Search results

Saved words

Showing results for "ham-shiir"

bahan

sister, female cousin

behan

seed for sowing

bahan-chod

(لفظاً) بہن کے ساتھ برا کام کرنے والا، (مرداً) ایک گالی.

bahan-haar

بہنے والا.

bahan-chaara

بہناہا.

bahnii

sister

bahnaa

(of wind) blow

baha.nsnaa

smiling, laughing, rejoicing

bahan ghar bhaa.ii kuttaa aur saas ghar jamaa.ii kuttaa

بھائی اگر اپنی بہن کے یہاں رہے یا داماد سسرال میں رہے تو اپنی عزت کھو بیٹھتا ہے

bahan sau baras kii aur bhaa.ii paa.nch baras kaa

males are supposed to be superior

bahan indar to bhaa.ii sikandar

relationships get things done

bahan sau baras kii, bhaa.ii paa.nch baras kaa baraabar

males are supposed to be superior

bahangii-bardaar

coolie, baggage-bearer

bahno

sisters

bahan ke ghar bhaa.ii kuttaa, saasure jamaa.ii kuttaa, kuttaa paale voh kuttaa, sab kutto.n kaa voh sardaar, jo baap rahe beTii ke baar

it is shameful for a brother to live in a married sister's home

bahnaviyya

پیتل کی تھالی میں بیٹھ کر یا کھڑے ہو کر رقص و سرود کرنے والے رقاصوں کا گروہ ؛ اس گروہ کا فرد.

bahnyaa

رک : بہن جس کی یہ تصغیر ہے.

buhnii

first sale of the day

bihant

آن٘دھی، تیز ہوا، جھکّڑ

bihunaa

کھجور کے پن٘کھے اور چٹائیاں بنانے والی اور روئی دھننے والی ایک قوم ؛ اس کا قوم کا فرد، ندافّ، دھنیا

bahnot

sister's son, nephew

bihanD

uneven land cut up by a torrential stream

bihnaur

paddy seed

bahnelaa

sisterly affection, close friendship among women

bahnelii

adopted sister, woman's female friend, female friend (among women)

bahnaapaa

very close friendship among women, affection or kindness, sisterly, sisterliness, sisterhood

bah.ngii-daar

رک : بہن٘گی والا

bah.ngii vaalaa

بہن٘گی اٹھانے والا مزدور

biha.ngam

misshapen, unwieldy, odd-looking, shapeless, deformed

bah.ngii Daalnaa

(حمالی) بہن٘گی کا سامان خالی کردیتا یا اتار دیتا

bahno.ii

brother-in-law, sister's husband

bihinkaar

alloy of zinc, copper and lead

baha.ngii

stick or pole with strings at both ends for carrying boxes, goods or baskets on shoulders

bahniilaa jo.Dnaa

to form friendship.

ba-nisbat

compared to, than, in comparison to, with relation

bahne.n bahne.n aapas me.n la.Dii.n logo.n ne jaanaa bair pa.De

آپس میں تکرار سے عداوت نہیں ہو جاتی، آپس کی لڑائی لڑائی کیا.

