खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगलते" शब्द से संबंधित परिणाम

खाते

eating

खाते पीते जग मिले, दूसर मिले न कोय

ख़ुशी की हालत में सब साथी या दोस्त होते हैं और परेशानी में कोई नहीं

खाते-पीते रहो

(दुआ) बे नवाओं की दुआ

खाते-खिलाते रहो

बेसहारा लोगों की प्रार्थना

खाते-पीते जग मिले, अवसर मिले न कोए

ख़ुशी की हालत में सब साथी या दोस्त होते हैं और परेशानी में कोई नहीं

खातेदार

account holder

खाते-पीते

ख़ुशहाल, समृद्ध, संपन्न, दौलतमंद, धनी

खाते पड़ना

हिसाब में लिखा होना, रोज़-नामचा से पक्की बही में उतारा जाना

खाते-कमाते

संपन्न और समृद्ध रोज़गार से लगे हुए

खाते कमाते रहो

संपन्न हो, समृद्ध हो, ख़ुशहाल रहो

खाते तो खा गए पर अब उँगलना पड़ा

अब माल फेरना पड़ा

खाते हैं नानी के टुकड़े , कहलाते हैं दादी के पोते

खावे किसी का कहला वे किसी का, ख़र्च किसी का नाम किसी का

खाते में डालना

खाते में दर्ज करना, हिसाब में लगा लेना, हिसाब में लिख देना

खाते पर चढ़ना

हिसाब किताब में लिखा जाना, हिसाब की किताब में दर्ज होना

खाते-खाते मुँह फिर जाना

रूचि न रहना, कट जाना, खिच पड़ना, बुरा मान जाना, लज्जि या शर्मिंदा हो जाना

खाते-खाते मुँह फिर गया

इच्छा ना रही

खाते पीते लातें चलाना

to be ungrateful in the midst of abundance, to quarrel with one's bread and butter

खाते पीते लातें मारना

संपन्नता, खुशहाली में शिकायत करना, सुख-शांति के बावजूद शिकायत करना

खाते-बाक़ी

(बनिया) बाक़ी, बक़ाया

भात खाते हाथ पराए

अधिक कोमल है, चावल जैसा नर्म भोजन खाने से हाथ में दर्द होने लगता है

बट्टे-खाते

लाभ हानि, नफ़ा नुक़्सान

पेंशन खाते हैं

काम कुछ करते नहीं मुफ़्त का ज़ीफ़ा लेते हैं

सच्चे लोग क़सम नहीं खाते

क़स्में प्राय: झूठे लोग खाते हैं

बट्टे खाते लिखना

किसी राशि को असंग्रहणीय घोषित करना

धक्के खाते फिरना

मारा मारा फिरना, इधर उधर भटकना, आवारा और हैरान परेशान फिरना

क्या गूह खाते हो

बेहूदा और फ़ुज़ूल बकवास करते हो

सच्चे लोग क़स्में नहीं खाते

क़स्में प्राय: झूठे लोग खाते हैं

क्यों गू खाते हो

जान बूओझ कर क्यों ग़लत काम करते हो, क्यों झूओट बोलते हो

क्यों मग़ज़ खाते हो

क्यों बेकार की बातें करते हो, क्यों बकवास करते हो

खिचड़ी खाते पुहँचा उतरना

झूटी नज़ाकत ज़ाहिर करना, मामूली चोट या मार को ज़्यादा महसूस करना, बहुत ज़्यादा नाज़ुक होना, नाहक़ की नज़ाकत जताना

