تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہَلْدی زَرْدی نَہ تَجے کَھڑَس تَجے نَہ آم، جو ہَلدی زَرْدی تَجے تو اَوگُن تَجے غُلام" کے متعقلہ نتائج

تَسْلِیم

سلام کرنا ،سلام کہنا

تَسْلِیم گاہ

قلعے وغیرہ کا وہ حصہ جہاں کھڑے ہو کر بادشاہ وغیرہ کو سلام کرتے ہیں ، مجریٰ گاہ ، (مجازاََ) دربار شابی ، بارگاہ سرکار ۔

تَسْلِیم شُدَہ

رک: تسلیم ، مُسَلَّم، مانا ہوا

تَسْلِیم تاشی

وہ پتھر جو اشخاص فرقہ بیکتاشی گردن میں لٹکاتے ہیں بنام تسلیم تاشی یعنی سنگ اطاعت نامزد ہے

تَسْلِیم و رَضا

اپنے آپ کو خدا کے حوالے کرنا، اس کی رضا پر راضی ہونا

تَسْلِیم عَرض ہے

سلام عرض ہے، سلام کرتا ہوں

تَسْلِیم تَفْوِیض کا فَرْق

۔ ’تسلیم بعد نزول قضا ہوتی ہے اور ’تفویض‘ قبل نزول قضا۔

تَسْلِیم رَضا کا فَرْق

۔’تسلیم‘ کا اطلاق عموماً انسانی افعال پر ہوتا ہے جو انسان کے مقابلہ میں ہوں۔ ’رضا‘ کا اطلاق اُن افعالِ انسانی پر ہوتا ہے جو قادر مطلق کے مقابلے میں ہوں۔ تسلیم میں عموماً مجبوری نہیں ہوتی لیکن رضا مجبوری کا پہلو لیے ہوتی ہے۔

تَسْلِیم ہونا

خدا کی مرضی پر جھک جانا، راضی برضا ہونا

تَسْلِیم و نِیاز

آداب و بندگی (عموماََ خطوط وغیرہ کی ابتدا میں مستعمل)

تَسْلِیم کَرنا

ماننا، قبول کرنا، منظور کرنا

تَسْلِیْمِ عِشْق

accepting of love

تَسْلِیم باللِّسان

(ایمان کا) زبان سے اقرار

تَسْلِیم بَجا لانا

۔سلام کرنا

تَسْلِیمی

رک : تسلیم ۔

تَسلیم جُرْم

اپنے گناہ کا اعتراف، خصوصاً عدالت کے سامنے اپنے جرم کا اقرار

تَسْلِیمات عَرْض کَرنا

کسی بزرگ یا بڑے آدمی کوجھک کر سلام کرنا

تَسْلِیمات

عبادت، بندگی

تَسْلِیمِیَت

سپردگی، اپنے آپ کو حوالے کر دینا

تَسْلِیمات بَجا لانا

کسی بزرگ یا بڑے آدمی کوجھک کر سلام کرنا

تَسالُم

صلح کرنا

تَسَلُّمْ

تسلیم ، سلام کہنا .

فَرّاشی تَسْلِیم

رک : فراشی آداب .

نِیم تَسلِیم

سلام کے واسطے اتنا جھکنا کہ ہاتھ ناف تک جائیں (اگر ہاتھ زمین چھوئیں اور پھر پیشانی تک لے جائیں تو اسے تمام تسلیم کہتے ہیں).

تَفْوِیض و تَسْلِیم

اختیارات کا تسلیم کرلینا.

نِیم قَدْ تَسْلِیم

وہ تعظیم یا سلام جس میں تھوڑا سا جھکا جاتا ہے.

وارث تسلیم ہونا

کسی مرد کی جائیداد کا حق دار مانا جانا

دَمِ تَسْلِیم

last breaths, time of departure, silence

قابِلِ تَسْلِیم

قابل قبول، قبول کرنے اور مان لینے کے لائق

حَقْ تَسْلِیم کَرْنا

دوسرے کا حق ماننا

حَق تَسْلِیم ہونا

جان بحق تسلیم ہونا، جان دینا

وارِث تَسلِیم کَرنا

کسی مردے کی جائیداد کا حق دار مانا جانا .

دابِ تَس٘لِیم

کِسی بات یا حُکم کو تسلیم کرنے کا طریقہ یا اُصول

رائے تَسْلِیم کَرنا

رائے مان لینا

رائے تَسْلِیم ہونا

رائے مانی جانا

غَیرِ تَسلِیم شُدَہ

unrecognized

نا قابِلِ تَسْلِیم

जिसे माना न जा सके।

جِیو بَحَق تَسْلیِم کَرنا

مرنا ، فوت ہونا.

سَرِ تَسْلِیم

فرماںبرداری، تابعداری

خَطِ تَسْلِیم

सरल रेखा, सीधी लकीर ।

جان تَسْلِیم کَرْنا

جان دے دینا.

