Search results

Saved words

Showing results for "gor ke murdo.n ko jagaanaa"

gor ke murdo.n ko jagaanaa

صور اسرافیل کا کام کرنا یعنی مردوں کو بیدار کرنا ، (مراد) زور کی آواز نکالنا ، چونکانے والی آواز نکالنا.

chaak kaa gu.D kalrii ke hole bhaado.n kii dhuup baadshaah ko nahii.n miltii

یہ چیزیں غریبوں کے ہی حصے کی ہیں، بادشاہ ان چیزوں کو حقیر سمجھتے ہیں اور انکا لطف نہیں اٹھا سکتے .

muqaddar kaa jagaane vaalaa

حالات کو بہتر کرنے والا ، پریشانیوں کو دور کرنے والا ؛ مراد : یاور و مددگار ۔

gaa.nv kaa jogii jognaa an gaa.nv kaa sidh

وطن میں کوئی کیسا ہی ہنر پیدا کرے عزّت نہیں ہوتی ، وطن میں انسان کی قدر نہیں ہوتی ، باہر ہوتی ہے ، اپنی چیز کی قدر نہیں ہوتی ، پرائی چیز کی قدر ہوتی ہے.

jaagte ko jagaanaa us ko chhe.Dnaa hai

it is useless to advise someone who is wise

sotii bhe.Do.n ko jagaanaa

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

jaagte raho ko jagaanaa us ko chhe.Dnaa hai

دانا کہ عقل دینا بیوقوفی ہے .

sotii bhi.Do.n ko jagaanaa

awaken a dormant trouble, revive an old quarrel

sotii raa.D ko jagaanaa

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

sotii bhi.D ko jagaanaa

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

murdo.n kii haDDiyaa.n ukhaa.Dnaa

پرانے استادوں (شعرائ) کے کلام میں نقص یا عیب نکالنا

murdo.n kii haDDiyaa.n ukhe.Dnaa

criticize the deeds of one's ancestors

murdo.n kii haDDiyaa.n chacho.Dnaa

feel pride in the deeds of one's ancestors

jugnuu ba.e ke ghar me.n charaaG

ادنیٰ آدمی کو قلیل راحت بھی بمنزلہ ثروت کے ہے۔

sote fitno.n ko jagaanaa

رک : سوتی بِھڑ جگانا .

shaah-e-mardaa.n kii laal.Diyaa.n

(كنایۃً) گاجریں (سودا بیچنے والوں كی آواز)

muraado.n ke din

bloom or prime of life

muraado.n kaa din

آرزو کی تکمیل کا دن ، خوشیوں کا زمانہ ، بہار کا موسم ۔

mannat muraado.n ke paale

اللہ آمیں پیر سلامی کے پروردہ ، بڑے ناز و نعم سے پالے ہوئے ۔

murdo.n ko au.ndhaa Daal rakhnaa

not doing religious rituals for dead person, don't celebrating the Shab-e-barat

nasiibo.n kaa jagaanaa

قسمتوں کا بیدار کرنا ، خوش قسمت بنانا ۔

sote fitne ko jagaanaa

رک : سوتی بِھڑ جگانا .

murdo.n kii tarah

مرے ہوؤں کی مانند ، بے حس و حرکت ، ساکت ۔

mardo.n kii chiiz

(مرد کا) آلہء تناسل ۔

mardo.n kaa ek qaul hotaa hai

مرد جو کہتے ہیں وہ کرتے ہیں اور اپنی بات پر قائم رہتے ہیں

dilerii mardo.n kaa gahnaa hai

مرد کو بہادر ہونا چاہیے، بہادری مرد کی خوبی ہے

muraado.n ke phal

مقاصد کے نتائج ، مانگی ہوئی دعاؤں کی تکمیل ، تمناؤں کے ثمر ۔

aas muraado.n kaa maanaa

رک : آس مراد كا۔

muraado.n kii raat

تمناؤں کی رات ؛ (مجازاً) شب وصل ۔

murdo.n kaa maal

وہ چیز جس کا کوئی وارث نہ ہو

na dau.D ke chale, na gir pa.De

رک : نہ دوڑ چلو نہ گر پڑو

dhaav.De kaa go.nd

دھاوا (رک) کے درخت سے نکلنے والا گونْد جو سفید بھی ہوتا ہے اور میلا بھی اور عنبری بھی ہوتا ہے ، مزہ سیٹھا ہوتا ہے ، پانی میں بہ آسانی حل ہوجاتا ہے ، اسے ناگوری گونْد بھی کہتے ہیں .

khel khilaa.Diyo.n ke aur gho.De saudaa garo.n ke

پرائے مال سے نفع اُٹھانا.

dekh paraa.ii chop.Dii gir pa.D be-iimaan, ek gha.Dii kii be-hayaa.ii din bhar kaa aaraam

حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں کہ دوسرے کا مال ہتھیانے کی کوشش کرتا ہے، ذلت کی پروا نہیں کرتا

sote ko jagaanaa

غافل کو ہوشیار کردینا ، چوکنّا کردینا .

