खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हम-शीर" शब्द से संबंधित परिणाम

बहन

पिता की पुत्री, किसी व्यक्ति (या जीव) के संबंध के विचार से वह स्त्री (या मादा जीव) जो उसी के माता-पिता की संतान हो अथवा संतान के तुल्य हो, अपनी माता से उत्पन्न कन्या, बुआ, चाचा, ताऊ, मामा, मौसी आदि की पुत्री

बहन-चोद

(शाब्दिक) बहन के साथ बुरा काम करने वाला, (अर्थात) एक गाली

बहन-हार

بہنے والا.

बहन-चारा

बहनापा

बहँसना

मुस्कुराना, हँसना, ख़ुश होना, प्रसन्न होना

बहन सौ बरस की, भाई पाँच बरस का बराबर

भाई आयु में चाहे छोटा हो ख़ानदान या संबंधी में बड़ा ही समझा जाता है

बहन इंदर तो भाई सिकंदर

जब बहन किसी महत्वपूर्ण स्थान पर हो तो अपने संबंध के कारण भाई भी शक्तिशाली हो जाता है

बहन घर भाई कुत्ता और सास घर जमाई कुत्ता

भाई अगर अपनी बहन के यहाँ रहे या दामाद ससुराल में रहे तो अपना सम्मान खो बैठता है

बहंगी-बरदार

coolie, baggage-bearer

निस्फ़-बहन

सौतेली बहन

मौलेरी-बहन

ममेरी बहन

ममेरी-बहन

मामूँ की बेटी, मामूँ की बेटी जो बहन होती है

चचेरी-बहन

paternal uncle's daughter

सगी-बहन

वह बहन जो एक माँ बाप से हो

सौतेली-बहन

step-sister

पीर-बहन

एक मुर्शिद अर्थात अध्यात्मिक गुरू के शिष्य पुरुष और स्त्रियाँ अपनी साथी शिष्या स्त्री को पीर-बहन कहते हैं, गुरू या मार्गदर्शक की बेटी

ख़लेरी-बहन

daughter of mother's sister

दीनी-बहन

spiritual or religious sister

दूध-बहन

पोषिता बहन, सगी बहन

ताईरी-बहन

تائے کی بیٹی ، تائے زاد بہن .

माँ-बहन

۔ماں اور بہن

हक़ीक़ी-बहन

सगी बहन

रज़ा'ई-बहन

ऐसी बालिका जो किसी ऐसी स्त्री का दूध पीकर पनी हो जिसका दूध पीकर और कोई बालिका या बालक भी पला हो, धाय की संतान, दूधबहिन, दुधबहन

फुपेरी-बहन

پھپی کی بیٹی۔

मा-बहन करना

माँ बहन की गाली देना

माँ बहन करना

माँ बहन की गाली देना

ख़ाला-ज़ाद-बहन

ख़ाला की बेटी, मौसी की बेटी

माँ बहन पुनना

किसी की माँ और बहन को बुरा भला कहना, किसी की माँ बहन में ऐब निकालना, गालियां देना

चचा-ज़ाद बहन

paternal uncle's daughter/ son, male/ female cousin on father's side

दूध-शरीक बहन

ऐसी बालिका जो किसी ऐसी स्त्री का दूध पीकर पली हो जिसका दूध पीकर और कोई बालिका या बालक भी पला हो, धाय संतान, दूधबहिन, दूधबहन

मुँह-बोली-बहन

غیر حقیقی بہن ، بنائی ہوئی بہن ۔

दो-पट्टा-बदल-बहन

मुँह बोली बहन, वह हर दो औरतें जिन्हों ने आपस में दुपट्टा बदल कर बहनापा जोड़ा हो

माँ-बहन एक करना

abuse (someone) by casting aspersions on their mother and sister

दुख सुख भाई बहन हैं

दुख के साथ सुख और सुख के साथ दुख अवश्य होता है

जुलाहे की मस्ख़री माँ बहन से

दूसरों के साथ मज़ाक़ करने का साहस नहीं अपने से दुर्बलों के साथ छेड़-छाड़ रखता है

जुलाहे की मस्ख़री माँ बहन के साथ

रुक : जुलाहे की मसखरी अलख, शुहदा की बातचीत में भी गाली ग्लोच निकलती है

पैसा पिदर है , पैसा मादर , पैसा भाई , पैसा बहन है

पैसा ही सब कुछ है

दीनी बाप , भाई , बहन , फ़रज़ंद , माँ

سن و مال کی مناسبت سے اپنے کسی ہم مذہب کو باپ ، بھائی ، بہن یا ماں کی جگہ تصور کیا جائے ، دین کی یکسانیت کے لحاظ سے رشتہ دار نیز مُنہ بولا رشتہ دار.

