رک : ہاتھ پر ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

بیکار رہنا ، کام نہ کرنا ، نکما بیٹھنا ؛ کاہلی کا ثبوت دینا

مشکل کام کو فوراً کر لینا ؛ کسی کام کو جلدی انجام دے لینا

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

کسی کی مدد حاصل ہونا ؛ سہارا ہونا ۔

وعدہ کرنا ، قول و قرار کرنا ۔

کسی کو دل سے ماننا ؛ کسی سے عقیدت رکھنا نیز کسی کے ہاتھ پہ اسلام قبول کرنا ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

fisticuffs, fight, scuffle

رک : ہاتھا پائی ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ؛کچھ نہ کرنا ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ مارنا ۔

تھوڑی سی رعایت سے بے تکلف ہو جانا ؛ تھوڑا سا سہارا پا کر زیادہ کا طالب ہونا ۔

تھوڑی سی رعایت سے بے تکلف ہو جانا ؛ تھوڑا سا سہارا پا کر زیادہ کا طالب ہونا ۔

be hit by hand

۔ ۱۔کسی کو حفاظت میں دے دینا۲۔ شادی کردینا۔کسی عورت کی(دیائے صادقہ) میری صلاح مانو توآنکھ بند کرکے صادقہ کا ہاتھ پکڑادوں پھر ایسی جگہ نہیں ملے گی۔

روکنے ٹوکنے والا ۔

lose one's courage

ہاتھ تھام کر بلانا ؛ زور دے کر اپنی طرف بلانا ؛ اپنی طرف راغب کرنا۔

ہاتھ لگانے سے جان نکلنا، بہت ناتواں ہونا، نہایت کمزور ہونا

رک : ہاتھ پہ ہاتھ رکھنا ۔

مراد : بے نکاحی ، داشتہ ، رکھیل ۔

to seize or take the hand (of), to take by the hand, to hand (a person), to shake hands, to protect, aid, foster

کسی کو کسی کے حوا لے کرنا ؛ سپرد کرنا ، حفاظت میں دینا

۔ اتفاقیہ حاصل جانا۔مفت یا بے کوشش ہاتھ آنا۔چھیناجھپٹی ہونا۔؎

ہاتھ میں آنا ، ہتّھے چڑھنا ، دستیاب ہونا ۔

ہاتھ تھامے ہونا ؛ ساتھ ساتھ ہونا ۔

مدد کرنا ، دستگیری کرنا ، حمایت کرنا ؛ بچانا ۔

منت سماجت کرنا ؛ (رک : ہاتھ پاؤں پڑنا) ۔

ایک دفعہ جس کی مدد ہونا ہمیشہ اس کی مدد ہوتی رہنا، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا

نڈھال ہونا ، ہاتھ پانو میں طاقت نہ رہنا ، بے دم ہو جانا ۔

زبردستی لے جانا ؛ رہنمائی کرنا

ایک دفعہ مدد کرکے مدد کرتے رہنا ، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا

گرفتار کرکے لے جانا ، ہتھکڑی ڈال کر لے جانا ؛ ہاتھ تھام کر لے جانا ؛ رہنمائی کرنا

خوشامد کرنا ؛ منت سماجت کرنا ، عاجزی کرنا ، نہایت عاجزی سے درخواست کرنا نیز معافی مانگنا ۔

رک : ہاتھ پکڑے کی لاج کرنا جس کا یہ لازم ہے ۔

maim, cripple

do nothing to earn one's livelihood

ایک دفعہ جس کی مدد کرنا ہمیشہ اس کی مدد کرتے رہنا ، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا ۔

رک : ہاتھ پر قرآن رکھنا

مجبوری ہے ، لاچار ہیں ، خود مشکل میں پھنسے ہیں ۔

کچھ نہیں کرتے ، بیکار بیٹھے ہیں

swear on Ganges water

گھوڑے کا سوار کو پاس نہ آنے دینا ؛ مراد : کسی طرح قابو میں نہ آنا ؛ بہت چالاک ہونا۔

ہاتھ پانو میں سکت نہ رہنا ، بے سکت ہوجانا ؛ گھبراہٹ ہونا۔

become totally powerless

گالوں یا رخساروں کا مساس کرانا ؛ چوما چاٹی کرانا

نماز کی تکبیر کے ساتھ کانوں پر ہاتھ رکھنا یا اذان دیتے وقت کانوں میں انگلیاں دینا.

بہت سوں کی کفالت کرے ، بہت سوں کی اعانت کرے ، سب کی مدد کرے ۔

بادشاہِ دہلی کے دربار کا سلام جس میں ماتھے یا سینے کے بجائے کانوں پر ہاتھ رکھا کرتے تھے

کوئی متبرک کلمہ زبان سے کہنے کے بعد برکت کے لیے منھ پر ہاتھ پھیرنا

دل کی بیچینی دُور کرنا ، اِضطراب دُور کرنا .

لاعلمی ظاہر کرنا ، ناآشنائی کا اظہار کرنا ۔ انجان بننا ۔

توبہ کرنا ، کسی کے شر سے پناہ مانگنا ، بیزاری کا اظہار کرنا.

have access (to)

(رک : ہاتھ پر رکھنا) ہتھیلی پر رکھنا ؛ دینا ۔

بیکار رہنا ، کام نہ کرنا ، نکما بیٹھنا ؛ کاہلی کا ثبوت دینا

۔(دہلی) کسی چیز کا تیار اورموجود رہنا۔ ہر وقت پاس رہنا۔

جان جوکھوں کا کام کرنا، جان کو خطرے میں ڈالنا، خطرناک کام کرنا