Gair kii dahliiz aur roTii ka.Dvii

دوسروں کے یہاں رہنا اور ان کے ٹکڑوں پر بسر کرنا دونوں ہی تکلیف دہ ہیں ، غیر جگہ آرام نہیں ملتا، دوسرے کا احساس اٹھانا مشکل ہے.

gor ke murde ukhaa.Dnaa

رک : گڑے مُردے اُکھیڑنا

gor ke murde ukhe.Dnaa

رک : گڑے مُردے اُکھیڑنا

god kaa chho.D kar peT kii aas

موجودہ چیز کھو کر آئندہ نفع کی امیّد کرنا ، اُدھار کے بھروسے نقد کو کھو دینا

tannuur se bachne ke liye bhaa.D me.n gir pa.De

تھوڑی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبت میں مُبتلا ہوئے.

havaa ko girah me.n baa.ndhnaa

رک : ہوا کو گرہ دینا ؛ نہایت مشکل کام کرنا ، ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا ، ناممکن بات حاصل کرنے کی کوشش کرنا

Gairo.n ke rahm-o-karam par chho.Dnaa

Abandon somebody to the care of strangers

tho.Daa aap ko bahut Gair ko

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اپنوں کو کم دے اور غیروں کو زیادہ

gor kaa ga.Dhaa

buried in a coffin

gir pa.D ke

بمشکل تمام ، جوں توں کر کے ، جیسے تیسے.

yaar Gaar baayad ki zaKHm maare kashad

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) یار غار کو چاہیے کہ سانپ کا زہر چوس لے ، (حضرت ابوبکر صدیق کی طرف اشارہ) مخلص دوست ایسا ہو کہ اپنی جان کی بھی پروا نہ کرے

lak.Dii kii girah

رک : لکڑی کی گان٘ٹھ.

Gairo.n ke aag me.n pa.Dnaa

دوسروں کی مصیبت اپنے سر لینا ، خود کو اوروں کی آفت میں ڈالنا ، بلاوجہ کسیِ کا ساتھ دینا.

laaga.D kaa gu.D

عمدہ گڑ جو تمباکو میں پڑتا ہے

gir pa.D ke milnaa

بے وقعتی سے ملنا، دب کے میل جول رکھنا

gaa.nTh me.n na girah me.n jaunpur kaa bhaa.Daa

بے روپے پیسے میں حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

god phailaa ke du'aa maa.ngnaa

نہایت عجز سے دُعا مانگنا ، گِڑگِڑا کر دُعا مانگنا ، دل سے دُعا مانگنا.

usii ruukh par hai cha.Dhaa usii kii ja.D kaTvaay, vo muurakh to ek din gir dab kar mar jaay

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

gor me.n paa.nv laTkaa ke baiThnaa

نہایت بوڑھا ہونا ، قریب المرگ ہونا ، مرنے کے قریب ہونا ، چند روز کا مہمان ہونا

Gair ke ghar shaadii mere khaT-khaTaa

خوشی دوسرے کے ہاں اور ہنگامہ میرے گھر.

gor me.n paa.nv latkaa ke baiThnaa

۔ (کنایۃً) کمال بوڑھا ہونا۔ ہر وقت مَوْت کے انتظار میں رہنا۔ ؎

jane ko.ii go.nd , makhaane khaa.e ko.ii

(عو) جب مصیبت کوئی اٹھائے فائدہ کوئی اور لے تو کہتے ہیں

parjaa hai ja.D raaj kii raajaa hai jyuu.n ruukh, ruukh suukh kar gir pa.De jab ja.D jaa.e suukh

راجہ درخت ہے رعیت جڑ ہے اگر جڑ سوکھ جائے تو درخت گر پڑتا ہے

gor kaa mu.nh jhaa.nknaa

being at the hour of death

gor ke mu.nh kaa nivaalaa ho jaanaa

مر جانا ، جان دینا

Meaning ofSee meaning gor ke murdo.n ko jagaanaa in English, Hindi & Urdu

gor ke murdo.n ko jagaanaa

गोर के मुर्दों को जगानाگور کے مُردوں کو جَگانا

Idiom

गोर के मुर्दों को जगाना के हिंदी अर्थ

  • इस्राफ़ील का तुरही बजाना अर्थात मृतकों को जगाना, (अभिप्राय) तेज़ आवाज़ निकालना, चौंकाने वाली आवाज़ निकालना

گور کے مُردوں کو جَگانا کے اردو معانی

Roman

  • صور اسرافیل کا کام کرنا یعنی مردوں کو بیدار کرنا ، (مراد) زور کی آواز نکالنا ، چونکانے والی آواز نکالنا.

