खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हाथ से जाता रहना" शब्द से संबंधित परिणाम

हाथ से जाता रहना

क़ाबू से निकल जाना, इख़तियार से जाना, बस में न रहना, क़ब्ज़े से बाहर हो जाना

मिज़ाज हाथ से जाता रहना

۔तबीयत का बेक़ाबू होजाना।

दिल हाथ से जाता रहना

सदक़े क़ुर्बान होना

पुतलियों से नूर जाता रहना

अंधा हो जाना

अपने हाथ सूँ अपे जाता रहना

अपने ऊपर नियंत्रण न रहना

आँखों से शर्म-ओ-लिहाज़ जाता रहना

प्रतिष्ठा का ख़याल न रहना, निर्लज हो जाना

हाथ को हाथ सूझने से रहना

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

तबी'अत हाथ से जाती रहना

शारीरिक स्थिति का नियंत्रण से बाहर हो जाना, ख़ुद पर से क़ाबू खो देना, बहुत परेशान होना

हाथ-पाओं से अड़ा रहना

कठिन परिश्रम करते रहना, सख़्त मेहनत करते रहना, प्रयास या कोशिश करते रहना, मेहनत पर डटे रहना

घर से जाता रहना

आवारा या ख़राब होजाना

काम से जाता रहना

बेकार हो जाना, जिस उद्देश्य के लिए कोई चीज़ हो उसे पूरा न कर पाना

आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हाथ से जाता रहना के अर्थदेखिए

हाथ से जाता रहना

haath se jaataa rahnaa•ہاتھ سے جاتا رَہنا

मुहावरा

हाथ से जाता रहना के हिंदी अर्थ

क़ाबू से निकल जाना, इख़तियार से जाना, बस में न रहना, क़ब्ज़े से बाहर हो जाना
आपे से बाहर हो जाना
खो जाना, ग़ायब हो जाना, गुम हो जाना

English meaning of haath se jaataa rahnaa

be helpless
get out of one's hands or control, lose

ہاتھ سے جاتا رَہنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

قابو سے نکل جانا، اختیار سے جانا، بس میں نہ رہنا، قبضے سے باہر ہو جانا
آپے سے باہر ہو جانا، ازخود رفتہ ہو جانا
کھو جانا؛ غائب ہو جانا، گم ہو جانا

Urdu meaning of haath se jaataa rahnaa

Roman
Urdu

qaabuu se nikal jaana, iKhatiyaar se jaana, bas me.n na rahnaa, qabze se baahar ho jaana
aape se baahar ho jaana, azkhud rafta ho jaana
kho jaana; Gaayab ho jaana, gum ho jaana

खोजे गए शब्द से संबंधित

हाथ से जाता रहना

क़ाबू से निकल जाना, इख़तियार से जाना, बस में न रहना, क़ब्ज़े से बाहर हो जाना

मिज़ाज हाथ से जाता रहना

۔तबीयत का बेक़ाबू होजाना।

दिल हाथ से जाता रहना

सदक़े क़ुर्बान होना

पुतलियों से नूर जाता रहना

अंधा हो जाना

अपने हाथ सूँ अपे जाता रहना

अपने ऊपर नियंत्रण न रहना

आँखों से शर्म-ओ-लिहाज़ जाता रहना

प्रतिष्ठा का ख़याल न रहना, निर्लज हो जाना

हाथ को हाथ सूझने से रहना

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

तबी'अत हाथ से जाती रहना

हाथ-पाओं से अड़ा रहना

घर से जाता रहना

आवारा या ख़राब होजाना

काम से जाता रहना

बेकार हो जाना, जिस उद्देश्य के लिए कोई चीज़ हो उसे पूरा न कर पाना

आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Garaz

ग़रज़

غَرَض

Origin : Arabic

Noun

intention, purpose

[ Insan ki tamam koshishon ke pichhe koi na koi gharaz zaroor hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sad

सद

صَد

Origin : Persian

Adjective

hundred, cent

[ Ainda dahaiyon mein Hindustan apni aazadi ki sad-saala taqrib mana raha hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

parcham

परचम

پَرْچَم

Origin : Persian

Noun

flag, banner, tassel, ensign

[ Naagaah parchan-e-shahi daar-ul-mulk Dehli se Lakhnawti ki janib rawana hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

labrez

लबरेज़

لَبْریز

Origin : Persian

Adjective

brimful, overflowing

[ Kuaan pani se labrez hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tifl

तिफ़्ल

طِفْل

Origin : Arabic

Noun

infant, child

[ Barkhilaf unke Musailma ne dawa kiya tha ki meri tasdiq par har tifl gawahi dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tamannaa

तमन्ना

تَمَنّا

Origin : Arabic

Noun

wish, desire, longing

[ Mujahidin-e-aazadi-e-Hindustan sar-faroshi ki tamanna rakhte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maktuub

मक्तूब

مَکْتُوب

Origin : Arabic

Adjective

letter, epistle

[ Naye faujdari qwanin ke nafaz ke liye wazarat-e-dakhla ne riyasaton ko maktub likhe ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muzaafaat

मुज़ाफ़ात

مُضافات

Origin : Arabic

Noun

suburbs, countrysides, surroundings

[ Ham Lucknow wa Dehli donon se dur hain magar muzafat-e-Awadh se zaroor hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muuslaa-dhaar

मूसला-धार

مُوسْلا دھار

Origin : Sanskrit

Adjective

continuous raining, heavy, or pelting

[ Musla-dhar minh (Rain) barsa ki char ghante kamil parnale (Canal) chala kiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sa'ii

स'ई

سَعْی

Origin : Arabic

Noun

attempt, effort

[ Jagirdaron ne barabar apni jagir-dari ko bachaae rakhne ki sayi ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए