کلمہء افسوس ، ہا ئے ہائے ، آہ ، افسوس صد افسوس ۔

آواز جو گھبراہٹ میں منھ سے نکلے نیز قہقہے کی آواز

earnest request, supplication

laugh boisterously, laugh gleefully

yes, certainly

beg earnestly, beseech, entreat, wheedle

to wonder, be surprised, be awestruck

loud laughter, boisterous uproar

noisy

making the exclamation ha-ha, hubbub, hue and cry, noise, tumult

chortle, chuckle, boisterous laugh

to make noise, making the exclamation ha-ha

to be noisy

ہوتا ہے ۔

a vocative expression, warning call

exclamation for stopping someone hey hey, whoa

hullabaloo, uproar, tumult, commotion, sound of laughter

جلدی ؛ گھبراہٹ ، اضطراب ۔

یقینا ہے ، بے شک ہے (جس بات میں کوئی شک نہ ہوا اس کے اظہار کے لیے بولتے ہیں) ۔

an expression of merriment or laughter, hee hee, giggling, giggle

He-he is, Deity, a vocative: Ho! I say!, invocation, call

ہنسی مذاق ، ٹھٹھے بازی شور و غل اور تمسخر آمیز رویہ ۔

رک : ایک ہی رہی .

شور و فغاں کرنے سے کچھ نہیں ہوتا، زبردست جو چاہے کرے، جو چاہے لے لے، کوئی نہیں بول سکتا

there is a satire on Muslims that occasions of Eid, Bakra id and Shab-Barat call the prostitutes and they mourn in Muharram

درد وغم سے بیتاب ہوکر چیخنے چلانے لگنا، تڑپ اٹھنا، تلملا جانا، نہایت افسوس ہونا، نہایت تأسف اور غم ہونا، غم یاد کرکے صدمہ سے بیتاب ہونا

whatever happened, happened

(تصوّف) اس سے اشارہ ہے مرتبۂ سلب صفات کی طرف اور اسی کو مرتبۂ ہویت کہتے ہیں.

to mourn, to cry, to see watch someone dead, Metaphorically: to be very sorry, bemoaning

ہاہا (رک) کا مخفف ۔

noise, uproar

شور و غل مچانا ، شور و غل کرنا ، چیخ پکار کرنا

رک : ہوہا کرنا (رک) کا لازم

رک : ہاے و ہو (جو فیصح ہے) واویلا ، شور و غل ، آہ و فریاد ، چیخم دھاڑ ۔

قہقہے کی نقل صوت۔.

شوروغل، چیخ پکار، نالہ و فریاد، آہ و زاری

باغ یا گلگشت کی حد بندی کے طور پر بنی ہوئی، پکّی چنائی کی کھائی۔.

ہائے ہائے (افسوس کے اظہار کے لیے مستعمل) ۔

ah! alas!

ہائے ہائے (افسوس ، حیرت اور رنج کے موقعے پر مستعمل) ۔

ہنسنے کی آواز

رک : ہائے ہائے کرنا

۔(ھ) مونث۔ ہنسی ۔ ٹھٹھا۔ بے ہودہ ہنسی۔ قہقہہ۔

to protest

ہائے ہائے مچانا (رک) کا لازم ، تراہ تراہ ہونا ، نالہ و فریاد ہونا ۔

ہائے ہتیا ہونا ، ہر وقت کا لڑائی جھگڑا ہونا