Urdu meaning of gor ke murdo.n ko jagaanaa

Roman

  • svar israafiil ka kaam karnaa yaanii mardo.n ko bedaar karnaa, (muraad) zor kii aavaaz nikaalnaa, chaunkaane vaalii nikaalnaa.

Related searched words

gor ke murdo.n ko jagaanaa

صور اسرافیل کا کام کرنا یعنی مردوں کو بیدار کرنا ، (مراد) زور کی آواز نکالنا ، چونکانے والی آواز نکالنا.

chaak kaa gu.D kalrii ke hole bhaado.n kii dhuup baadshaah ko nahii.n miltii

یہ چیزیں غریبوں کے ہی حصے کی ہیں، بادشاہ ان چیزوں کو حقیر سمجھتے ہیں اور انکا لطف نہیں اٹھا سکتے .

muqaddar kaa jagaane vaalaa

حالات کو بہتر کرنے والا ، پریشانیوں کو دور کرنے والا ؛ مراد : یاور و مددگار ۔

gaa.nv kaa jogii jognaa an gaa.nv kaa sidh

وطن میں کوئی کیسا ہی ہنر پیدا کرے عزّت نہیں ہوتی ، وطن میں انسان کی قدر نہیں ہوتی ، باہر ہوتی ہے ، اپنی چیز کی قدر نہیں ہوتی ، پرائی چیز کی قدر ہوتی ہے.

jaagte ko jagaanaa us ko chhe.Dnaa hai

it is useless to advise someone who is wise

sotii bhe.Do.n ko jagaanaa

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

jaagte raho ko jagaanaa us ko chhe.Dnaa hai

دانا کہ عقل دینا بیوقوفی ہے .

sotii bhi.Do.n ko jagaanaa

awaken a dormant trouble, revive an old quarrel

sotii raa.D ko jagaanaa

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

sotii bhi.D ko jagaanaa

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

murdo.n kii haDDiyaa.n ukhaa.Dnaa

پرانے استادوں (شعرائ) کے کلام میں نقص یا عیب نکالنا

murdo.n kii haDDiyaa.n ukhe.Dnaa

criticize the deeds of one's ancestors

murdo.n kii haDDiyaa.n chacho.Dnaa

feel pride in the deeds of one's ancestors

jugnuu ba.e ke ghar me.n charaaG

ادنیٰ آدمی کو قلیل راحت بھی بمنزلہ ثروت کے ہے۔

sote fitno.n ko jagaanaa

رک : سوتی بِھڑ جگانا .

shaah-e-mardaa.n kii laal.Diyaa.n

(كنایۃً) گاجریں (سودا بیچنے والوں كی آواز)

muraado.n ke din

bloom or prime of life

muraado.n kaa din

آرزو کی تکمیل کا دن ، خوشیوں کا زمانہ ، بہار کا موسم ۔

mannat muraado.n ke paale

اللہ آمیں پیر سلامی کے پروردہ ، بڑے ناز و نعم سے پالے ہوئے ۔

murdo.n ko au.ndhaa Daal rakhnaa

not doing religious rituals for dead person, don't celebrating the Shab-e-barat

nasiibo.n kaa jagaanaa

قسمتوں کا بیدار کرنا ، خوش قسمت بنانا ۔

sote fitne ko jagaanaa

رک : سوتی بِھڑ جگانا .

murdo.n kii tarah

مرے ہوؤں کی مانند ، بے حس و حرکت ، ساکت ۔

mardo.n kii chiiz

(مرد کا) آلہء تناسل ۔

mardo.n kaa ek qaul hotaa hai

مرد جو کہتے ہیں وہ کرتے ہیں اور اپنی بات پر قائم رہتے ہیں

dilerii mardo.n kaa gahnaa hai

مرد کو بہادر ہونا چاہیے، بہادری مرد کی خوبی ہے

muraado.n ke phal

مقاصد کے نتائج ، مانگی ہوئی دعاؤں کی تکمیل ، تمناؤں کے ثمر ۔

aas muraado.n kaa maanaa

رک : آس مراد كا۔

muraado.n kii raat

تمناؤں کی رات ؛ (مجازاً) شب وصل ۔

murdo.n kaa maal

وہ چیز جس کا کوئی وارث نہ ہو

na dau.D ke chale, na gir pa.De

رک : نہ دوڑ چلو نہ گر پڑو

dhaav.De kaa go.nd

دھاوا (رک) کے درخت سے نکلنے والا گونْد جو سفید بھی ہوتا ہے اور میلا بھی اور عنبری بھی ہوتا ہے ، مزہ سیٹھا ہوتا ہے ، پانی میں بہ آسانی حل ہوجاتا ہے ، اسے ناگوری گونْد بھی کہتے ہیں .

khel khilaa.Diyo.n ke aur gho.De saudaa garo.n ke

پرائے مال سے نفع اُٹھانا.

dekh paraa.ii chop.Dii gir pa.D be-iimaan, ek gha.Dii kii be-hayaa.ii din bhar kaa aaraam

حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں کہ دوسرے کا مال ہتھیانے کی کوشش کرتا ہے، ذلت کی پروا نہیں کرتا

sote ko jagaanaa

غافل کو ہوشیار کردینا ، چوکنّا کردینا .

