हाथ मिलाना

by hand

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

कुछ नक़द देना, रुपया देना

(of a woman) bare arms, arms without bangles

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

(सिंघाड़ा - सींग वाला बैल) सींगदार बैल और हाथी से दूर दूर रहना चाहिए मगर औरत से इस से भी दूर और शराबी से बहुत ही दूर रहना चाहिए, दरासल शराब की मज़म्मत में है

बहुत पछताना, शोक करना, अपनी ग़लती पर अफ़सोस करना करना, खेद प्रकट करना, बहुत दुखी होना

स्त्रियों के ख़ाली हाथ, बिना चूड़ियों के हाथ

मजबूर होकर देना, आक्रमण से डर कर देना, उस अवसर पर कहते हैं जब किसी से कोई चीज़ आदेश से या ज़बरदस्ती वापस माँगी जाए (देना या इसके पर्यायवाची के साथ)

रुक : हाथ को हाथ सुझाई ना / नहीं देना

शिकार निकल जाना, अवसर न मिलना, मौक़ा जाता रहना, कमाई न होना

संसार से विरक्त हो जाना, विलासिता की इच्छा न करना

मरने के लिए तैयार होना, जीने से निराश होना

कठिनाई से मिलना, बहुत कोशिश से उपलब्ध होना

मरने के लिए तैयार होना, जान को ख़तरे में डालना, मौत का शिकार होना, जान दे देना

जीवन त्यागना, मरने को तैयार होना

(रुक : हाथ लाल करना) क़तल करना, क़तल में मुलव्वस होना

किसी की ताज़ीम और इज़्ज़त के लिए इस के हाथ आँखों से लगाना

۔۱۔صناعی اوردستکاری کی تعریف کے لئے۔(قدر)ٹوٹی پڑتی ہے خلائق یار کی تصویر پر۔ہاتھ آنکھوںسے لگایا چاہیے بہزاد کا۔۲۔کمال تعظیم کا کنایہ۔

क़ल्लाश हो जाना, कंगाल हो जाना, सारी राशि ख़र्च कर देना

महिला जिसके पास कोई ज़ेवर, आभूषण न हो, अर्थ: ग़रीब, धनहीन, मुफ़लिस, निर्धन

क़तल में मुलव्वस होना (रुक : ख़ून में हाथ रंगना)

क़तल करना, जान से मार देना

ख़र्च पास न होना

रुक : दाँतों से उंगलियां काटना

(موسیقی) ڈھولک یا طبلے پر پورے ہاتھ کی گھاپ کے ساتھ.

۱۔ किसी चीज़ का खो जाना , किसी शख़्स या शैय से महरूम हो जाना

by the left hand

हाथ से बेक़ाबू होकर गिरना

हल्के हल्के, धीरे-धीरे, आहिस्ता आहिस्ता, लिहाज़ करते हुए, नर्मी से

हाथ पांव से छूटना (रुक) का तादिया , जनने से फ़ारिग़ कराना

हाथ से छूना, हाथ लगाना

۔۱۔ قابو سے نکلنا۔؎

क़त्ल करना, हलाक करना, क़त्ल का आरोप लगाना

आसानी से, हँसी ख़ुशी, सीधे सुभाव

समय बरबाद हो जाना, अवसर गंवा देना

(कनाएन) हथियार डालना, इताअत क़बूल करना , मुजरिम की तरह हाथ जोड़ना

ज़िंदगी से मायूस होना, मौत पर आमादा होना, ज़िंदा ना रहना

۔(عو) جننے سے فراغت پانا۔ جن کر تندرست ہوجانا۔ بخیریت بچہ جننا

ज़चगी से फ़राग़त पाना, बच्चे की विलादत से फ़ारिग़ होना , बख़ैरीयत बच्चा जनना, जनने की तकलीफ़ से नजात पाना

किसी काम का क़ब्ज़े से जाना, कोई काम वापस लिया जाना या किसी के माध्यम से काम पूरा होना, किसी वसीले से कोई काम बनना

किसी की वजह से तकलीफ़ में होना, किसी की हरकतों से परेशान होना

अर्थात : प्रेम में होना, आशिक़ होना, मोहित होना, फ़रेफ़्ता होना

किसी के कृत्य से आहत होना, किसी के कारण परेशान होना

प्रतिष्ठा रहने न देना, तिरस्कार न करना

जिस्म के किसी हिस्से पर बैठी हुई मक्खी को हाथ से हटाना , मुराद : हाथ की जुंबिश से सलाम का जवाब देना , रावणत् से सलाम का जवाब देना , बेएतिनाई बरतना

दुनयवी मुआमलात से दस्तबरदार होना, दुनिया छोड़ देना

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

ज़िंदगी से मायूस हो जाना

सम्मान एवं प्रतिष्ठा खोना

हाथ से जाने देना , क़ाबू से निकालना नीज़ तर्क करना

किसी को कानों कान ख़बर नहप हो कि क्या दिया और किस को दिया

ابھی عروس نوکتخدا ہے، شرم و حیا کے دن ہیں

۔دنیا کو ترک کرنا۔ ؎

रुक : मिज़ाज हाथ से जाता रहना

तबीयत का बेक़ाबू हो जाना, मिज़ाज का बेइख़्तयार हो जाना, ग़ुस्सा आजाना

किसी काम के करने का समय निकल जाना, अवसर खो देना, समय ख़त्म हो जाना

۔मौक़ा निकल जाना।

آج اتفاقاً مل گئے ہو