جاں بَحَق تَسْلِیم ہونا

die (an expression used for saints and Sufi masters)

جان بَحق تَسْلِیم ہونا

رک : جان بحق ہونا.

جان بَحَقْ تَسْلِیم کَرْنا

رک : جان بحق ہونا.

اَپْنی جان تَسْلِیم کَرنا

resign one's life

سَرِ تَسْلِیم جُھکانا

حکم ماننا، اطاعت کرنا

سَرِ تَسْلِیم خَم کَرنا

حکم ماننا ، اطاعت کرنا ؛ عجز کا اظہار کرنا.

سَرِ تَسْلِیم خَم ہونا

راضی برضا ہونا ، تابعِ فرمان ہونا.

طاؤُسُ الْمَلائِکَہ

فرشتوں میں سب سے خوبصورت ، فرشتوں کا سردار.

لا تُسلِّم

۔(ع۔ میں آخر حرف پر پیش تھا۔ فارسی میں ساکن کرکے مستعمل ہے۔) ہم نہیں مانتے۔

بَیْعَتْ اِسْلَاْمْ

وہ بیعت جو رسول صلعم کفار سے لیتے تھے

اردو، انگلش اور ہندی میں ہَلْدی زَرْدی نَہ تَجے کَھڑَس تَجے نَہ آم، جو ہَلدی زَرْدی تَجے تو اَوگُن تَجے غُلام کے معانیدیکھیے

ہَلْدی زَرْدی نَہ تَجے کَھڑَس تَجے نَہ آم، جو ہَلدی زَرْدی تَجے تو اَوگُن تَجے غُلام

haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam•हल्दी ज़र्दी न तजे खड़स तजे न आम, जो हल्दी ज़र्दी तजे तो औगुन तजे ग़ुलाम

ضرب المثل

Roman
Urdu

ہَلْدی زَرْدی نَہ تَجے کَھڑَس تَجے نَہ آم، جو ہَلدی زَرْدی تَجے تو اَوگُن تَجے غُلام کے اردو معانی

برا برائی نہیں چھوڑ سکتا جس طرح ہلدی زردی یا آم کھٹائی نہیں چھوڑ سکتا ، اگر ہلدی سے زردی دور ہو جائے تو غلام بھی عیب ترک کر دے ، کسی کی فطرت تبدیل نہیں ہوتی.

Urdu meaning of haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam

Roman
Urdu

buraa buraa.ii nahii.n chho.D saktaa jis tarah haldii zardii ya aam khaTaa.ii nahii.n chho.D saktaa, agar haldii se zardii duur ho jaaye to Gulaam bhii a.ib tark kar de, kisii kii fitrat tabdiil nahii.n hotii

हल्दी ज़र्दी न तजे खड़स तजे न आम, जो हल्दी ज़र्दी तजे तो औगुन तजे ग़ुलाम के हिंदी अर्थ

बुरा बुराई नहीं छोड़ सकता जिस तरह हल्दी ज़रदी या आम खटाई नहीं छोड़ सकता, अगर हल्दी से ज़रदी दूर हो जाये तो ग़ुलाम भी ऐब तर्क कर दे, किसी की फ़ित्रत तबदील नहीं होती

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

تَسْلِیم

سلام کرنا ،سلام کہنا

تَسْلِیم گاہ

تَسْلِیم شُدَہ

رک: تسلیم ، مُسَلَّم، مانا ہوا

تَسْلِیم تاشی

وہ پتھر جو اشخاص فرقہ بیکتاشی گردن میں لٹکاتے ہیں بنام تسلیم تاشی یعنی سنگ اطاعت نامزد ہے

تَسْلِیم و رَضا

اپنے آپ کو خدا کے حوالے کرنا، اس کی رضا پر راضی ہونا

تَسْلِیم عَرض ہے

سلام عرض ہے، سلام کرتا ہوں

تَسْلِیم تَفْوِیض کا فَرْق

۔ ’تسلیم بعد نزول قضا ہوتی ہے اور ’تفویض‘ قبل نزول قضا۔

تَسْلِیم رَضا کا فَرْق

تَسْلِیم ہونا

خدا کی مرضی پر جھک جانا، راضی برضا ہونا

تَسْلِیم و نِیاز

آداب و بندگی (عموماََ خطوط وغیرہ کی ابتدا میں مستعمل)

تَسْلِیم کَرنا

ماننا، قبول کرنا، منظور کرنا

تَسْلِیْمِ عِشْق

accepting of love

تَسْلِیم باللِّسان

(ایمان کا) زبان سے اقرار

تَسْلِیم بَجا لانا

۔سلام کرنا

تَسْلِیمی

رک : تسلیم ۔

تَسلیم جُرْم

اپنے گناہ کا اعتراف، خصوصاً عدالت کے سامنے اپنے جرم کا اقرار

تَسْلِیمات عَرْض کَرنا

کسی بزرگ یا بڑے آدمی کوجھک کر سلام کرنا

تَسْلِیمات

عبادت، بندگی

تَسْلِیمِیَت

سپردگی، اپنے آپ کو حوالے کر دینا

تَسْلِیمات بَجا لانا

کسی بزرگ یا بڑے آدمی کوجھک کر سلام کرنا

تَسالُم

صلح کرنا

تَسَلُّمْ

تسلیم ، سلام کہنا .

فَرّاشی تَسْلِیم

رک : فراشی آداب .

نِیم تَسلِیم

تَفْوِیض و تَسْلِیم

اختیارات کا تسلیم کرلینا.

نِیم قَدْ تَسْلِیم

وہ تعظیم یا سلام جس میں تھوڑا سا جھکا جاتا ہے.

وارث تسلیم ہونا

کسی مرد کی جائیداد کا حق دار مانا جانا

دَمِ تَسْلِیم

last breaths, time of departure, silence

قابِلِ تَسْلِیم

قابل قبول، قبول کرنے اور مان لینے کے لائق

حَقْ تَسْلِیم کَرْنا

دوسرے کا حق ماننا

حَق تَسْلِیم ہونا

جان بحق تسلیم ہونا، جان دینا

وارِث تَسلِیم کَرنا

کسی مردے کی جائیداد کا حق دار مانا جانا .

دابِ تَس٘لِیم

کِسی بات یا حُکم کو تسلیم کرنے کا طریقہ یا اُصول

رائے تَسْلِیم کَرنا

رائے مان لینا

رائے تَسْلِیم ہونا

رائے مانی جانا

غَیرِ تَسلِیم شُدَہ

unrecognized

نا قابِلِ تَسْلِیم

जिसे माना न जा सके।

جِیو بَحَق تَسْلیِم کَرنا

مرنا ، فوت ہونا.

سَرِ تَسْلِیم

فرماںبرداری، تابعداری

خَطِ تَسْلِیم

सरल रेखा, सीधी लकीर ।

جان تَسْلِیم کَرْنا

جان دے دینا.

جاں بَحَق تَسْلِیم ہونا

die (an expression used for saints and Sufi masters)

جان بَحق تَسْلِیم ہونا

رک : جان بحق ہونا.

جان بَحَقْ تَسْلِیم کَرْنا

رک : جان بحق ہونا.

اَپْنی جان تَسْلِیم کَرنا

resign one's life

سَرِ تَسْلِیم جُھکانا

حکم ماننا، اطاعت کرنا

سَرِ تَسْلِیم خَم کَرنا

حکم ماننا ، اطاعت کرنا ؛ عجز کا اظہار کرنا.

سَرِ تَسْلِیم خَم ہونا

راضی برضا ہونا ، تابعِ فرمان ہونا.

طاؤُسُ الْمَلائِکَہ

فرشتوں میں سب سے خوبصورت ، فرشتوں کا سردار.

لا تُسلِّم

۔(ع۔ میں آخر حرف پر پیش تھا۔ فارسی میں ساکن کرکے مستعمل ہے۔) ہم نہیں مانتے۔

بَیْعَتْ اِسْلَاْمْ

وہ بیعت جو رسول صلعم کفار سے لیتے تھے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tadbiir

तदबीर

تَدْبِیر

Origin : Arabic

Noun

tactic, way out, solution

[ Mas'alon se nipatne ke liye tadaabir karni hi padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taarikiin

तारिकीन

تارِکِین

Origin : Arabic

Adjective

sacrificing (persons) sacrificers

[ Africa se farar hone wale tarikin-e-watan mein doctor bhi shamil hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fareb

फ़रेब

فَریب

Origin : Persian

Noun

cheating, fraud, deceit, deception

[ Mulzim police ko fareb de kar farar ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qalb

क़ल्ब

قَلْب

Origin : Arabic

Noun

the heart

[ blood pressure ek tarah ka maraz-e-qalb hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

itmiinaan

इत्मीनान

اِطْمِینان

Origin : Arabic

Noun

confidence, reliance, trust

[ Mushkil halat se ghabrane ki zarurat nahin bas dil mein itminan hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraavaanii

फ़रावानी

فَراوانی

Origin : Persian

Noun

plenty, abundance

[ Kisanon ke paas anaj ki faravani hone par bhi unhen muqavvi ghiza nasib nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashbiih

तश्बीह

تَشْبِیہ

Origin : Arabic

Noun

simile, comparison, likening

[ Khubsurat khwatin ko chand se tashbih di jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ujlat

'उजलत

عُجْلَت

Origin : Arabic

Noun

haste, hurry, speedy

[ Mumbai ki sadkon par khade ho jaiye yun malum hoga ki har shakhs dauda ja raha hai aur badi ujlat mein hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haadisa

हादिसा

حادِثَہ

Origin : Arabic

Noun

accident, mishap, disaster, misfortune

[ Police ne hadisa ke zimmadar driver ko giraftar kar liya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'alam

'अलम

عَلَم

Origin : Arabic

Noun

flag, banner, standard

[ Khel ke maidan mein jeet ke baad team ne alam lahraa kar jashn manaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done