Gair kii dahliiz aur roTii ka.Dvii

دوسروں کے یہاں رہنا اور ان کے ٹکڑوں پر بسر کرنا دونوں ہی تکلیف دہ ہیں ، غیر جگہ آرام نہیں ملتا، دوسرے کا احساس اٹھانا مشکل ہے.

gor ke murde ukhaa.Dnaa

رک : گڑے مُردے اُکھیڑنا

gor ke murde ukhe.Dnaa

رک : گڑے مُردے اُکھیڑنا

god kaa chho.D kar peT kii aas

موجودہ چیز کھو کر آئندہ نفع کی امیّد کرنا ، اُدھار کے بھروسے نقد کو کھو دینا

tannuur se bachne ke liye bhaa.D me.n gir pa.De

تھوڑی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبت میں مُبتلا ہوئے.

havaa ko girah me.n baa.ndhnaa

رک : ہوا کو گرہ دینا ؛ نہایت مشکل کام کرنا ، ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا ، ناممکن بات حاصل کرنے کی کوشش کرنا

Gairo.n ke rahm-o-karam par chho.Dnaa

Abandon somebody to the care of strangers

tho.Daa aap ko bahut Gair ko

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اپنوں کو کم دے اور غیروں کو زیادہ

gor kaa ga.Dhaa

buried in a coffin

gir pa.D ke

بمشکل تمام ، جوں توں کر کے ، جیسے تیسے.

yaar Gaar baayad ki zaKHm maare kashad

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) یار غار کو چاہیے کہ سانپ کا زہر چوس لے ، (حضرت ابوبکر صدیق کی طرف اشارہ) مخلص دوست ایسا ہو کہ اپنی جان کی بھی پروا نہ کرے

lak.Dii kii girah

رک : لکڑی کی گان٘ٹھ.

Gairo.n ke aag me.n pa.Dnaa

دوسروں کی مصیبت اپنے سر لینا ، خود کو اوروں کی آفت میں ڈالنا ، بلاوجہ کسیِ کا ساتھ دینا.

laaga.D kaa gu.D

عمدہ گڑ جو تمباکو میں پڑتا ہے

gir pa.D ke milnaa

بے وقعتی سے ملنا، دب کے میل جول رکھنا

gaa.nTh me.n na girah me.n jaunpur kaa bhaa.Daa

بے روپے پیسے میں حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

god phailaa ke du'aa maa.ngnaa

نہایت عجز سے دُعا مانگنا ، گِڑگِڑا کر دُعا مانگنا ، دل سے دُعا مانگنا.

usii ruukh par hai cha.Dhaa usii kii ja.D kaTvaay, vo muurakh to ek din gir dab kar mar jaay

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

gor me.n paa.nv laTkaa ke baiThnaa

نہایت بوڑھا ہونا ، قریب المرگ ہونا ، مرنے کے قریب ہونا ، چند روز کا مہمان ہونا

Gair ke ghar shaadii mere khaT-khaTaa

خوشی دوسرے کے ہاں اور ہنگامہ میرے گھر.

gor me.n paa.nv latkaa ke baiThnaa

۔ (کنایۃً) کمال بوڑھا ہونا۔ ہر وقت مَوْت کے انتظار میں رہنا۔ ؎

jane ko.ii go.nd , makhaane khaa.e ko.ii

(عو) جب مصیبت کوئی اٹھائے فائدہ کوئی اور لے تو کہتے ہیں

parjaa hai ja.D raaj kii raajaa hai jyuu.n ruukh, ruukh suukh kar gir pa.De jab ja.D jaa.e suukh

راجہ درخت ہے رعیت جڑ ہے اگر جڑ سوکھ جائے تو درخت گر پڑتا ہے

gor kaa mu.nh jhaa.nknaa

being at the hour of death

gor ke mu.nh kaa nivaalaa ho jaanaa

مر جانا ، جان دینا

Showing search results for: English meaning of gor ke murdon ko jagaanaa, English meaning of gor ke murdon ko jagana

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (gor ke murdo.n ko jagaanaa)

Name

Email

Comment

gor ke murdo.n ko jagaanaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone