खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ग़ुर्बत-नसीब" शब्द से संबंधित परिणाम

बख़्त

भाग्य, सौभाग्य, प्रारब्ध, अदृश्य, दैव, अदृष्ट, क़िस्मत, तकदीर, नसीब

बख़्ते

رک : بختا .

बख़्ती

اونٹ بختی فلک کی طرح بلبلاتے

बख़्ता

भुने हुए चनों की बनाई हुई दाल जो ऐसे चनों को पीस कर बनाई जाती है जो भूनने में कठोर रह जाते हैं

बख़्त-वर

ख़ुशकिस्मत, साहिब नसीब, सौभाग्यशाली, भाग्यवान, प्रारब्धी ख़ुशनसीब

बख़्तर

बाख़्तर का लघु, पश्चिम

बख़्तों

क़िस्मत

बख़्तूर

गरज के साथ शोर करने वाली चीज़: बिजली, आसमानी बिजली (लाक्षणिक) नगर, शहर

बख़्त-ए-सब्ज़

भाग्यशाली, अच्छा नसीबा, सौभाग्य

बख़्त-ए-दिज़म

बुरा भाग्य, बुरी किस्मत

बख़्त-वार

भाग्यवान, भाग्यशाली

बख़्ताँ

क़िस्मतें, नसीबे

बख़्तावर

सौभाग्यशाली, भाग्यशाली, भाग्यवान, ऊँची किस्मत वाला, क़िस्मतदार

बख़्त-बलंद

ऊँचा नसीबा, सौभाग्य

बख़्त-जला

अभागा, भाग्यहीन, बदक़िसमत, बदबख़्त

बख़्त सोना

क़िस्मत का ना मुवाफ़िक़ होना, ताला का नासाज़गार होना

बख़्त-बली

भाग्यवान, भाग्यशाली, ख़ुशनसीब

बख़्त-बाज़ी

भाग्यआज़माना

बख़्त जलना

क़िस्मत का ना मुवाफ़िक़ होजाना, बदक़िस्मत होना, ख़ौस नसीबी बाक़ी ना रहना

बख़्त-बेदार

ख़ुशनसीब, जागता हुआ नसीबा, उन्नतिशील भाग्य

बख़्त-जवान

भाग्यशाली, ख़ुशक़िस्मत, ख़ुशनसीब

बख़्त-ए-'अदू

fortune, luck of the enemy

बख़्त-ए-रसा

भाग्यशाली, सौभाग्य, अच्छा नसीब

बख़्त जागना

भाग्य चमकना, क़िस्मत उच्च शिखर पर आना

बख़्त-ए-तीरा

(शाब्दिक) सियाह क़िस्मत, भाग्य का अंधेरा

बख़्त खुलना

क़िस्मत का अनुकूल होना, नसीब के दिन आना

बख़्त फिरना

क़िस्मत अनुकूल होना, कामयाब होना

बख़्त-आज़माई

भाग्य-परीक्षा, किसी काम में पड़ना, यह देखना कि अमुक काम में भाग्य साथ देता है या नहीं अर्थात् वह होता है या नहीं

बख़्त उलटना

भाग्य का बिगड़ जाना

बख़्त-ए-ज़बूँ

बुरा भाग्य, दुर्भाग्य, अपशकुन, बदनसीबी, बुरा नसीबा

बख़्त-ए-जवाँ

वह भाग्य जो उन्नति- शील और समृद्धिवान् हो।

बख़्त-ए-निगूँ

औंधी क़िस्मत

बख़्त-ए-सा'ईद

सौभाग्य, अच्छी तक़दीर, यथेष्ट सुख

बख़्त निकालना

भाग्यशाली होना, भाग्यवान होना

बख़्त चमकना

रुक : बख़्त जागना

बख़्त आज़माना

सफलता की अस्पष्ट उम्मीद पर भी प्रयास जारी रखना, भाग्य की परीक्षा लेना, भगवान पर भरोसा करके कोई काम पूरा करना

