किसी फ़र्ज़ या वाजिब इबादत को इस के मुक़र्ररा वक़्त के बाद अदा करना

तिनका, घास-फूस, आँख में तिनका पड़ जाना।

सिर के कुछ बाल मूँडना और कुछ छोड़ देना, सिर के छोड़े हुए बाल साफ़ करवाना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयोगित) पैग़म्बर 'ईसा (यीशु) का मुल्य उनका गधा कहाँ जाने

जब किसी काम में इतनी ख़राबियाँ आ पड़ें कि उनका ठीक करना संभव से बाहर हो जाए तो यह कहते हैं

शासक का चपरासी भी बहुत धाक जमाता है, सरकारी नौकर धाक दिखाते हैं

उस व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो अपने को सब से बढ़ चढ़ कर समझे और बड़े भाग का अधिकारी जाने (कहा जाता है कि एक क़ाज़ी क़ुदवा नाम के सत्तर या चौरासी बेटे थे, इस लिए अतिश्योक्ति के तौर पर ये उदाहरण प्रसिद्ध हो गई कि आधे हैं कुल मानव की संतान और आधे में क़ाज़ी क़ुदवा की संतान)

मुसीबत किस की किस को उठाना पड़ा

मुसीबत किस की किस को उठाना पड़ा

पराई बला अपने सर पड़ी, दूसरे की परेशानी उठानी पड़ी, किसी काम की भलाई एवं बुराई मुख्य आदमी के सर आ कर पड़ती है

समय पर न पढ़ी हुई नमाज़ पढ़ना, छोड़ी हुई नमाज़ पढ़ना

सरकारी नौकर रो'ब दिखाते हैं

उस व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो अपने को सब से बढ़ चढ़ कर समझे और बड़े भाग का अधिकारी जाने (कहा जाता है कि एक क़ाज़ी क़ुदवा नाम के सत्तर या चौरासी बेटे थे, इस लिए अतिश्योक्ति के तौर पर ये उदाहरण प्रसिद्ध हो गई कि आधे हैं कुल मानव की संतान और आधे में क़ाज़ी क़ुदवा की संतान)

कठिनाई में किसकी किसको उठाना पड़ी

Lend and loose your friend.

शरी'अत के हिसाब से दो गवाहों से मुक़द्दमे का फ़ैसला हो जाता है

मौत क़रीब है

शासक का चपरासी भी बहुत धाक जमाता है, सरकारी नौकर धाक दिखाते हैं

घमंड करके आदमी बहुत जल्द अपमानित होता है

جب موت آتی ہے طبیب اندھا ہو جاتا ہے یعنی جب موت کا وقت آجاتا ہے تو طبیب کی بھی عقل ناکارہ ہو جاتی ہے، موت کا کوئی علاج نہیں اس وقت حکیم بھی بے وقوف بن جاتا ہے

जब कोई अच्छी शैय देखते देखते या मुफ़्त में ख़राब हो जाती है तो ये मक़ूला कहते हैं

बुद्धिमान की कोई विचित्र बात

दानिशमंद की कोई अजीब बात

मौत क़रीब होना , शामत आना, कमबख़्ती आना

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

वहाँ जाना जहाँ किसी की मौत तय हो

बे-नमाज़ी है, नमाज़ क़ज़ा होना अर्थात नमाज़ का समय पर अदा न होना

मौत का वक़्त नज़दीक होना, मरने के क़रीब होना

हाकिम की रियायत सौ गवाहों से बेहतर है

निम्न और उच्च में क्या संबंध

کسی ایک مثال سے ثبوت فراہم پہنْچانے کے موقع پر بولتے ہیں .

(लाक्षणिक) अंतड़ियाँ, ओझ

بانْس کی کھپّچی کے ساتھ یا سادہ خاص طریقے سے جمایا ہوا قند جو شادی کے موقع پر استعمال میں آتا ہے، مصری کا کوزہ.

बड़े एवं अमीर आदमी के जीवन काल में लोग ख़ुशामद अर्थात चापलूसी करते हैं परंतु उसके मरने के बा'द कोई उसका नाम तक नहीं लेता

बड़े एवं अमीर आदमी के जीवन काल में लोग ख़ुशामद अर्थात चापलूसी करते हैं परंतु उसके मरने के बा'द कोई उसका नाम तक नहीं लेता

आदेश के प्रति उपासना-भाव रखने वाला

ख़तरनाक जगह या काम के लिए भेजना

समय का गुज़रना, (विशेषतः किसी कर्तव्य की अदाई का) प्रार्थना आदि का समय गुज़र जाना, वक़्त बीतना

दिल में टेढ़ापन होना, उलझाव होना

قضا و قدر کا دفتر؛ مراد : قضائے الہی.

किसी बड़े लेख को मुख़्तसर शब्दों में बयान करना, किसी मुश्किल काम को अंजाम देना, दरिया को मटके में भर देना या कर देना

किसी बड़े लेख या उपदेश को अत्यधिक संक्षिप्त करके लिखना की बात पूरी हो जाए

मौत का दूत, मौत का फ़रिश्ता

रुक: कूज़े में दरिया बंद करना

रुक: कूज़े में दरिया बंद होना

मटके में दरिया समाना और आ जाना, किसी लेख को संक्षिप्त शब्दों में किया जाना

रुक: कूज़े में दरिया बंद करना

मटके में दरिया समाना और आ जाना, किसी लेख को संक्षिप्त शब्दों में किया जाना

कूज़े में दरिया बंद करना (रुक) का लाज़िम

ख़तरनाक जगह या काम के लिए जाना

क़ाज़ी की कचहरी, ऐसी अदालत जो किसी बड़े न्यायाधीश के अधीन हो

रुक : कूज़े में दरिया बंद करना (रुक) का लाज़िम, तवील मज़मून या बात को मुख़्तसर लफ़्ज़ों में बयान करना

मौत आना, मौत का पीछे पड़ना

रुक: कूज़े में दरिया बंद करना

मरणोपरांत

हैरान हैं, कुछ समझ में नहीं आता, क्या करें, महबोर हैं

घमंड करके आदमी बहुत जल्द अपमानित होता है

किसी बड़े मज़मून को मुख़्तसर अलफ़ाज़ में बयान करना, किसी मुहाल या मुश्किल काम को अंजाम देना

दरिया को मटके में भर देना या कर देना, किसी लेख को संक्षिप्त शब्दों में कर देना

मटके में दरिया समाना और आ जाना, किसी लेख को संक्षिप्त शब्दों में किया जाना