किसी को कोई चीज खाने में प्रवृत्त करना। जैसे-मिठाई खिलाना, जहर खिलाना।

खिलाना, किसी को अतिथि के रूप में खाना खिलाना

नई बात कहना, अजीब बात करना, अनोखी चीज़ प्रकट करना (प्रायः अजीब बात जो लड़ाई-झगड़े का कारण हो

सिंदूर देना, ज़बान बंद कर देना, ख़ामोश कर देना

ख़ंजर मारना, हत्या करना, लोहे हथियार से हत्या करना, तलवार, कटार

किसी को भड़का कर अपने विरोधी को गालियाँ दिलवाना, विरोधी पर गालियाँ पड़ने देना, गालियाँ खाने का काम, अपमान करवाना

किसी को हैरान करना, परेशान करना

ठोकरें खाना (रुक) का तादिया

भगवान के लिए योग्य लोगों को खाना खिलाना, संतों की आवभगत करना, निर्धनों को खाना खिलाना, ग़रीबों को खाना खिलाना, समाप्त कराना

cause to swear or take an oath

ख़ामोश कर देना, आवाज़ को दबा देना

प्यार से पालन-पोषण करना

गिलौरी खाना (रुक) का तादिया

ज़ख़म देना, घाव लगाना

ग़रीबों को खाना खिलाना

सगाई मंज़ूर करना, रिश्ता ठहराना

चुटकुला छोड़ना, शगूफ़ा छोड़ना, नई बात निकालना

do or come up with something unexpected, cause mischief

कली को फूल बनाना, (संकेतात्मक) उदासी दूर करना, प्रसन्न करना

गोली खाना (रुक) का तादिया

रंज देना, सदमा पहुँचाना, दुख देना, तकलीफ़ देना

रुक : क़िस्म दिलाना, हलफ़ उठवाना, अह्द लेना, क़ौल लेना, वाअदा करवाना

रुपया खिलाना, रिश्वत देना, घूस देना

प्रसन्न करना, आनंद पहुंचाना, ख़ुश करना

किसी ख़ुशी के मौके़ पर मिठाई बांटना

धूप में रखना, धूप की गर्मी पहुँचाना

जानवरों को मारना या पकड़ना

मिठाई खिलाना, मुँह मीठा करना, मेहमानदारी करना, दावत करना, उत्सव मनाना

हीरे खाने को देना, हत्या करना और ईर्ष्या में डालना

ज़हर देना

रुक : ग़ोता देना

दाग़ खाना (रुक) का तादिया, सदमा पहुंचाना

खाना खिलाना, ख़ुराक देना, ग़िज़ा देना

खाना खिलाना, ख़ुराक देना, ग़िज़ा देना

۔गोदी में खेलना का मुतअद्दी।

to do a strange job, to perform an innovative feat.

बाग़बानी करना रौनक बढ़ाना, आराइश करना, सजाट का सामान करना, इबारत आराई करना

منہ کی کھانا (رک) کا تعدیہ ، ذلیل کروانا ، شکست دلوانا ۔

किसी की मौत पर खाना खिलाना

सर के बल उल्टा देना, उलट-पलट करना, पल्टा देना

گردش کرنا ، چکر لگانا ، چکر کھلانا ، گھمانا.

नई बात करना, अनूठी बात करना

लाड प्यार से पालना, मोहब्बत से पालना, दूध पिलाना

ख़तरनाक काम करना

۱. सांप का किसी अमल के ज़ोर से तसख़ीर करना, किसी के सर पर अमल के ज़ोर से सांप की रूओह को बुलवाना

۱. सांप का किसी अमल के ज़ोर से तसख़ीर करना, किसी के सर पर अमल के ज़ोर से सांप की रूओह को बुलवाना

भगवान के नाम पर खिलाना

सदमा पहुँचाना, तकलीफ़ देना, रंज देना

۔متعدی۔ نیا شگوفہ کھلنا۔ عجیب وغریب امر کا ظاہر ہونا۔؎

शरारत ईजाद करना, फुलझड़ी छोड़ना, नई शरारत करना

जान जोखों का काम करना , ख़तरनाक काम करना (रुक : हाथ में सांप खिलाना)

बीवक़ोब और ना-अहल को बड़ा रुत्बा देना

ख़तरनाक काम करना (रुक : हाथ में साँप खिलाना)

आरज़ू पुरी होना, ख़ुश करना, बाग़ बाग़ करना, प्रसन्न करना

रुक : नया गुल खिलाना जो ज़्यादा मुस्तामल है

۔ताज़ा फ़ित्ना उठाना। नया शगूफ़ा छोड़ना।अनोखी और अजीब ख़बर उड़ाना।

enchant or bewitch into submission

रुक : उल्लू का गोश्त खिलाना

बोलने से असमर्थ कर देना, चुप करा देना, गुपचुप मिठाई खिला देना

(अविर) नेक शगून के लिए ऐसी सात औरतों को जिन के ख़ावंद ज़िंदा हूँ मिन्नत का खाना खिलाना