बख़्त-ए-साज़गार

अच्छा भाग्य, ख़ुशनसीब, जागता हुआ नसीबा, उन्नतिशील भाग्य

बख़्त-ए-वाझ़ूँ

बिगड़ा हुआ नसीब, औंधी क़िस्मत

बख़्त-ए-नारसा

अपूर्ण भाग्य, अधूरी क़िस्मत

बख़्त-ए-मस'ऊद

ख़ुशनसीब, जागता हुआ नसीबा, उन्नतिशील भाग्य, भाग्यशाली

बख़्त-ए-स'आदत

भाग्यशाली

बख़्त-ए-मुहतात

चिंतन की प्रक्रिया में, एक सुस्वादु सूत्र या एक उपयुक्त शब्द तक पहुंच

बख़्त का मारा

बदनसीब, बदक़िस्मत, अभागी

बख़्त यार रहे

भाग्या अच्छी हो, क़िस्मत अच्छी हो

बख़्त-ए-फ़र्रुख़

good fortune

बख़्त-ए-परेशान

misfortune

बख़्त-ए-वाझ़गूँ

बिगड़ा हुआ भाग्य, उलटा भाग्य,औंधा भाग्य

बख़्त-ए-हुमायूँ

good luck

बख़्त सब्ज़ होना

भाग्य का आधार होना

बख़्त खरे होना

ख़ुशक़िस्मत होना, भाग्यशाली और भाग्यवान होना

बख़्त सीधा होना

भाग्यशाली होना, भाग्य का उपयुक्त और ठीक होना

बख़्त औंधे लिखाना

भाग्य के लिखने वाले से भाग्य में निराशा, उदासी और विफ़लता अंकित कराना

बख़्तों-जली

अभागिनी स्त्री, दुर्भाग्यपूर्ण महिला, बदनसीब औरत, दुखियारी, जिस का कोई वारिस न हो, विधवा, बेवा

बख़्त दे यारी तो कर घोड़े अस्वारी , बख़्त न दे यारी तो कर खा चरवे दारी

अगर ख़ुशकिसमत है तो घोड़े पर चढ़ नहीं तो साईंसी का काम कर

बख़्ताँ-फुटी

बुरे भाग्य वाला, भाग्यहीन, बदबख़्त, मनहूस, फूटे भाग वाली

बख़्त करे यारी तो कर घोड़ी की सवारी

तक़दीर मदद करे तो सब कुछ है

बख़्त उड़ गए बुलंदी है

इक़बाल जाता रहा याद रह गई, भाग भाग गया इस का राग रह गया, रस्सी जल गई बिल नहीं गए

बख़्त उड़ गए बुलंदी रह गई

इक़बाल जाता रहा याद रह गई, भाग भाग गया उस का राग रह गया

बख़्तावरी आना

(व्यंग्यात्मक) मुसीबत आना

बख़्तावर का आटा गीला कमबख़्त की दाल गीली

भाग्यवान की हानि भी बहुत लोगों के लाभ का कारण होती है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ग़ुर्बत-नसीब के अर्थदेखिए

ग़ुर्बत-नसीब

Gurbat-nasiib•غُرْبَت نَصِیب

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22121

ग़ुर्बत-नसीब के हिंदी अर्थ

विशेषण, एकवचन

जिस की क़िस्मत में परदेस हो, जो सदैव अपने परदेस से बाहर रहे, जो अपने घर-द्वार से प्रायः दूर रहे, वो व्यक्ति जिसने यात्रा की यातनाएं झेली हों, यात्री, परदेसी

शे'र

सबा से करते हैं ग़ुर्बत-नसीब ज़िक्र-ए-वतन

तो चश्म-ए-सुब्ह में आँसू उभरने लगते हैं

फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

English meaning of Gurbat-nasiib

Adjective, Singular

those in exile, the one who away from home town, the one who has suffered by travelling trouble

