चलने की स्थिति, हालत या कैफ़ियत, गति, समय का परिवर्तन

प्रक्रिया में आना, प्रचलित होना

अनाज, दालें, आटा आदि छानने का उपकरण छलनी

custom, vogue, deception, trickery, (in sports) line drawn to separate the two teams

चलता हुआ, चलता रहने वाला, चलने वाला

رائج ، مروّج .

after a good fashion or manner, with propriety

चाल असंतुलित होना, चाल ख़राब होना

किसी दूसरे का तरीक़ा अपनाना

रवां होना, जारी होना

मितव्ययी व्यक्ति, कम ख़र्च करने वाला आदमी

बैल जो एक ही चाल से लंबी दूरी तय करे (आमतौर पर बैल चाल बदलते हैं यानी थोड़ा तेज चलते हैं तो फिर थोड़ा धीमा चलते हैं)

वर्षा के कारण से छत का अत्यधिक टपकना, छेद-छेद हो जाना

किसी वस्तू को छेद वाली बना देना, बेकार बनाना

चलने वाला

जो अभी चल रहा हो, चलनेवाला, जो अभी चलने को उद्यत या प्रस्तुत हो

विजयी होना

प्रचलित करना, प्रचलन में लाना, प्रयोग में लाना

घूमना, फिरना, चक्कर लगाना

चाल-चलन या ढंग अपनाना, किसी का तरीक़ा अपनाना, किसी की शैली अपनाना, किसी की ज़िदंगी का अंदाज़ अपनाना

परंपरा, रिवाज अप्रचलित होना, उपयोग या फैशन या अभ्यास का अप्रचलित होना, ख़त्म होना

चाहे पुत्री एक ही हो देना अथवा ऋण चाहे पिता ही का हो एवं सफ़र चाहे एक ही मील का हो तीनों बुरे

मरना सब को है बनाव श्रंगार का क्या लाभ

चाहे पुत्री एक ही हो देना अथवा ऋण चाहे पिता ही का हो एवं सफ़र चाहे एक ही मील का हो तीनों बुरे

आप बेवक़ूफ़ी का काम करे तो इस में क़िस्मत का क्या क़सूर

बहाना करने या टालने के लिए कोई बात दिल से गढ़ना, झूठी बात बनाना गप उड़ाना, बहाना करना

जिसमें स्वयं खोट हो वह दूसरों में क्या खोट निकाले, अपनी बड़ी त्रुटि को न देख कर दूसरों की साधारण सी त्रुटि को देखना

अच्छी शैली या रंग-ढंग या अच्छे अंदाज़ से रहना, मितव्ययी होना

رک : چلن ہار ، چلن ہارا .

जाने के लिए तैयार होना, जाने का इरादा करना

चलने के क़ाबिल न रहना, अपाहिज हो जाना

फा. वि.—वह व्यक्ति जो कपड़ा जल्द मैला करता हो।

اچّھے چال چلن والا ، پاکیزہ کردار ، نکو کار ، نیک چلن .

हलचल, गतिविधि

जिसका व्यवहार अच्छा न हो, दुराचारी, दुश्चरित

जिसका आचरण उत्तम हो, अच्छे चाल-चलन वाला, सच्चरित्र, सदाचारी

local custom or observance

बुरे रास्ते पर चलने वाला, जिसकी चाल-चलन अच्छी न हो, चरित्रहीन, दुश्चरित्र

मक्कार, चाल बाज़

عمدہ چال، خوش خرامی.

ढंग या शैली अपनाना

चाल चलना, छल करना; चरित्र निर्माण करना

तौर तरीक़ा, रंग ढंग, व्यक्ति के व्यवहार का ढंग

अच्छे संस्कार, अच्छे आचरण

उत्तम आचरण, अच्छा व्यवहार

समाज का तौर तरीक़ा, रंग ढंग, जीवन का सामान्य नियम

चाल-चलन, आचरण, व्यवहार, चरित्र, शील

दुनिया का तरीक़ा, दुनिया का रीति-रिवाज, जीवन की परंपरा

बाज़ार का नियम, रीति-रिवाज

سکہ جاری ہونا ، نام چلنا ۔

ग़रीब हो कर अमीरों का ठाठ करना, ग़रीब हो कर अमीराना स्वभाव रखना

जो ग़रीब हो और अमीराना वज़ा रखे

चाहे पुत्री एक ही हो देना अथवा ऋण चाहे पिता ही का हो एवं सफ़र चाहे एक ही मील का हो तीनों बुरे