idea, thought, conjecture, surmise, presumption, fancy

doubting, distrustful

to lose something

ill will

absolute conviction, cocksureness

full of conceit, puffed-up, proud

likelihood, probability

ऐसा गुमान जो ठीक साबित हो।

to doubt, to suspect, to mistrust

شک و شبہ ختم کرنا، غرور توڑنا.

کچھ شک و شبہ ہونا

خیال کرنا.

قیاس آرائی کرنا، خیال دوڑانا.

the supposition, it is supposed, it is expected, it is probable or likely

۔۱۔ شک ہونا۔ شبہ گزرنا۔ خیال میں آنا۔

شبہ ہونا، اندیشہ ہونا.

show pride or conceit, be arrogant

شک و شبہ رہنا، شک کرنا، توجّہ رکھنا، خیال کرنا.

think, presume, have suspicion (against)

پُورا یقین کرنے والا شخص ، سخت معنقد ، پکَا ایماندار .

vainly hopeful, presumptuous

arrogance, pride, haughtiness, dignity, honour

well-wishing, thinking good

sign, trace, hint, notion

رک : سان گمان ، غیر متوقع ، غیر یقینی ، جس كا پہلے سے اندازہ نہ ہو.

رک : سان گُمان ، خیال و تصور.

thought, idea, imagine, hypothetical, fictitious

بغیر سوچے سمجھے محض گُمان کی بُنیاد پر کوئی کام سرانجام دینا خِردمندوں کا کام نہیں ہے بلکہ بے جا ہے ؛ عقلمند فہم و اِدراک سے کام لیتے ہیں .

On a mere suspicion.

جس کا پہلےسے خیال نہ ہو

کسی کی طرف سے دل کو کھٹکا ہونا، شک میں ہونا

خیال ہونا، قیاس ہونا

(عور) شبہہ کرنا ، وہم کرنا .

to come into one's mind

خیال میں ہونا، تخیل و تصور میں ہونا

اچانک، بے خبری میں

اچھا خیال کرنا ، کسی کے بارے میں بدگمان نہ ہونا ۔

مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والے کے متعلق کہتے ہیں

see no signs of, have no premonition

بالکل گمان نہیں تھا ، سوچا بھی نہ تھا (اچانک وارد ہونے کے موقعے پر مستعمل)

۔مثل (عو) مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بلوتی ہیں۔

عورتیں مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بولتی ہیں.

بُری صحبت میں رہنے والے کو بھی بُرا سمجھا جاتا ہے

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

اپنے آپ کو بہت اعلیٰ نہیں سمجھنا چاہیے ایسے طاقتور لاکھوں اس دنیا میں ہیں

اپنے آپ کو بہت اعلیٰ نہیں سمجھنا چاہیے ایسے طاقتور لاکھوں اس دنیا میں ہیں