baha.ngiilaa

پوٹلا، گّٹھر، جھولا، زیادہ سامان اٹھانے کی بڑی بہن٘گی

ba-naa-chaarii

in helplessness

ba-naam-e-'ishq

in the name of love

ba-nigaah-e-tez

दे. ‘ब निगहे गर्म’।

ba-nazar-e-tahqiiq

जाँच को दृष्टि से, गवेषणा की दृष्टि से ।।

ba-nigaah-e-shauq

with the vision of passion

ba-naam-e-'izzat

in the name of respect

ba-nazar-e-islaah

with amends in sight

ba-nigaah-e-raham

with a merciful glance

ba-nigaah-e-garm

with an angered look

ba-nigaah-e-mehar

with a merciful glance

ba-nazar-e-tahsiin

कृतज्ञता की दृष्टि से, सराहनीय तौर पर।

ba-nigaah-e-lutf

with a pleasing glance

ba-nigaah-e-hasrat

with a longing sight

ba-nigaah-e-'itaab

with an angered look

ba-nigaah-e-karam

with a merciful glance

ba-nigaah-e-Gaiz

दे. ‘ब निग्रहे इताब’।

ba-nazar-e-firaasat

with constant ogling

ba-nazar-e-hiqaarat

condescendingly

ba-nazar-e-ta'ammuq

गहरी नज़र से, सूक्ष्म दृष्टि से, बड़े ग़ौर से ।।

nisf-bahan

سوتیلی بہن (انگریزی کے لفظ Half Sister کی جگہ مستعمل) ۔

maa.n-bahan

۔ماں اور بہن

diinii-bahan

spiritual or religious sister

haqiiqii-bahan

سگی بہن

Meaning ofSee meaning ham-shiir in English, Hindi & Urdu

ham-shiir

हम-शीर•ہَم شِیر

Origin: Persian

Vazn : 221

English meaning of ham-shiir

Noun, Feminine, Singular

feed with the same mother's milk, of the same milk
real brother and sister
uterine or foster-brother or sister
uterine, foster
often used for sister in Urdu literature

Sher Examples

ik jaan se do jaan to honī nahīñ hargiz

yā maiñ nahīñ yā ab tirī ham-shīr nahīñ hai

ek jaan se do jaan to honi nahin hargiz

ya main nahin ya ab teri ham-shir nahin hai

Shaida Allahabadi

phir to hāsil ho maza vasl kā duunā mujh ko

aqd ho jaa.e agar yaar kī ham-shīr ke saath

phir to hasil ho maza wasl ka duna mujh ko

aqd ho jae agar yar ki ham-shir ke sath

Boom Merathi

ġhamoñ kī dhuup meñ bargad kī chhāñv jaisī hai

mire liye mirī ham-shīr maaoñ jaisī hai

ghamon ki dhup mein bargad ki chhanw jaisi hai

mere liye meri ham-shir maon jaisi hai

Tanveer Sipra

हम-शीर के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

एक ही माँ का दूध पीने वाले
सगे भाई-बहन
उर्दू में प्रायः बहन के लिए उपोगित

ہَم شِیر کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث، واحد

جنھوں نے ایک ماں کا دودھ پیا ہو، ہم شیر
رضاعی بھائی بہن
سگا بھائی، حقیقی بھائی
اردو میں بالعموم بہن کے لیے مستعمل

Urdu meaning of ham-shiir

Roman
Urdu

jinho.n ne ek maa.n ka duudh piyaa ho, ham sher
razaa.ii bhaa.ii bahan
sagaa bhaa.ii, haqiiqii bhaa.ii
urduu me.n bila.umuum bahan ke li.e mustaamal

Synonyms of ham-shiir

baajii KHvaahar jiijii diidii hamshiira bahan bhainaa maa-jaa.ii guhaar sister aapaa

Rhyming words of ham-shiir

221 22221 212221

shamshiir

zer-e-shamshiir zor-e-shamshiir

saahib-e-shamshiir

Interesting Information on ham-shiir

ہمشیر اردو میں اب یہ لفظ ’’رشتے کی بہن‘‘ اور’’سگی بہن‘‘ دونوں معنی میں کبھی کبھی بولا جاتا ہے۔ لیکن اس کے اصل معنی ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے ہیں۔ پرانے زمانے میں صرف ’’بھائی‘‘ کے معنی میں بھی رہا ہوگا، جیسا کہ آبرو کے اس شعر میں ہے ؎ سارے معالجوں میں جلاب خوب تر ہے ہمشیر ان سبھوں کا پہچانتے ہو ہڑ ہے غالب نے انوار الدولہ شفق کے نام ایک خط میں اس لفظ کو یوں استعمال کیا ہے کہ معنی بالکل واضح ہو گئے ہیں: وہ میرا ہمشیر بھی تھا، یعنی میں نے اپنی ممانی کا اور اس نے اپنی پھوپی کادودھ پیا تھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

bahan

sister, female cousin

behan

seed for sowing

bahan-chod

(لفظاً) بہن کے ساتھ برا کام کرنے والا، (مرداً) ایک گالی.

bahan-haar

بہنے والا.

bahan-chaara

بہناہا.

