the soul, spirit, the vital principle, the breath of life

a pleasant refreshing wind

difficult to be governed, intractable, unmanageable, ill-managed, badly governed, s m a bad governor, a tyrant, mismanagement, mal-administration

روح والا، ذی روح

دِل کو تکلیف یا اذّیت پہن٘چانے والا ، تکیف دہ ،اذّیت ناک.

اَدرک سے مشابہ ایک زہریلے پودے کا ست.

soul-augmenting, enhancing, soul nourisher, exhilarating, refreshing and soothing

prolonging life

related to soul, heart, spirit, the vital principle, life, spiritual

جان پڑ جانا.

جسم میں جان پڑنا.

کسی چیز میں جان ہونا.

beatific, soul stirring

soul-effacing, soul-searing, extremely painful, teasing

prolonging life, increasing the spirits, exhilarating

essence of meanings

usu. written as superscript after the name of a Muslim saint

کسی چیز کا طلبگار ہونا ، خواہش مند ہونا.

خیال لگا رہنا ، دھیان رِہنا.

رک : روڑھا.

زندگی بخشنے کا کام ، زندہ کرنے کا عمل ، تازگی ، فرحت.

بہت دوستی ہونا ، دِلی محبت ہونا.

رُوح کا بے قرار ہونا.

heart and soul

جان ڈالنا ، زندگی اور حرکت پیدا کرنا ، تازگی اور فرحت بخشنا.

path, way, road

خوف سے کان٘پنا ، دہشت طاری ہونا.

ایک درخت ہے اس کا پھل کسیلا ، کڑوا اور مُلَیَّن ہوتا ہے بادگولہ ، جگر اور تِلّی کے امراض میں مُفید ہے .

رک : رُوح پُھون٘کنا.

جان ڈالنا.

(تصوُّف) اس فرشتہ کو کہتے ہیں جو ہندوں کے قلوب پر امرالٰہی القا کرتا ہے ، اس سے مراد جبرئیل علیہ السلام ہیں .

بہت زیادہ خوش یا لُطف اندوز ہونا.

دم نِکلتے نِکلتے رُک جانا.

خوف سے لرزنا ، سخت خوفزدہ ہونا.

جی گھبرانا ، پریشان ہونا.

animism

روح پھڑکنا (رک) کا متعدی.

رک : ایک جان دو تن.

روح کی تقویت کا سامان ، بقائے روح کا سامان.

uneven, rutted, fallow (land)

روح پُھون٘کنا (رک) کا لازم.

the Archangel Gabriel

متنفر ہونا.

روح کا نا آسودہ ہونا ، کسی چیز کے لیے نہایت بیتاب ہونا.

the soul or life to quit (the body), life to depart, to die, to be frightened to death

प्राणवायु का वह अंश जो यकृत में रहकर खाद्य पदार्थों को पचाता और शरीर के सारे अंगों को ग़िज़ा पहुँचाता है, (यूनानी तिब) ।।

Honest soul, Gabriel

عطر نِکلنا ، ست نکلنا ؛ (مجازاً) جان نِکلنا ، دم فنا ہونا.

روحوں کی روح ، (مراد) تجلّی جو خطیرۃ القدس کی اصل ہے اور ہمم ارواح اس کے گرد جسم معنی پر روشنی کی طرح ہیں یا مثالِ نوع انسان کے تمام رُوحیں اس سے پُھوٹتی ہیں .

جان ڈالنا ، زندگی بخشنا ، تازہ دم کرنا.

بے انتہا لُطف آنا ، بہت خوش ہونا.

(کسی شخص ، چیز یا معاملے کی طرف) خیال لگا ہونا ، (کسی کا) ہر وقت دھیان آنا.

ست نِکالنا ، جوہر نِکالنا ، لُبِّ لُباب بیان کرنا.

longing to meet someone or see something

to take the life (of), to kill, to extract the essence (of a thing)

خوف سے لرزنا ، بہت زیادہ خائف ہونا ، مرعوب ہونا.

soul of contemporary times

the supreme spirit, God

angel Gabriel, the angel of revelation and the intermediary between God and Muhammad

holy spirit that abides in the heaven