सास घर जँवाई कुत्ता , बहन घर भाई कुत्ता

दोनों की ज़िल्लत होती है

'अन-ब-'अन

ایک سے دوسرے کو منتقل ہوتا ہوا ، سینہ بسینہ ۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हम-शीर के अर्थदेखिए

हम-शीर

ham-shiir•ہَم شِیر

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

हम-शीर के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

  • एक ही माँ का दूध पीने वाले
  • सगे भाई-बहन
  • उर्दू में प्रायः बहन के लिए उपोगित

शे'र

इक जान से दो जान तो होनी नहीं हरगिज़

या मैं नहीं या अब तिरी हम-शीर नहीं है

शैदा इलाहाबादी

फिर तो हासिल हो मज़ा वस्ल का दूना मुझ को

अक़्द हो जाए अगर यार की हम-शीर के साथ

बूम मेरठी

ग़मों की धूप में बरगद की छाँव जैसी है

मिरे लिए मिरी हम-शीर माओं जैसी है

तनवीर सिप्रा

English meaning of ham-shiir

Noun, Feminine, Singular

  • feed with the same mother's milk, of the same milk
  • real brother and sister
  • uterine or foster-brother or sister
  • uterine, foster
  • often used for sister in Urdu literature

ہَم شِیر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث، واحد

  • جنھوں نے ایک ماں کا دودھ پیا ہو، ہم شیر
  • رضاعی بھائی بہن
  • سگا بھائی، حقیقی بھائی
  • اردو میں بالعموم بہن کے لیے مستعمل

Urdu meaning of ham-shiir

  • Roman
  • Urdu

  • jinho.n ne ek maa.n ka duudh piyaa ho, ham sher
  • razaa.ii bhaa.ii bahan
  • sagaa bhaa.ii, haqiiqii bhaa.ii
  • urduu me.n bila.umuum bahan ke li.e mustaamal

हम-शीर के पर्यायवाची शब्द

बाजी ख़्वाहर जीजी दीदी हमशीरा बहन भैना गुहार मा-जाई आपा

हम-शीर के अंत्यानुप्रास शब्द

221 22221 212221
शमशीर
ज़ेर-ए-शमशीर ज़ोर-ए-शम्शीर
साहिब-ए-शमशीर
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

हम-शीर से संबंधित रोचक जानकारी

ہمشیر اردو میں اب یہ لفظ ’’رشتے کی بہن‘‘ اور’’سگی بہن‘‘ دونوں معنی میں کبھی کبھی بولا جاتا ہے۔ لیکن اس کے اصل معنی ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے ہیں۔ پرانے زمانے میں صرف ’’بھائی‘‘ کے معنی میں بھی رہا ہوگا، جیسا کہ آبرو کے اس شعر میں ہے ؎ سارے معالجوں میں جلاب خوب تر ہے ہمشیر ان سبھوں کا پہچانتے ہو ہڑ ہے غالب نے انوار الدولہ شفق کے نام ایک خط میں اس لفظ کو یوں استعمال کیا ہے کہ معنی بالکل واضح ہو گئے ہیں: وہ میرا ہمشیر بھی تھا، یعنی میں نے اپنی ممانی کا اور اس نے اپنی پھوپی کادودھ پیا تھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

बहन

पिता की पुत्री, किसी व्यक्ति (या जीव) के संबंध के विचार से वह स्त्री (या मादा जीव) जो उसी के माता-पिता की संतान हो अथवा संतान के तुल्य हो, अपनी माता से उत्पन्न कन्या, बुआ, चाचा, ताऊ, मामा, मौसी आदि की पुत्री

बहन-चोद

(शाब्दिक) बहन के साथ बुरा काम करने वाला, (अर्थात) एक गाली

बहन-हार

بہنے والا.

बहन-चारा

बहनापा

बहँसना

मुस्कुराना, हँसना, ख़ुश होना, प्रसन्न होना

बहन सौ बरस की, भाई पाँच बरस का बराबर

भाई आयु में चाहे छोटा हो ख़ानदान या संबंधी में बड़ा ही समझा जाता है

बहन इंदर तो भाई सिकंदर

जब बहन किसी महत्वपूर्ण स्थान पर हो तो अपने संबंध के कारण भाई भी शक्तिशाली हो जाता है

बहन घर भाई कुत्ता और सास घर जमाई कुत्ता

भाई अगर अपनी बहन के यहाँ रहे या दामाद ससुराल में रहे तो अपना सम्मान खो बैठता है

बहंगी-बरदार

coolie, baggage-bearer

निस्फ़-बहन

सौतेली बहन

मौलेरी-बहन

ममेरी बहन

ममेरी-बहन

मामूँ की बेटी, मामूँ की बेटी जो बहन होती है

चचेरी-बहन

paternal uncle's daughter

सगी-बहन

वह बहन जो एक माँ बाप से हो

सौतेली-बहन

step-sister

पीर-बहन

एक मुर्शिद अर्थात अध्यात्मिक गुरू के शिष्य पुरुष और स्त्रियाँ अपनी साथी शिष्या स्त्री को पीर-बहन कहते हैं, गुरू या मार्गदर्शक की बेटी

ख़लेरी-बहन

daughter of mother's sister

दीनी-बहन

spiritual or religious sister

दूध-बहन

पोषिता बहन, सगी बहन

ताईरी-बहन

تائے کی بیٹی ، تائے زاد بہن .