bahnii

sister

bahnaa

(of wind) blow

baha.nsnaa

smiling, laughing, rejoicing

bahan ghar bhaa.ii kuttaa aur saas ghar jamaa.ii kuttaa

بھائی اگر اپنی بہن کے یہاں رہے یا داماد سسرال میں رہے تو اپنی عزت کھو بیٹھتا ہے

bahan sau baras kii aur bhaa.ii paa.nch baras kaa

males are supposed to be superior

bahan indar to bhaa.ii sikandar

relationships get things done

bahan sau baras kii, bhaa.ii paa.nch baras kaa baraabar

males are supposed to be superior

bahangii-bardaar

coolie, baggage-bearer

bahno

sisters

bahan ke ghar bhaa.ii kuttaa, saasure jamaa.ii kuttaa, kuttaa paale voh kuttaa, sab kutto.n kaa voh sardaar, jo baap rahe beTii ke baar

it is shameful for a brother to live in a married sister's home

bahnaviyya

پیتل کی تھالی میں بیٹھ کر یا کھڑے ہو کر رقص و سرود کرنے والے رقاصوں کا گروہ ؛ اس گروہ کا فرد.

bahnyaa

رک : بہن جس کی یہ تصغیر ہے.

buhnii

first sale of the day

bihant

آن٘دھی، تیز ہوا، جھکّڑ

bihunaa

کھجور کے پن٘کھے اور چٹائیاں بنانے والی اور روئی دھننے والی ایک قوم ؛ اس کا قوم کا فرد، ندافّ، دھنیا

bahnot

sister's son, nephew

bihanD

uneven land cut up by a torrential stream

bihnaur

paddy seed

bahnelaa

sisterly affection, close friendship among women

bahnelii

adopted sister, woman's female friend, female friend (among women)

bahnaapaa

very close friendship among women, affection or kindness, sisterly, sisterliness, sisterhood

bah.ngii-daar

رک : بہن٘گی والا

bah.ngii vaalaa

بہن٘گی اٹھانے والا مزدور

biha.ngam

misshapen, unwieldy, odd-looking, shapeless, deformed

bah.ngii Daalnaa

(حمالی) بہن٘گی کا سامان خالی کردیتا یا اتار دیتا

bahno.ii

brother-in-law, sister's husband

bihinkaar

alloy of zinc, copper and lead

baha.ngii

stick or pole with strings at both ends for carrying boxes, goods or baskets on shoulders

bahniilaa jo.Dnaa

to form friendship.

ba-nisbat

compared to, than, in comparison to, with relation

bahne.n bahne.n aapas me.n la.Dii.n logo.n ne jaanaa bair pa.De

آپس میں تکرار سے عداوت نہیں ہو جاتی، آپس کی لڑائی لڑائی کیا.

baha.ngiilaa

پوٹلا، گّٹھر، جھولا، زیادہ سامان اٹھانے کی بڑی بہن٘گی

ba-naa-chaarii

in helplessness

ba-naam-e-'ishq

in the name of love

ba-nigaah-e-tez

दे. ‘ब निगहे गर्म’।

ba-nazar-e-tahqiiq

जाँच को दृष्टि से, गवेषणा की दृष्टि से ।।

ba-nigaah-e-shauq

with the vision of passion

ba-naam-e-'izzat

in the name of respect

ba-nazar-e-islaah

with amends in sight

ba-nigaah-e-raham

with a merciful glance

ba-nigaah-e-garm

with an angered look

ba-nigaah-e-mehar

with a merciful glance

ba-nazar-e-tahsiin

कृतज्ञता की दृष्टि से, सराहनीय तौर पर।

ba-nigaah-e-lutf

with a pleasing glance

ba-nigaah-e-hasrat

with a longing sight

ba-nigaah-e-'itaab

with an angered look

ba-nigaah-e-karam

with a merciful glance

ba-nigaah-e-Gaiz

दे. ‘ब निग्रहे इताब’।

ba-nazar-e-firaasat

with constant ogling

ba-nazar-e-hiqaarat

condescendingly

ba-nazar-e-ta'ammuq

गहरी नज़र से, सूक्ष्म दृष्टि से, बड़े ग़ौर से ।।

nisf-bahan

سوتیلی بہن (انگریزی کے لفظ Half Sister کی جگہ مستعمل) ۔

maa.n-bahan

۔ماں اور بہن

diinii-bahan

spiritual or religious sister

نِصف

Origin : Arabic

Noun, Adjective

half part of anything, half

[ Match ka nisf waqt guzar chuka tha lekin koi team gol na kar saki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us (ham-shiir)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

ham-shiir

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done