किस चक्की का पिसा खाते हो

किसी की अच्छी सेहत को देख कर कहा जाता है

सर का गोह खाते फिरना

सर कट जाना और ज़मीन पर पड़ा रहना

बट्टे खाते में जाना

किसी राशि को असंग्रहणीय घोषित करना

बट्टे खाते में डालना

किसी राशि को असंग्रहणीय घोषित करना

बट्टे खाते में पड़ना

किसी राशि को असंग्रहणीय घोषित करना

बट्टे खाते में लगना

किसी राशि को असंग्रहणीय घोषित करना

तुम्हारे नोते कभी नहीं खाते

तुम्हारा वाअदा कभी पूरा नहीं होता

फ़ालूदा खाते दाँत टूटें तो बला से

यदि सरल काम में भी जी घबराया तो बला से, यदि भलाई में भी बुराई हो तो हुआ करे

ठोकरें खाते फिरना

be kicked and knocked about

फ़ालूदा खाते दाँत टूटें तो टूटने दो

यदि सरल काम में भी जी घबराया तो बला से, यदि भलाई में भी बुराई हो तो हुआ करे

मीठे के लालच झूटा खाते हैं

रुक : मीठे की तुम्ह से अलख

रोटी की जगह उपले खाते हैं

नाज़ परवर्दा मुसबीयत में मुबतला हैं

रद्दी खाते में डाल रखना

(ओ) हिसाब वग़ैरा साफ़ करने में हीले हवाले करना, हिसाब की अदायगी में ढील डाले रखना

फ़ालूदा खाते दाँत टूटे बला से

यदि सरल काम में भी जी घबराया तो बला से, यदि भलाई में भी बुराई हो तो हुआ करे

मीठे की लालच झूटा खाते हैं

रुक : मीठे की तुम्ह अलख

मीठे के वास्ते झूटा खाते हैं

۔مثل۔ نفع اور فائدے کی طمع میں سخت زبانی اور تکلیف برداشت کیا کرتے ہیں۔ ؎

सूली पर की रोटी खाते हैं

उनकी कमाई बड़े ख़तरनाक तरीक़ों से होती है

खीर खाते दाँत टूटा

कोई मृदुलता सी मृदुलता है, कोई नज़ाकत सी नज़ाकत हैं

घर में चूहे क़लाबाज़ियाँ खाते हैं

ऐसी निर्धनता है कि घर के चूहे तक भूक से छटपटा रहे हैं अर्थात बहुत ही ग़रीब है

गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगलते

हर तरह मुश्किल है न करते बनती है न छोड़ते

गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगले

हर तरह मुश्किल है न करते बनती है न छोड़ते

मीठे की तमा' से झूटा खाते हैं

نفع اور فائدے کی لالچ میں سخت زبانی اور تکلیف برداشت کی جائے توکہتے ہیں ۔

खिचड़ी खाते पहुँचा उतरा

झूठी नख़रे दिखाना, थोड़े नाज़ से ज़्यादा सदमा पहुँचना

शेर मारता है तो सौ गीदड़ खाते हैं

बलंद हिम्मत और आली ज़र्फ़ लोग अपनी कमाई का बेशतर हिस्सा ज़रूरतमंदों पर सिर्फ़ करदेते हैं

टेढ़ी खीर न खाते बने, न छोड़ते बने

अर्थात: महत्वपूर्ण कार्य जिसे पूरा करना कठिन हो और छोड़ने में बुराई

खड़े रस्सी बैठे कोस, खाते-पीते तीन कोस

आदमी यात्रा में जितनी देर खड़ा रहता है उतनी देर में एक रस्सी, जितनी देर बैठता है उतनी देर में एक कोस और खाने पीने में जितना समय नष्ट करता है उतने में तीन कोस चल सकता है, आश्य यह है कि अपना समय नष्ट नहीं करना चाहिए

हम रोटी नहीं खाते रोटी हमें खाती है

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

हम रोटी नहीं खाते रोटी हम को खाती है

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

खड़का हुआ, चार उभरा, खिचड़ी खाते पुहँचा उतरा

किसी इशारे से मतलब का ताड़ जाना, ज़रा सी आहट से चूर भाग जाता है

हप हप झप झप खाते हाँ धंदा करते तुजे प्राण

खाता बहुत है और काम करते जान निकलती है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगलते के अर्थदेखिए

गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगलते

gu.D bharaa ha.nsiyaa, khaate bane na ugalte•گُڑ بَھرا ہَنْسِیا، کھاتے بَنے نَہ اُگَلْتے

अथवा : गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगले, गुड़ भरा हँसिया, न निगलते बन पड़ता है न उगलते

कहावत

गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगलते के हिंदी अर्थ

हर तरह मुश्किल है न करते बनती है न छोड़ते
जब कोई ऐसा काम सामने आ जाए जिसे न करते बने न छोड़ते तब कहते हैं

گُڑ بَھرا ہَنْسِیا، کھاتے بَنے نَہ اُگَلْتے کے اردو معانی

Roman
Urdu

ہر طرح مشکل ہے نہ کرتے بنتی ہے نہ چھوڑتے
جب کوئی ایسا کام سامنے آ جائے جسے نہ کرتے بنے نہ چھوڑتے تب کہتے ہیں

