زمین سے آسمان تک ہو .

falak yaad aanaa

زمانے کی گردش کا سامنا ہونا، خدا یاد آنا

falak-rasaa

दे. ‘फ़लकबोस'।

falak-numaa

binoculars, telescope

falak-paimaa

measurement of sky, very high

falak-sairii

آسمان کی سیر ، اونچی اڑان ، مراد : بہت تیز چال ، گھوڑے کی برق رفتاری .

falak-asaas

the one who's foundation in sky

falak-ma.aab

عزت مآب ، عالی مرتبت .

falak kii sataa.ii

گردشِ دوراں کی ماری ، بدقسمت عورت ، مصیبت کی ماری .

falak-janaab

the one who stay in the sky, high ranked

falak-ma.aabii

بلند مرتبہ ہونا .

falak-farsaa

that alas who reaches to sky

falak-rikaab

दे. ‘फ़लकमर्तबः'।

falak-sariir

whose throne itself is on height like sky, Metaphorically: high ranked, honorable

falak-masiir

آسمان پر دوڑانے والا ، فلک سیر .

falak nazar aanaa

to get into trouble

falak par pahu.nchnaa

آسمان تک جانا، دور تک سنائی دینا (آواز کا)

falak par khii.nchnaa

مغرور ہونا ، اترانا .

falak par sar khii.nchnaa

نہایت بلند اور اونچا ہونا ، کمال و فن کی بلندی ہونا .

falak-rif'at

high ranked, the one who touches the height

falak-manzar

sky map

falak ko buraa maa'luum honaa

شاعروں کا خیال ہے کہ فلک لوگوں کو خوش نہیں دیکھ سکتا اور وہی مصیبتیں لاتا ہے

falak-ul-aflaak

The highest sky, the ninth sky

falak-e -atlas

sky above all, as plain as atlas

falak TuuTnaa

غضب آنا ، قیامت آنا ، نازل ہونا ، مصیبت آنا .

falak kaa taaraa

آسمان کا تارا (رک) .

Meaning ofSee meaning hamraahii in English, Hindi & Urdu

hamraahii

हमराही•ہَمْراہی

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of hamraahii

Adjective

companion, companionship, fellow traveller
companion in travel

Noun, Masculine

fellow-travelling, along with travel

Noun, Feminine

confronting, opposition, equality
accompaniment, participant

Sher Examples

tere saath tire hamrāhī

mere saath mirā rasta thā

tere sath tere hamrahi

mere sath mera rasta tha

Nasir Kazmi

diid ke qābil hai to sahī 'majrūh' tirī mastānā-ravī

gard-e-havā hai raḳht-e-safar raste kā shajar ham-rāhī hai

did ke qabil hai to sahi 'majruh' teri mastana-rawi

gard-e-hawa hai raKHt-e-safar raste ka shajar ham-rahi hai

Majrooh Sultanpuri

merā muñh kyā dekh rahā hai dekh is kaalī raat ko dekh

maiñ vahī terā hamrāhī huuñ saath mire chalnā ho to chal

mera munh kya dekh raha hai dekh is kali raat ko dekh

main wahi tera hamrahi hun sath mere chalna ho to chal

Nasir Kazmi

हमराही के हिंदी अर्थ

विशेषण

साथी, हमसफ़र, साथ चलने वाला रफ़ीक़, साथ होना

संज्ञा, पुल्लिंग

रास्ते में साथ चलने या यात्रा करनेवाला, रास्ते का साथी, सहपंथी
हमराह होने की अवस्था या भाव,सहगामी

संज्ञा, स्त्रीलिंग

मुक़ाबला, बराबरी
साथ होने की अवस्था या भाव

ہَمْراہی کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

ساتھی، رفیق؛ ہمسفر، ساتھ چلنے والا.
۱۔ ساتھی ، رفیق ، ہمسفر ۔

اسم، مؤنث

ہمراہ ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہمراہ ہونا ۔
۱. ہمراہ ہونے کی حالت یا کیفیت، رفاقت، سنگت.
۳۔ مقابلہ ، برابری ۔
۲. مقابلہ، برابری.

Urdu meaning of hamraahii

Roman
Urdu

saathii, rafiiq; hamsafar, saath chalne vaala
۱۔ saathii, rafiiq, hamsafar
hamraah hone kii haalat ya kaifiiyat, hamraah honaa
۱. hamraah hone kii haalat ya kaifiiyat, rifaaqat, sangat
۳۔ muqaabala, baraabarii
۲. muqaabala, baraabarii

Related searched words

falaq

tear out, to crack, to divide in two pieces

fallaaq

‘फ़लक़' का बहु., प्रातःकाल के उजाले।।

falak

the celestial sphere, the vault of heaven, the firmament, heaven, sky, sphere

faaliq-ul-isbaah

رات کی سیاہی سے صبح کی سفیدی نکالنے والی ذات ؛ مراد : خدائے تعالیٰ.