غُرْبَت نَصِیب کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت، واحد

جس کی قسمت میں پردیس ہو، وہ شخص جو مسافرت کی صعوبت برداشت کر چکا ہو، مسافر، پردیسی، جو ہمیشہ وطن کے باہر رہتا ہو، جو ہمیشہ اپنے اہل و عیال سے دور رہے

Urdu meaning of Gurbat-nasiib

Roman
Urdu

jis kii qismat me.n pardes ho, vo shaKhs jo musaafirat kii saa.ibat bardaasht kar chukaa ho, musaafir, pardesii, jo hamesha vatan ke baahar rahtaa ho, jo hamesha apne ahal-o-ayaal se duur rahe

खोजे गए शब्द से संबंधित

बख़्त

भाग्य, सौभाग्य, प्रारब्ध, अदृश्य, दैव, अदृष्ट, क़िस्मत, तकदीर, नसीब

बख़्ते

رک : بختا .

बख़्ती

اونٹ بختی فلک کی طرح بلبلاتے

बख़्ता

बख़्त-वर

ख़ुशकिस्मत, साहिब नसीब, सौभाग्यशाली, भाग्यवान, प्रारब्धी ख़ुशनसीब

बख़्तर

बाख़्तर का लघु, पश्चिम

बख़्तों

क़िस्मत

बख़्तूर

गरज के साथ शोर करने वाली चीज़: बिजली, आसमानी बिजली (लाक्षणिक) नगर, शहर

बख़्त-ए-सब्ज़

भाग्यशाली, अच्छा नसीबा, सौभाग्य

बख़्त-ए-दिज़म

बुरा भाग्य, बुरी किस्मत

बख़्त-वार

भाग्यवान, भाग्यशाली

बख़्ताँ

क़िस्मतें, नसीबे

बख़्तावर

सौभाग्यशाली, भाग्यशाली, भाग्यवान, ऊँची किस्मत वाला, क़िस्मतदार

बख़्त-बलंद

ऊँचा नसीबा, सौभाग्य

बख़्त-जला

अभागा, भाग्यहीन, बदक़िसमत, बदबख़्त

बख़्त सोना

क़िस्मत का ना मुवाफ़िक़ होना, ताला का नासाज़गार होना

बख़्त-बली

भाग्यवान, भाग्यशाली, ख़ुशनसीब

बख़्त-बाज़ी

भाग्यआज़माना

बख़्त जलना

क़िस्मत का ना मुवाफ़िक़ होजाना, बदक़िस्मत होना, ख़ौस नसीबी बाक़ी ना रहना

बख़्त-बेदार

ख़ुशनसीब, जागता हुआ नसीबा, उन्नतिशील भाग्य

बख़्त-जवान

भाग्यशाली, ख़ुशक़िस्मत, ख़ुशनसीब

बख़्त-ए-'अदू

fortune, luck of the enemy

बख़्त-ए-रसा

भाग्यशाली, सौभाग्य, अच्छा नसीब

बख़्त जागना

भाग्य चमकना, क़िस्मत उच्च शिखर पर आना

बख़्त-ए-तीरा

(शाब्दिक) सियाह क़िस्मत, भाग्य का अंधेरा

बख़्त खुलना

क़िस्मत का अनुकूल होना, नसीब के दिन आना

बख़्त फिरना

क़िस्मत अनुकूल होना, कामयाब होना

बख़्त-आज़माई

बख़्त उलटना

भाग्य का बिगड़ जाना

बख़्त-ए-ज़बूँ

बुरा भाग्य, दुर्भाग्य, अपशकुन, बदनसीबी, बुरा नसीबा

बख़्त-ए-जवाँ

वह भाग्य जो उन्नति- शील और समृद्धिवान् हो।

बख़्त-ए-निगूँ

औंधी क़िस्मत

बख़्त-ए-सा'ईद

सौभाग्य, अच्छी तक़दीर, यथेष्ट सुख

बख़्त निकालना

भाग्यशाली होना, भाग्यवान होना

बख़्त चमकना

रुक : बख़्त जागना

बख़्त आज़माना

बख़्त-ए-साज़गार

अच्छा भाग्य, ख़ुशनसीब, जागता हुआ नसीबा, उन्नतिशील भाग्य

बख़्त-ए-वाझ़ूँ

बिगड़ा हुआ नसीब, औंधी क़िस्मत

बख़्त-ए-नारसा

अपूर्ण भाग्य, अधूरी क़िस्मत

बख़्त-ए-मस'ऊद

ख़ुशनसीब, जागता हुआ नसीबा, उन्नतिशील भाग्य, भाग्यशाली

बख़्त-ए-स'आदत

भाग्यशाली

बख़्त-ए-मुहतात

चिंतन की प्रक्रिया में, एक सुस्वादु सूत्र या एक उपयुक्त शब्द तक पहुंच

बख़्त का मारा

बदनसीब, बदक़िस्मत, अभागी

बख़्त यार रहे

भाग्या अच्छी हो, क़िस्मत अच्छी हो

