खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हम-शीर" शब्द से संबंधित परिणाम

आपा

जान-पहचान की औरत जो उम्र में ख़ुद से बड़ी हो, जिस औरत का उसके कार्य के कारण सम्मान हो जैसे उस्तानी, नर्स, नन वग़ैरा

ape

बंदर

अपे

self

अपी

خود ، خود ہی ، اپنے آپ

आपा जी

رک : ’آپا جان‘ .

आपा जान

(सादर) बड़ी बहन

आपा जानी

(सादर) बड़ी बहन

आपा-बी

رک : ’آپا جان‘ .

आपा तजना

स्वयं के प्रति भूल जाना, अपना बलिदान देना, अपनी क़ुर्बानी देना, दुख दर्द के लिए अपना जीवन त्यागना

आपा-धाप

scuffle, free-for-all, competition

आपा रोकना

आत्म-संयम करना, इच्छा को मारना

आपा-आपी

self, each for him or herself

आपा मारना

ख़ुदकुशी करना, अपने आप को मिटाना, ख़ुद को धूल में मिलाना

आपा पीटना

रोना, रोना पीटना, वावेला मचाना, मातम करना

आपा आपी को

از خود ، بلا وجہ.

आपा-रूप

رک : آپ روپ.

आपा भूलना

forget oneself, faint, lose senses, become unconscious

आपा सँभालना

बुद्धिमान होना, सभ्य ढँग से काम लेना

आपा-बीवी

رک : آپابی

आपा बिसराना

अन्य तईं भुलाना, हवास खो बैठना , ख़ाहिशात को मारना, नफ़सकुश करना

आपा-बेगम

برابر کی بہن ، جس کی عمر میں بہت فرق نہ ہو

आपाड़

چرچٹا

आपा-अम्माँ

بڑی بہن.

आपा-शब्बू

मूर्ख स्त्री

आपा भी नहीं सँभलता

اپنا کام بھی خود اپنے سے نہیں ہوتا

आपा बिसर करना

आत्महत्या करना, रोकना, पिता को पीटना

आपा सोचता करना

आक़िबत अंदेशी करना

आपा-शाही-जूता

ایک قسم کا سلیپر نما ہلکا جوتا (جس کی باریک نوک مڑی ہوئی ہوتی ہے اور ایڑی نہیں ہوتی ، تلوے کا بالائی پرت نہایت نرم و نازک ہوتا ہے)

आपा तजे सो हर को भजे

जो स्व का त्याग करे और स्वयं को मिटा दे वो ईश्वर की पूजा कर सकता है

आपास

پانی

आपात

राजनीतिक क्षेत्र में अचानक उत्पन्न होने वाली कोई ऐसी विकट स्थिति जिसके फलस्वरूप देश की शान्ति या सुरक्षा में बाधा पड़ने की आशंका हो

आपाधापी

अपने काम की चिंता में, अपनी अपना चिंता, अपने काम का ध्यान, अपनी अपनी धुन, स्वार्थता

आप-आप

प्रत्येक, हर एक स्वयं

आप आप को

आपस में, परस्पर

आप आप में

आपस में, बाहमदिगर

आप आप कहना

चापलूसी करना, चाटुकारिता करना

आप आप करना

चापलूसी करना, स्वार्थी बनना

अपड़ना

पहुँचाना

आपे

आप, स्वयं

आपी

बड़ी बहन

apartness

अलैहदगी

आप आए भाग आए

आप के आने से भाग खुल गए, आप का आना मंगलकारी है

उपा

धार पर चढ़ा हुआ, तेज़, चमकता हुआ (प्रायः उपकरण के साथ प्रयुक्त)

उपी

shining sword

appui

हिमायत

apatite

कैल्शियम फ़ास्फ़ेट

apagoge

किसी मसले को इस तरह साबित करना कि इस का बराकस बिलकुल गैर मुमकिन ज़ाहिर हो

उपा'ई

صفائی اور جلا کے لیے نگوں کی سان پر گھائی .

ऊपाए

رک : اُپاو.

उपाए

तदबीर, चारा-ए-कार, जितन, हिक्मत-मंसूबा

अपालो

(یونانی صنمیات) سورج کا دیوتا ، حسن و شباب کا دیوتا.