failaquus

سکندر اعظم کے باپ کا نام نیز ایک قسم کا پتّھر جو دن میں رنگ بدلتا رہتا ہے کبھی سرخ کبھی زرد ہوجاتا ہے.

fe'l-e-qabiih

نازیبا کام، معیوب کام، بُرا کام

faal-e-qur.aa.n

مُن٘ھ سے نکلی ہوئی بات ، زبانِ خلق ، اٹل بات.

falak-nashii.n

living in the heights

falak-vaqaar

رک : فلک مآب .

falak-parvaaz

flying in sky, very high flying

falak-pardaaz

آسمان پر پہنچنے والی (آہ کے لیے)

falak bar-sar-e-bedaad honaa

آسمان کا دشمن ہونا، مصیبت کے دن آنا

falak-bii.n

دُوربین ، ستاروں کو دیکھنے والی دوربین .

falak-zaar

field where only the sky can be seen from around

falak-taaz

the one who runs on the sky, the big courageous, Terminologically: cannabis

falak par cha.Dhnaa

تعلّی کرنا ، بہت بلند ہونا ؛ عروج حاصل کرنا ، آسمان پہنچنا .

falak TuuT pa.Dnaa

غضب نازل ہونا ، مصیبت نازل ہونا ، قیامت آجانا .

falak par cha.Dhaanaa

رک : آسمان پر چڑھانا ، غیر معمولی تعریف کرنا ، بیجا تعریف کرنا ، انتہائی عزت و افتخار بخشنا .

falak-qadr

high ranked person

falak-zada

unfortunate, distressed, oppressed by fate

falak TuuT kar gir pa.Dnaa

غضب آجانا .

falak-maqaam

seated on heaven, sky

falak-shikva

آسمان جیسی شان و شوکت والا، رفیع الشان

falak-sataa.ii

مصیبت زدہ عورت ، آفت کی ماری .

falak-shigaaf

piercing sky, reaching the sky, very high

falak-baargaah

the one who's place on sky, Metaphorically: high ranked

falak-navard

the one who walks on the sky

falak-dushman

.दे. ‘फ़लकशिगाफ़' ।

falak-paaya-gaah

عالی مرتبت آسمان والا، اونْچا ، بلند رتبہ .

falak ko phaa.ndnaa

فلک سے آگے نکل جانا، آسمان کو چھونا، آسمان تک رسائی حاصل کرنا

falak par dimaaG rahnaa

آسمان پر دماغ ہونا ، مغرور ہونا ، مزاج نہ ملنا ، متکبر ہونا ، اِترانا ، گمنڈ کرنا ، بد دماغ ہوتا .

falak par dimaaG honaa

آسمان پر دماغ ہونا ، مغرور ہونا ، مزاج نہ ملنا ، متکبر ہونا ، اِترانا ، گمنڈ کرنا ، بد دماغ ہوتا .

falak-paaya

of great reputation like sky

falak-biin

telescope

falak-giir

وہ جس کے قبضے میں زمین سے آسمان تک ہو .

falak yaad aanaa

زمانے کی گردش کا سامنا ہونا، خدا یاد آنا

falak-rasaa

दे. ‘फ़लकबोस'।

falak-numaa

binoculars, telescope

falak-paimaa

measurement of sky, very high

falak-sairii

آسمان کی سیر ، اونچی اڑان ، مراد : بہت تیز چال ، گھوڑے کی برق رفتاری .

falak-asaas

the one who's foundation in sky

falak-ma.aab

عزت مآب ، عالی مرتبت .

falak kii sataa.ii

گردشِ دوراں کی ماری ، بدقسمت عورت ، مصیبت کی ماری .

falak-janaab

the one who stay in the sky, high ranked

falak-ma.aabii

بلند مرتبہ ہونا .

falak-farsaa

that alas who reaches to sky

falak-rikaab

दे. ‘फ़लकमर्तबः'।

falak-sariir

whose throne itself is on height like sky, Metaphorically: high ranked, honorable

falak-masiir

آسمان پر دوڑانے والا ، فلک سیر .

falak nazar aanaa

to get into trouble

falak par pahu.nchnaa

آسمان تک جانا، دور تک سنائی دینا (آواز کا)

falak par khii.nchnaa

مغرور ہونا ، اترانا .

falak par sar khii.nchnaa

نہایت بلند اور اونچا ہونا ، کمال و فن کی بلندی ہونا .

falak-rif'at

high ranked, the one who touches the height

falak-manzar

sky map

falak ko buraa maa'luum honaa

شاعروں کا خیال ہے کہ فلک لوگوں کو خوش نہیں دیکھ سکتا اور وہی مصیبتیں لاتا ہے

falak-ul-aflaak

The highest sky, the ninth sky

falak-e -atlas

sky above all, as plain as atlas

falak TuuTnaa

غضب آنا ، قیامت آنا ، نازل ہونا ، مصیبت آنا .

falak kaa taaraa

Adjective

honorific, honorary

[ Maualan Azad National Urdu University ne Rekhta ke bani Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye doctorate ki degree di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

hamraahii

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done