बख़्त-ए-फ़र्रुख़

good fortune

बख़्त-ए-परेशान

misfortune

बख़्त-ए-वाझ़गूँ

बिगड़ा हुआ भाग्य, उलटा भाग्य,औंधा भाग्य

बख़्त-ए-हुमायूँ

good luck

बख़्त सब्ज़ होना

भाग्य का आधार होना

बख़्त खरे होना

ख़ुशक़िस्मत होना, भाग्यशाली और भाग्यवान होना

बख़्त सीधा होना

भाग्यशाली होना, भाग्य का उपयुक्त और ठीक होना

बख़्त औंधे लिखाना

भाग्य के लिखने वाले से भाग्य में निराशा, उदासी और विफ़लता अंकित कराना

बख़्तों-जली

बख़्त दे यारी तो कर घोड़े अस्वारी , बख़्त न दे यारी तो कर खा चरवे दारी

अगर ख़ुशकिसमत है तो घोड़े पर चढ़ नहीं तो साईंसी का काम कर

बख़्ताँ-फुटी

बुरे भाग्य वाला, भाग्यहीन, बदबख़्त, मनहूस, फूटे भाग वाली

बख़्त करे यारी तो कर घोड़ी की सवारी

तक़दीर मदद करे तो सब कुछ है

बख़्त उड़ गए बुलंदी है

इक़बाल जाता रहा याद रह गई, भाग भाग गया इस का राग रह गया, रस्सी जल गई बिल नहीं गए

बख़्त उड़ गए बुलंदी रह गई

इक़बाल जाता रहा याद रह गई, भाग भाग गया उस का राग रह गया

बख़्तावरी आना

(व्यंग्यात्मक) मुसीबत आना

बख़्तावर का आटा गीला कमबख़्त की दाल गीली

भाग्यवान की हानि भी बहुत लोगों के लाभ का कारण होती है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darj

दर्ज

دَرْج

Origin : Arabic

Noun

(in a register or a book) entry, insertion

[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabaazat

दबाज़त

دَبازَت

Origin : Persian

Noun

thickness, denseness

[ Wo kaghaz jiski dabazat ek inch ka bees hazarvan hissa ho chhapayi waghaira ke liye bilkul mauzoon hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-daar

सरमाया-दार

سَرْمایَہ دار

Origin : Persian

Adjective

capitalist, rich, wealthy

[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaarat

इदारत

اِدارَت

Origin : Arabic

Noun

editorship of a newspaper or journal

[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

پِِدَر

Origin : Persian

Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baar-bardaar

बार-बरदार

بار بَردْار

Origin : Persian

Adjective

beast of burden, tranter

[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabiiz

दबीज़

دَبِیز

Origin : Persian

Adjective

thick, strong (sheet or layer)

[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruudaad

रूदाद

رُوداد

Origin : Persian

Noun

presenting an appearance, occurence, incident

[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

دَرْبار

Origin : Persian

Noun

royal court or audience hall, court of a noble, court

[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraddud

तरद्दुद

تَرَدُّد

Origin : Arabic

Noun

perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)

[ Naushad ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

संपूर्ण देखिए