अपारी

رک : اَپار.

अपारा

رک : آپار.

आप आप ही हैं वो वही

आप का उससे क्या संबंध, आप में और उसमें बड़ा अंतर है

अपस ते अपी

خود بخود ، آپ سے آپ ، آپ ہی آپ .

अपसना

दूर हटना। सरकना।

अपंपा

رک : اپنا آپا نمبر ۲.

उप्पी

(نباتیات)قد آدم یا اس سے بھی اونچا ایک ہندوستانی درخت، کس کی شاخ پو چیل کے ناخنوں کی طرح کانٹے اور موتیا کے پتوں کی طرح پتے ہوتے ہیں ، پھل گول اور سفید موتی کی طرح شار شار دانے پراپر لگے ہوئے ، دواؤں میں مستعمل

अपस सूँ अपे

آپ سے آپ ، خود بخود ، بذات خود .

अपस में आपी

آپ یا خود ایک دوسرے کو.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हम-शीर के अर्थदेखिए

हम-शीर

ham-shiirہَم شِیر

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

हम-शीर के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

  • एक ही माँ का दूध पीने वाले
  • सगे भाई-बहन
  • उर्दू में प्रायः बहन के लिए उपोगित

शे'र

English meaning of ham-shiir

Noun, Feminine, Singular

  • feed with the same mother's milk, of the same milk
  • real brother and sister
  • uterine or foster-brother or sister
  • uterine, foster
  • often used for sister in Urdu literature

ہَم شِیر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث، واحد

  • جنھوں نے ایک ماں کا دودھ پیا ہو، ہم شیر
  • رضاعی بھائی بہن
  • سگا بھائی، حقیقی بھائی
  • اردو میں بالعموم بہن کے لیے مستعمل

Urdu meaning of ham-shiir

  • Roman
  • Urdu

  • jinho.n ne ek maa.n ka duudh piyaa ho, ham sher
  • razaa.ii bhaa.ii bahan
  • sagaa bhaa.ii, haqiiqii bhaa.ii
  • urduu me.n bila.umuum bahan ke li.e mustaamal

हम-शीर से संबंधित रोचक जानकारी

ہمشیر اردو میں اب یہ لفظ ’’رشتے کی بہن‘‘ اور’’سگی بہن‘‘ دونوں معنی میں کبھی کبھی بولا جاتا ہے۔ لیکن اس کے اصل معنی ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے ہیں۔ پرانے زمانے میں صرف ’’بھائی‘‘ کے معنی میں بھی رہا ہوگا، جیسا کہ آبرو کے اس شعر میں ہے ؎ سارے معالجوں میں جلاب خوب تر ہے ہمشیر ان سبھوں کا پہچانتے ہو ہڑ ہے غالب نے انوار الدولہ شفق کے نام ایک خط میں اس لفظ کو یوں استعمال کیا ہے کہ معنی بالکل واضح ہو گئے ہیں: وہ میرا ہمشیر بھی تھا، یعنی میں نے اپنی ممانی کا اور اس نے اپنی پھوپی کادودھ پیا تھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

आपा

जान-पहचान की औरत जो उम्र में ख़ुद से बड़ी हो, जिस औरत का उसके कार्य के कारण सम्मान हो जैसे उस्तानी, नर्स, नन वग़ैरा

ape

बंदर

अपे

self

अपी

خود ، خود ہی ، اپنے آپ

आपा जी

رک : ’آپا جان‘ .

आपा जान

(सादर) बड़ी बहन

आपा जानी

(सादर) बड़ी बहन

आपा-बी

رک : ’آپا جان‘ .

आपा तजना

स्वयं के प्रति भूल जाना, अपना बलिदान देना, अपनी क़ुर्बानी देना, दुख दर्द के लिए अपना जीवन त्यागना

आपा-धाप

scuffle, free-for-all, competition

आपा रोकना

आत्म-संयम करना, इच्छा को मारना

आपा-आपी

self, each for him or herself

आपा मारना

ख़ुदकुशी करना, अपने आप को मिटाना, ख़ुद को धूल में मिलाना

आपा पीटना

रोना, रोना पीटना, वावेला मचाना, मातम करना

आपा आपी को

از خود ، بلا وجہ.

