sank, drowned

ख़ता करे कोई सज़ा पाए कोई

एक शख़्स ग़लती करे तो दूसरे उसे समझाएं गे मगर जब सब ग़लती में मुबतला हूँ तो किन किस को हिदायत करे

रुक : डूओबा नाम उछलना

स्वयं को हानि पहुँचाने के साथ दूसरों को भी हानि पहुँचाई

سورج غروب ہونے کے بعد ، رات شروع ہونے پر ، مغرب کے وقت .

बुराई का नतीजा ज़रूर बुरा होता है, पापी चाहे कितने उरूज पर हो ज़रूर तबाह होगा

Time of setting of sun, in the evening.

जब बहुत वर्षा हो तो हर जगह अच्छी उपज होती हैं लेकिन नीची ज़मीन में कुछ नहीं होता परंतु सूखे में नीची ज़मीन में अच्छी उपज होती है

बिगड़ी हुई चीज़ नहीं सँवरती, बिगड़ी हुई चीज़ों का सँवरना कठिन है

وہاں بولتے ہیں جہاں کوئی اپنے ساتھ دوسروں کا بھی نقصان کرے

पापी को दण्ड अवश्य मीलता है, बुराई को अवश्य पतन है

हर समय किसी की याद और ख़्याल में मगन रहना

ज़ालिम को सज़ा ज़रूर मिलती है

बुराई का नतीजा ज़रूर बुरा होता है, पापी चाहे कितने उरूज पर हो ज़रूर तबाह होगा

जब ख़ुद ही तबाह हो गए या मर गए तो दूसरों के लाभ और जीने से क्या मतलब, तुम बर्बाद हुए तो संसार नष्ट हुआ

दूसरों को मुसीबत में अपने साथ फंसाना

हम ख़ुद तो फँसे हैं तुम को भी फँसाएगे, इसका उपयोग तब किया जाता है जब यह कहा जाता है कि एक व्यक्ति स्वयं मुसीबत में है और दूसरों को भी मुसीबत मे डालेगा

जो दूसरे को नुक़्सान पहुंचाने की कोशिश करता है ख़ुद ही नुक़्सान उठाता है

वह व्यक्ति जो उपस्थित वस्तु को छोड़ कर अधिक की ओर भागता है वह उपस्थित वस्तु को भी खो देता है, लालची सदा हानि उठा

ये कलजुग के आसार हैं रज़ीलों और कमीनों का कामयाब होना और शरीफ़ों का महरूम और ज़लील ख़ार होना

जिस काम के अंजाम देने से बड़े बड़े लोग असमर्थ हैं उसे मामूली आदमी क्या अंजाम दे सकता है

۔دُھنکی اور صاف کی ہوئی روئی کے گولے بنانا۔

वही डूबते हैं जो बहुत सा बोझ अपने ज़िम्मा ले लेते हैं अर्थात मालदारों ही को हानि पहुँचती है