Urdu meaning of gu.D bharaa ha.nsiyaa, khaate bane na ugalte

Roman
Urdu

har tarah mushkil hai na karte bantii hai na chho.Dte
jab ko.ii a.isaa kaam saamne aa jaaye jise na karte bane na chho.Dte tab kahte hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

खाते

eating

खाते पीते जग मिले, दूसर मिले न कोय

ख़ुशी की हालत में सब साथी या दोस्त होते हैं और परेशानी में कोई नहीं

खाते-पीते रहो

(दुआ) बे नवाओं की दुआ

खाते-खिलाते रहो

बेसहारा लोगों की प्रार्थना

खाते-पीते जग मिले, अवसर मिले न कोए

ख़ुशी की हालत में सब साथी या दोस्त होते हैं और परेशानी में कोई नहीं

खातेदार

account holder

खाते-पीते

ख़ुशहाल, समृद्ध, संपन्न, दौलतमंद, धनी

खाते पड़ना

हिसाब में लिखा होना, रोज़-नामचा से पक्की बही में उतारा जाना

खाते-कमाते

संपन्न और समृद्ध रोज़गार से लगे हुए

खाते कमाते रहो

संपन्न हो, समृद्ध हो, ख़ुशहाल रहो

खाते तो खा गए पर अब उँगलना पड़ा

अब माल फेरना पड़ा

खाते हैं नानी के टुकड़े , कहलाते हैं दादी के पोते

खावे किसी का कहला वे किसी का, ख़र्च किसी का नाम किसी का

खाते में डालना

खाते में दर्ज करना, हिसाब में लगा लेना, हिसाब में लिख देना

खाते पर चढ़ना

हिसाब किताब में लिखा जाना, हिसाब की किताब में दर्ज होना

खाते-खाते मुँह फिर जाना

रूचि न रहना, कट जाना, खिच पड़ना, बुरा मान जाना, लज्जि या शर्मिंदा हो जाना

खाते-खाते मुँह फिर गया

इच्छा ना रही

खाते पीते लातें चलाना

to be ungrateful in the midst of abundance, to quarrel with one's bread and butter

