state, condition, quality

حالت بدلنا ، حال متغیّر ہونا.

way of acting, manner, deportment, practice, habit, manner of dealing

حال خراب ہونا ، پریشان ہونا.

(عور) موقع بے موقع ہونا ، کل بے کل ہونا.

رسماً ، رواجی انداز میں ؛ سرسری طور پر ، من٘ھ جھٹالنے کو

راہ ہموار ہونا ، حالات موافق ہونا .

رسماً ، رواجی انداز میں ؛ سرسری طور پر ، من٘ھ جھٹالنے کو

کسی کام پر آمادہ ہونا ، نیّت کرنا ، راہ نکالنا ، تدبیر کرنا.

ڈھنگ پیدا ہونا ، راہ نکلنا.

conduct, mannerism, practice, custom

رنگ ڈھنگ ، چال چلن ، طور طریقے .

court etiquettes

رن٘گ جمانا ، رسوخ پیدا کرنا.

طریقہ سیکھنا ، انداز سیکھنا.

ڈھنگ اختیار کرنا ، انداز اپنانا.

ڈھنگ یا انداز دکھانا ، کیفیت دکھانا ، نقشہ کھینچ دینا.

روش ، انداز یا ڈھن٘گ قائم ہو جانا.

حالت خراب ہونا ، رنگ ڈھنگ یا انداز خراب ہونا ، لچَھن خراب ہونا .

رنگ ڈھنگ یا انداز اختیار کرنا.

way of acting, manner of dealing

راستہ نکلنا ، تدبیر سمجھ میں آنا.

as, like, by way of, in the capacity of, after the manner of

بداطوار ، جس کے اطوار سِفلوں اور اوباشوں کے سے ہوں .

بدچلن ، بداطوار ، بدکار.

simple natured,straightforward

رک : مروجہ طرز ۔

jointly

mostly, commonly, usually, generally

mostly, commonly

allegedly, prima facie, apparently

قصور وارانہ ، گناہ گاری کی طرح ، مجرموں کی طرح۔

قصور وارانہ ، گناہ گاری کی طرح ، مجرموں کی طرح۔

one-sidedly

عمل کے لحاظ سے ؛ سرگرمی سے نیز دراصل ؛ تقریباً .

apparently, seemingly, prima facie, evidently

in a recognized way, with a recognized method, according to principle or rule

artificially

on the whole, by and large

legally, as per Sharia

miraculously, by miraculous power

رک : ہنگامی بنیاد پر ۔

consciously

ماورائی انداز میں ، معجزانہ طریقے سے ۔

ماورائی انداز میں ، معجزانہ طریقے سے ۔

miraculously, by miraculous power

متحد ہو کر ، یکجا ہو کے ، مجموعی حیثیت میں ۔

رک : معروضی طریقے سے ۔

unanimously

unconsciously

unusually, extraordinarily

thus, so, in this manner, for example

how? in what manner?

بگڑے یا بدلے ہوے ڈھنگ والا ، بداطوار (رک) کا واحد .

badly, severely

بہت شکر گزار ہونا .

رک : کسی پہلو

سرعام ، کھلّم کھلاّ، ظاہرا.

عام فہم انداز سے ، عمومی انداز سے

تسلیم کر کے ، ماننے کے بعد .