जीर्ण-शीर्ण या फटा-पुराना कपड़ा जो काम में आने के योग्य न रह गया हो

رک : گودڑ ، پھٹا پرانا لحاف یا لباس.

फटे पुराने कपड़े या रजाई, बिस्तर आदि

फटा पुराना कपड़ा, चीथड़े गोदड़े

नीच क़ौम की और बदशक्ल औरत

फटे पुराने कपड़े, चीथड़े गोदड़े

good out of evil, able person living in abject poverty

फटे पुराने कपड़े जोड़ जाड़ के सीना, कपड़े में जोड़ लगाना

फटे पुराने कपड़ों की पोटली; अर्थात : फ़ुज़ूल, गंदी चीज़ों का ढेर

अनपढ़ों के यहाँ ज्ञानी पैदा हुआ, तुच्छ जगह बड़ी वस्तु मिली

رک : گُودڑ کا لعل ، وہ شخص جس کی ظاہری حالت سے اس کا عالی خاندان ، عالم یا صاحبِ کمال ہونا نہ معلوم ہو ، ادنیٰ لوگوں میں لائق آدمی ، بُروں میں اچھا

अनपढ़ों के यहाँ ज्ञानी पैदा हुआ, तुच्छ जगह बड़ी वस्तु मिली

जाहिलों के हाँ आलिम पैदा हुआ, हक़ीर जगह बड़ी चीज़ मिली

हीले बहाने से बातें बनाकर सहमत कर दिया

योग्य व्यक्ति को प्रसिद्धि मिल ही जाती है, क़ाबिल आदमी चाहे ग़रीब ही हो शोहरत पा जाता है, सच्चाई छुप नहीं सकती

کوئی چیھتڑے لگی چیز، خراب و خستہ چیز جو ٹکڑے ہو جائے.

शराफ़त या कमाल वग़ैरा को तंगदस्ती नहीं छिपा सकती, ज़ाहिरा ख़राबी या ख़ामी से ख़ूबी नहीं छुपती ज़ाहिर हो कर रहती है, अच्छी चीज़ की ख़ूबी हर हाल में ज़ाहिर होती है

उम्दा वस्फ़ कभी पोशीदा नहीं रहता , रुक : गोदड़ी में लअल नहीं छुपता जो ज़्यादा मुस्तामल है

वालदैन बेटी से ज़्यादा बेटों को चाहते हैं, बेटी की क़दर वालदैन से ज़्यादा ससुराल में होती है