आपा-रूप

رک : آپ روپ.

आपा भूलना

forget oneself, faint, lose senses, become unconscious

आपा सँभालना

बुद्धिमान होना, सभ्य ढँग से काम लेना

आपा-बीवी

رک : آپابی

आपा बिसराना

अन्य तईं भुलाना, हवास खो बैठना , ख़ाहिशात को मारना, नफ़सकुश करना

आपा-बेगम

برابر کی بہن ، جس کی عمر میں بہت فرق نہ ہو

आपाड़

چرچٹا

आपा-अम्माँ

بڑی بہن.

आपा-शब्बू

मूर्ख स्त्री

आपा भी नहीं सँभलता

اپنا کام بھی خود اپنے سے نہیں ہوتا

आपा बिसर करना

आत्महत्या करना, रोकना, पिता को पीटना

आपा सोचता करना

आक़िबत अंदेशी करना

आपा-शाही-जूता

ایک قسم کا سلیپر نما ہلکا جوتا (جس کی باریک نوک مڑی ہوئی ہوتی ہے اور ایڑی نہیں ہوتی ، تلوے کا بالائی پرت نہایت نرم و نازک ہوتا ہے)

आपा तजे सो हर को भजे

जो स्व का त्याग करे और स्वयं को मिटा दे वो ईश्वर की पूजा कर सकता है

आपास

پانی

आपात

राजनीतिक क्षेत्र में अचानक उत्पन्न होने वाली कोई ऐसी विकट स्थिति जिसके फलस्वरूप देश की शान्ति या सुरक्षा में बाधा पड़ने की आशंका हो

आपाधापी

अपने काम की चिंता में, अपनी अपना चिंता, अपने काम का ध्यान, अपनी अपनी धुन, स्वार्थता

आप-आप

प्रत्येक, हर एक स्वयं

आप आप को

आपस में, परस्पर

आप आप में

आपस में, बाहमदिगर

आप आप कहना

चापलूसी करना, चाटुकारिता करना

आप आप करना

चापलूसी करना, स्वार्थी बनना

अपड़ना

पहुँचाना

आपे

आप, स्वयं

आपी

बड़ी बहन

apartness

अलैहदगी

आप आए भाग आए

आप के आने से भाग खुल गए, आप का आना मंगलकारी है

उपा

धार पर चढ़ा हुआ, तेज़, चमकता हुआ (प्रायः उपकरण के साथ प्रयुक्त)

उपी

shining sword

appui

हिमायत

apatite

कैल्शियम फ़ास्फ़ेट

apagoge

किसी मसले को इस तरह साबित करना कि इस का बराकस बिलकुल गैर मुमकिन ज़ाहिर हो

उपा'ई

صفائی اور جلا کے لیے نگوں کی سان پر گھائی .

ऊपाए

رک : اُپاو.

उपाए

तदबीर, चारा-ए-कार, जितन, हिक्मत-मंसूबा

अपालो

(یونانی صنمیات) سورج کا دیوتا ، حسن و شباب کا دیوتا.

अपारी

رک : اَپار.

अपारा

رک : آپار.

आप आप ही हैं वो वही

आप का उससे क्या संबंध, आप में और उसमें बड़ा अंतर है

अपस ते अपी

خود بخود ، آپ سے آپ ، آپ ہی آپ .

अपसना

दूर हटना। सरकना।

अपंपा

رک : اپنا آپا نمبر ۲.

उप्पी

(نباتیات)قد آدم یا اس سے بھی اونچا ایک ہندوستانی درخت، کس کی شاخ پو چیل کے ناخنوں کی طرح کانٹے اور موتیا کے پتوں کی طرح پتے ہوتے ہیں ، پھل گول اور سفید موتی کی طرح شار شار دانے پراپر لگے ہوئے ، دواؤں میں مستعمل

अपस सूँ अपे

آپ سے آپ ، خود بخود ، بذات خود .

अपस में आपी

آپ یا خود ایک دوسرے کو.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (हम-शीर)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

हम-शीर

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone