खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हाथ से जाता रहना" शब्द से संबंधित परिणाम

हाथ से जाता रहना

क़ाबू से निकल जाना, इख़तियार से जाना, बस में न रहना, क़ब्ज़े से बाहर हो जाना

मिज़ाज हाथ से जाता रहना

۔तबीयत का बेक़ाबू होजाना।

दिल हाथ से जाता रहना

सदक़े क़ुर्बान होना

पुतलियों से नूर जाता रहना

अंधा हो जाना

अपने हाथ सूँ अपे जाता रहना

अपने ऊपर नियंत्रण न रहना

आँखों से शर्म-ओ-लिहाज़ जाता रहना

प्रतिष्ठा का ख़याल न रहना, निर्लज हो जाना

हाथ को हाथ सूझने से रहना

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

तबी'अत हाथ से जाती रहना

शारीरिक स्थिति का नियंत्रण से बाहर हो जाना, ख़ुद पर से क़ाबू खो देना, बहुत परेशान होना

हाथ-पाओं से अड़ा रहना

कठिन परिश्रम करते रहना, सख़्त मेहनत करते रहना, प्रयास या कोशिश करते रहना, मेहनत पर डटे रहना

घर से जाता रहना

आवारा या ख़राब होजाना

काम से जाता रहना

बेकार हो जाना, जिस उद्देश्य के लिए कोई चीज़ हो उसे पूरा न कर पाना

आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे

मिलती चीज़ को छोड़ना और गई हुई चीज़ पर पछतावा करना न चाहिये

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हाथ से जाता रहना के अर्थदेखिए

हाथ से जाता रहना

haath se jaataa rahnaa•ہاتھ سے جاتا رَہنا

मुहावरा

हाथ से जाता रहना के हिंदी अर्थ

क़ाबू से निकल जाना, इख़तियार से जाना, बस में न रहना, क़ब्ज़े से बाहर हो जाना
आपे से बाहर हो जाना
खो जाना, ग़ायब हो जाना, गुम हो जाना

English meaning of haath se jaataa rahnaa

be helpless
get out of one's hands or control, lose

ہاتھ سے جاتا رَہنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

قابو سے نکل جانا، اختیار سے جانا، بس میں نہ رہنا، قبضے سے باہر ہو جانا
آپے سے باہر ہو جانا، ازخود رفتہ ہو جانا
کھو جانا؛ غائب ہو جانا، گم ہو جانا

Urdu meaning of haath se jaataa rahnaa

Roman
Urdu

qaabuu se nikal jaana, iKhatiyaar se jaana, bas me.n na rahnaa, qabze se baahar ho jaana
aape se baahar ho jaana, azkhud rafta ho jaana
kho jaana; Gaayab ho jaana, gum ho jaana

खोजे गए शब्द से संबंधित

हाथ से जाता रहना

क़ाबू से निकल जाना, इख़तियार से जाना, बस में न रहना, क़ब्ज़े से बाहर हो जाना

मिज़ाज हाथ से जाता रहना

۔तबीयत का बेक़ाबू होजाना।

दिल हाथ से जाता रहना

सदक़े क़ुर्बान होना

पुतलियों से नूर जाता रहना

अंधा हो जाना

अपने हाथ सूँ अपे जाता रहना

अपने ऊपर नियंत्रण न रहना

आँखों से शर्म-ओ-लिहाज़ जाता रहना

प्रतिष्ठा का ख़याल न रहना, निर्लज हो जाना

हाथ को हाथ सूझने से रहना

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

तबी'अत हाथ से जाती रहना

हाथ-पाओं से अड़ा रहना

घर से जाता रहना

आवारा या ख़राब होजाना

काम से जाता रहना

बेकार हो जाना, जिस उद्देश्य के लिए कोई चीज़ हो उसे पूरा न कर पाना

आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे

मिलती चीज़ को छोड़ना और गई हुई चीज़ पर पछतावा करना न चाहिये

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjama

तर्जमा

تَرْجَمَہ

Origin : Arabic

Noun

translation, interpretation

[ Quran Sharif ka tarjama duniya ki zyada-tar zabanon mein maujood hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ibtidaa

इब्तिदा

اِبْتِدا

Origin : Arabic

Noun

start, beginning

[ Mere dada jis kaam ki bhi ibtida karte hain use pura kar ke hi dam lete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaana-ja.ngii

ख़ाना-जंगी

خانَہ جَنْگی

Origin : Persian

Noun

civil war, insurgency, intestine broils, disturbance, duel

[ Libya ki khanajangi use gharibi aur bhookmari ki janib dhakel degi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daryaaft

दरयाफ़्त

دَریافْت

Origin : Persian

Noun

investigation, discovery, disclosure

[ Colombes ne America daryaft kar ke ilm-e-jughrafiya men ek baab joD diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mubaalaGa-aamez

मुबालग़ा-आमेज़

مُبالَغَہ آمیز

Origin : Persian, Arabic

Adjective

exaggerative, hyperbolical

[ Aap kii mubalagha aamez baton par kaun dhyan dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tafsiir

तफ़्सीर

تَفْسِیر

Origin : Arabic

Noun

interpretation, commentary

[ Sanskrit ashlokon ki tafseer sab ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nafrat

नफ़रत

نَفرَت

Origin : Arabic

Noun

hate, hatred, abhorrence

[ Kisi se bhi nafrat mat karo kyonki ham sabhi ek hi khudaa ki aulad hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahqiiq

तहक़ीक़

تَحْقِیق

Origin : Arabic

Noun

research, truth, exactness, fact

[ Science ek aisa ilm hai jiski buniyad tahqiq par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutarjim

मुतर्जिम

مُتَرْجِم

Origin : Arabic

Noun

translator, interpreter

[ Darkhwast padh kar sunaya aur ek mutarjim us waqt Farsi mein uska tarjama karta gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mansuuba

मंसूबा

مَنصُوبَہ

Origin : Arabic

Noun

plan, design, scheme, project

[ Mansooba bana kar wo dohri sargarmi se apne kamon mein lag gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

संपूर्ण देखिए