माँ-बहन

۔ماں اور بہن

हक़ीक़ी-बहन

सगी बहन

रज़ा'ई-बहन

ऐसी बालिका जो किसी ऐसी स्त्री का दूध पीकर पनी हो जिसका दूध पीकर और कोई बालिका या बालक भी पला हो, धाय की संतान, दूधबहिन, दुधबहन

फुपेरी-बहन

پھپی کی بیٹی۔

मा-बहन करना

माँ बहन की गाली देना

माँ बहन करना

माँ बहन की गाली देना

ख़ाला-ज़ाद-बहन

ख़ाला की बेटी, मौसी की बेटी

माँ बहन पुनना

किसी की माँ और बहन को बुरा भला कहना, किसी की माँ बहन में ऐब निकालना, गालियां देना

चचा-ज़ाद बहन

paternal uncle's daughter/ son, male/ female cousin on father's side

दूध-शरीक बहन

ऐसी बालिका जो किसी ऐसी स्त्री का दूध पीकर पली हो जिसका दूध पीकर और कोई बालिका या बालक भी पला हो, धाय संतान, दूधबहिन, दूधबहन

मुँह-बोली-बहन

غیر حقیقی بہن ، بنائی ہوئی بہن ۔

दो-पट्टा-बदल-बहन

मुँह बोली बहन, वह हर दो औरतें जिन्हों ने आपस में दुपट्टा बदल कर बहनापा जोड़ा हो

माँ-बहन एक करना

abuse (someone) by casting aspersions on their mother and sister

दुख सुख भाई बहन हैं

दुख के साथ सुख और सुख के साथ दुख अवश्य होता है

जुलाहे की मस्ख़री माँ बहन से

दूसरों के साथ मज़ाक़ करने का साहस नहीं अपने से दुर्बलों के साथ छेड़-छाड़ रखता है

जुलाहे की मस्ख़री माँ बहन के साथ

रुक : जुलाहे की मसखरी अलख, शुहदा की बातचीत में भी गाली ग्लोच निकलती है

पैसा पिदर है , पैसा मादर , पैसा भाई , पैसा बहन है

पैसा ही सब कुछ है

दीनी बाप , भाई , बहन , फ़रज़ंद , माँ

سن و مال کی مناسبت سے اپنے کسی ہم مذہب کو باپ ، بھائی ، بہن یا ماں کی جگہ تصور کیا جائے ، دین کی یکسانیت کے لحاظ سے رشتہ دار نیز مُنہ بولا رشتہ دار.

सास घर जँवाई कुत्ता , बहन घर भाई कुत्ता

दोनों की ज़िल्लत होती है

'अन-ब-'अन

ایک سے دوسرے کو منتقل ہوتا ہوا ، سینہ بسینہ ۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHijaalat

ख़िजालत

.

خِجالَت

Origin : Arabic
Noun

shame, sense of shame

[ Sharmindagi aur khijalat se chehre ka rang badal jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasaadum

तसादुम

.

تَصادُم

Origin : Arabic
Noun

clash

[ Sadak par ek shadid tasadum ki awaz aati hai aur sakht dhamaka hota hai phir motorcar ke bade zor se bhagne ki awaz aati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malfuuf

मलफ़ूफ़

.

مَلْفُوف

Origin : Arabic
Adjective

wrapped up, enveloped, enclosed

[ Navazish-nama (Kind-letter) jis mein aap (Sir Iqbal) ki nazm malfuf thi abhi-abhi mausul (receive) hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahfil

महफ़िल

.

مَحْفِل

Origin : Arabic
Noun

assembly, party, council

[ Raqs-o-surood ki mahfil saji hui thi log be-khud ho kar naach rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashruut

मशरूत

.

مَشْرُوط

Origin : Arabic
Adjective

conditional, agreed upon, under obligation

[ Hammad ko mashrut license par jail se riha kiya gaya tha aur wo moosiqi banane mein wapas aaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

viraasat

विरासत

.

وِراثَت

Origin : Arabic
Noun

heritage, heirship, inheritance legacy

[ Lucknow chauk wala mahal Ajmal ko aabaai viraasat mein mila hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaahiyyat

सलाहिय्यत

.

صَلاحِیَّت

Origin : Arabic
Noun

ability, capability

[ Salahiyat ki buniyad par dafatir mein ohdon ki taqsim honi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaatil

क़ातिल

.

قاتِل

Origin : Arabic
Adjective

murderer, killer

[ Qatl karne ke baad qaatil farar hone mein kamyab ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mehnat

मेहनत

.

مِحْنَت

Origin : Arabic
Noun

hard work, moil, toil, drudgery

[ Asatiza bhi un (Farman Fatahpuri) ki liyaqat aur mehnat ki daad dete the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'ziim

ता'ज़ीम

.

تَعْظِیم

Origin : Arabic
Noun

respect, honour, obeisance, adoration

[ Ustad ki tazim pure muashare par lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (हम-शीर)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

हम-शीर

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2