किसी को अपने साथ लेते हुए आगे बढ़ना। जैसे-घोड़ा गाड़ी खींचता है।

बाग ज़ोर से रोकना

पीड़ा सहन करना, कठोरता झेलना, कठिनाई उठाना

शासक के पास पेश करने या ज़बरदस्ती कोई काम लेने के लिए गिरेबान से पकड़ कर खींचते हैं

काग़ज़ पर नक़्शे के नमूने की लकीरें खींचना

मस्ताना नारे लगाना और आह भरना

शराब तैयार करना, अंगूर वग़ैरा को निचोड़ के शराब बनाना

लुभाना, आकर्षित करना, माइल करना, फ़रेफ़्ता करना

रात बिताना, बीमार का रात सलामती से बिता लेना

दिन बढ़ाना, समय को विस्तार करना, उम्र को बोल देना

۱. रंज वालम बर्दाश्त करना, दुख उठाना

۱. बढ़ना, तूओल पकड़ना

छोड़ देना, अलग होना, बचना, हाथ उठाना, वित्तीय सहायता बंद करना

हवा लेना, साँस के ज़रिए हवा फेफड़ों में पहुँचाना

اجتناب کرنا، پہلو بچانا، دور دور رہنا.

जान निकालना, शरीर से आत्मा निकालना

बोझ को सहन करना, दायित्व उठाना या लेना

तस्वीरकशी करना, मुसव्विरी करना

हुक़्क़े या सिगरेट आदि का कश लगाना

۔ (کنایۃً) چلنا پھرنا چھوڑ دینا۔ کوچہ گردی ترک کرنا۔ کسی معاملہ میں ذمہ داری نہ رکھنا۔ کسی کام میں دخل نہ دینا۔ غرض نہ رکھنا۔

अलैहदगी या दूरी इख़तियार करना, साथ छोड़ देना

दामन गीर होना, दामन पकड़ लेना

किसी जगह या मकान के दरमयान आर बनाना, पर्दा हाइल करना

कुछ दिन या समय तक काम का चालू रहना

आह करना, वेदना प्रकट करने के लिए मुँह से आवाज़ निकालना, कराहना

رک : کنارہ کشی اختیار کرنا.

दुख और पीड़ा सहन करना, मुसीबत उठाना

۔لطف حاصل ہونا۔ ؎

जैसे-तैसे जीना, चार-ओ-नाचार जीना, बमुश्किल ज़िंदगी बसर करना

रुक : रुसवाई उठाना

take a photograph

तन्हाई में बैठ कर जिस दम करना, (इबादत के तौर पर) गोशा गीर होना

रुक : नाज़ नठाना

पूरी स्थिति बयान करना, चित्रण करना

draw a line

रुक : नाला खींचना, फ़र्याद करना

आह भरना, रोना पीटना, विलाप करना

ज़ंजीर खोलना, बेड़ी निकालना

नक़्शा खींचना, तस्वीर बनाना

गुलाब का रस खींचना, फूलों का रस निकालना

चुभा हुआ, कान निकालना

मुसीबत बर्दाश्त करना, आफ़त सहना, तकलीफ़ उठाना

नुक़सान उठाना, हानि सहना

किसी पर वार करने के लिए ख़ंजर म्यान से बाहर निकालना, लड़ने के लिए तैयार रहना

۔('शमशीर बर्कशीदन' का तर्जुमा) तलवार मियान से निकालना। तलवार सोॗतना। क़तल करने को मुस्तइद होना।

अत्याचार सहन करना, पीड़ा और दुख सहना

(رمل) نقش بنانا ، نقشہ تیار کرنا .

सांस लेना, जीवित रहना

۔تار نکالکنا۔

रुपया बटोरना, रुपया पैसा एवं धन संपत्ति अथवा पैदावार में बढ़ोतरी करना करते चले जाना

रुक : तन कसना मानी नंबर १

रुक : एहसान उठाना

सींगीयाँ लगना

रुक : कान उखाड़ना, गोशमाली करना, सज़ा देना

भेंट के रूप में कपड़े या फूलों की चादर किसी मज़ार पर डालना (अधिकांश बुज़ुर्गों के मज़ार पर मिन्नत मानने या इच्छा पूरी होने के अवसर पर)

۱۔ तस्वीर उतारना, अक्स लेना, फ़ोटो लेना, तस्वीर बनाना

pull a net

(किसी चीज़ का) प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना

निशा उतरते वक़्त बदन टूटने की तकलीफ़ उठाना

۔خطوط بنانا۔ بُرا اور بد خط لکھنا۔