खाते पीते लातें मारना

संपन्नता, खुशहाली में शिकायत करना, सुख-शांति के बावजूद शिकायत करना

खाते-बाक़ी

(बनिया) बाक़ी, बक़ाया

भात खाते हाथ पराए

अधिक कोमल है, चावल जैसा नर्म भोजन खाने से हाथ में दर्द होने लगता है

बट्टे-खाते

लाभ हानि, नफ़ा नुक़्सान

पेंशन खाते हैं

काम कुछ करते नहीं मुफ़्त का ज़ीफ़ा लेते हैं

सच्चे लोग क़सम नहीं खाते

क़स्में प्राय: झूठे लोग खाते हैं

बट्टे खाते लिखना

किसी राशि को असंग्रहणीय घोषित करना

धक्के खाते फिरना

मारा मारा फिरना, इधर उधर भटकना, आवारा और हैरान परेशान फिरना

क्या गूह खाते हो

बेहूदा और फ़ुज़ूल बकवास करते हो

सच्चे लोग क़स्में नहीं खाते

क़स्में प्राय: झूठे लोग खाते हैं

क्यों गू खाते हो

जान बूओझ कर क्यों ग़लत काम करते हो, क्यों झूओट बोलते हो

क्यों मग़ज़ खाते हो

क्यों बेकार की बातें करते हो, क्यों बकवास करते हो

खिचड़ी खाते पुहँचा उतरना

किस चक्की का पिसा खाते हो

किसी की अच्छी सेहत को देख कर कहा जाता है

सर का गोह खाते फिरना

सर कट जाना और ज़मीन पर पड़ा रहना

बट्टे खाते में जाना

किसी राशि को असंग्रहणीय घोषित करना

बट्टे खाते में डालना

किसी राशि को असंग्रहणीय घोषित करना

बट्टे खाते में पड़ना

किसी राशि को असंग्रहणीय घोषित करना

बट्टे खाते में लगना

किसी राशि को असंग्रहणीय घोषित करना

तुम्हारे नोते कभी नहीं खाते

तुम्हारा वाअदा कभी पूरा नहीं होता

फ़ालूदा खाते दाँत टूटें तो बला से

यदि सरल काम में भी जी घबराया तो बला से, यदि भलाई में भी बुराई हो तो हुआ करे

ठोकरें खाते फिरना

be kicked and knocked about

फ़ालूदा खाते दाँत टूटें तो टूटने दो

यदि सरल काम में भी जी घबराया तो बला से, यदि भलाई में भी बुराई हो तो हुआ करे

मीठे के लालच झूटा खाते हैं

रुक : मीठे की तुम्ह से अलख

रोटी की जगह उपले खाते हैं

नाज़ परवर्दा मुसबीयत में मुबतला हैं

रद्दी खाते में डाल रखना

(ओ) हिसाब वग़ैरा साफ़ करने में हीले हवाले करना, हिसाब की अदायगी में ढील डाले रखना

फ़ालूदा खाते दाँत टूटे बला से

यदि सरल काम में भी जी घबराया तो बला से, यदि भलाई में भी बुराई हो तो हुआ करे

मीठे की लालच झूटा खाते हैं

रुक : मीठे की तुम्ह अलख

मीठे के वास्ते झूटा खाते हैं

۔مثل۔ نفع اور فائدے کی طمع میں سخت زبانی اور تکلیف برداشت کیا کرتے ہیں۔ ؎

सूली पर की रोटी खाते हैं

उनकी कमाई बड़े ख़तरनाक तरीक़ों से होती है

खीर खाते दाँत टूटा

कोई मृदुलता सी मृदुलता है, कोई नज़ाकत सी नज़ाकत हैं

घर में चूहे क़लाबाज़ियाँ खाते हैं

ऐसी निर्धनता है कि घर के चूहे तक भूक से छटपटा रहे हैं अर्थात बहुत ही ग़रीब है

गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगलते

हर तरह मुश्किल है न करते बनती है न छोड़ते

गुड़ भरा हँसिया, खाते बने न उगले

हर तरह मुश्किल है न करते बनती है न छोड़ते

मीठे की तमा' से झूटा खाते हैं

نفع اور فائدے کی لالچ میں سخت زبانی اور تکلیف برداشت کی جائے توکہتے ہیں ۔

खिचड़ी खाते पहुँचा उतरा

झूठी नख़रे दिखाना, थोड़े नाज़ से ज़्यादा सदमा पहुँचना

शेर मारता है तो सौ गीदड़ खाते हैं

टेढ़ी खीर न खाते बने, न छोड़ते बने

अर्थात: महत्वपूर्ण कार्य जिसे पूरा करना कठिन हो और छोड़ने में बुराई

खड़े रस्सी बैठे कोस, खाते-पीते तीन कोस

हम रोटी नहीं खाते रोटी हमें खाती है

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

हम रोटी नहीं खाते रोटी हम को खाती है

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

खड़का हुआ, चार उभरा, खिचड़ी खाते पुहँचा उतरा

किसी इशारे से मतलब का ताड़ जाना, ज़रा सी आहट से चूर भाग जाता है

हप हप झप झप खाते हाँ धंदा करते तुजे प्राण

खाता बहुत है और काम करते जान निकलती है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darj

दर्ज

دَرْج

Origin : Arabic

Noun

(in a register or a book) entry, insertion

[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabaazat

दबाज़त

دَبازَت

Origin : Persian

Noun

thickness, denseness

[ Wo kaghaz jiski dabazat ek inch ka bees hazarvan hissa ho chhapayi waghaira ke liye bilkul mauzoon hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-daar

सरमाया-दार

سَرْمایَہ دار

Origin : Persian

Adjective

capitalist, rich, wealthy

[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaarat

इदारत

اِدارَت

Origin : Arabic

Noun

editorship of a newspaper or journal

[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

پِِدَر

Origin : Persian

Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baar-bardaar

बार-बरदार

بار بَردْار

Origin : Persian

Adjective

beast of burden, tranter

[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabiiz

दबीज़

دَبِیز

Origin : Persian

Adjective

thick, strong (sheet or layer)

[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruudaad

रूदाद

رُوداد

Origin : Persian

Noun

presenting an appearance, occurence, incident

[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

دَرْبار

Origin : Persian

Noun

royal court or audience hall, court of a noble, court

[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraddud

तरद्दुद

تَرَدُّد

Origin : Arabic

Noun

perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)

[ Naushad ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

संपूर्ण देखिए