قارِض

farmer's colony, village, town

farmer's colony, village, town

گاؤں میں دھوبی کا لڑکا ہی شوقین بنا پھرتا ہے، کیونکہ اس کا باپ شہر والوں کے جو کپڑے دھونے کے لئے لاتا ہے، وہ انہیں پہنتا ہے، جو گاؤں والوں کو دیکھنے کو نہیں ملتے، دھوبی کا لڑکا گاؤں میں خوش پوش ہوتا ہے، کیونکہ اس کے اپنے کپڑے اجلے ہوتے ہیں

دیہات کے لوگ عموماً غریب ہوتے ہیں.

زمینْدار معمولی جھگڑوں میں بہت سا روپیہ لگادیتے ہیں ، زمیندار فضول جھگڑوں میں پڑے رہتے ہیں اور گانْو برباد ہوتا ہے.

گانو میں بُھتنے بستے ہیں اور شہر میں دیو ، دیہاتیوں کی شرارتوں اور جھگڑوں پر طنز ہے گنْوار لڑتے جھگڑتے رہتے ہیں مگر شہر والے تحمل سے رہتے ہیں.

villager

گاؤں میں دھوبی کا لڑکا ہی شوقین بنا پھرتا ہے، کیونکہ اس کا باپ شہر والوں کے جو کپڑے دھونے کے لئے لاتا ہے، وہ انہیں پہنتا ہے، جو گاؤں والوں کو دیکھنے کو نہیں ملتے، دھوبی کا لڑکا گاؤں میں خوش پوش ہوتا ہے، کیونکہ اس کے اپنے کپڑے اجلے ہوتے ہیں

وطن میں کوئی کیسا ہی ہنر پیدا کرے عزّت نہیں ہوتی ، وطن میں انسان کی قدر نہیں ہوتی ، باہر ہوتی ہے ، اپنی چیز کی قدر نہیں ہوتی ، پرائی چیز کی قدر ہوتی ہے.

مصیبت کے وقت کوئی کسی کی مدد نہیں کرتا ، سب کو اپنی اپنی پڑی ہوتی ہے.

Hamlet

ذرا سے نفع یا شوق کے لیے بڑے نقصان کی پروا نہیں ہے ، ذرا سے نفع کے واسطے بہت سا نقصان برداشت کرنا.

چیز کسی کی اور ناک کسی کا ، بیگانی چیز سے اپنی شہرت.

آبادی دیہ، گاؤں کے لوگ

رک : گان٘و خرچ ، وہ خرچ جو نمبردار کو مال گزاری تحصیل کرنے یا کسی اور وجہ سے گان٘و کے متعلق کرنا پڑتا ہے.

گاؤں میں بھتنے بستے ہیں اور شہر میں دیوتا، دیہاتیوں کی شرارتوں اور جھگڑوں پر طنز ہے

گاؤں میں رہنے والا، دہقان، کسان

دیہاتی، گن٘وار، دیہات میں بسنے والا یا رہنے والا

ہر گانو میں ، تمام قریوں میں ، ہر جگہ.

past tense of 'ganvana'

گان٘و پر قبضہ کرنا ، گڑھ فتح کرنا ، کامیابی حاصل کرنا.

خرچ کسی کا شہرت کسی کی.

(کاشت کاری) رک : گان٘و باٹ

گاؤں کے لوگ

(کاشت کاری) تعلقے کی تقسیم (الگ الگ گان٘و میں) ، نمبرداری کی بٹی ہوئی حدیں.

سارا گان٘و ، گان٘و کے تمام رہنے والے.

(کاشت کاری) تعلقے کی تقسیم (الگ الگ گان٘و میں) ، نمبرداری کی بٹی ہوئی حدیں.

گان٘و سے منسوب یا متعلق ، دیہاتی گنْوار

(کاشت کاری) گان٘و کے معمولی مشترک کام یا مقرّرہ خدمتیں ، بیگار.

رک : گنوی

اناڑی ، اُجڈ ، ناشائستہ.

جس طرح سوئے ہوئے کا پتہ نہیں کب جاگے گا اسی طرح مسافر کے واپس آنے کا کوئی پتہ نہیں ہوتا

جب تک جا کر دیکھ نہ لیں یقین نہیں آتا ہے

گاؤں میں رہنے والا، دیہاتی، گنْوار، دہقان، کسان

فصل پکّی ہے اور گانْو والے غیر حاضر ہیں ، ضرورت کے وقت کوئی موجود نہیں ؛ زمینداروں کی لاپروائی کے لیے طنزاً کہتے ہیں.

rustic speech, uncouth speech

(کاشت کاری) گان٘و کے عام اور مشترک اخراجات مثلاً مہمان نوازی ، خیرات ، چوکی داری وغیرہ کی مشترک رقم جو ایک آنہ فی روپیہ یا ایک سیر فی من کے حساب سے جمع کی جاتی ہے.

گانو کی آبادی کی جگہ چاہے آباد ہو یا غیر آباد

جاہل ، اُجڈ ، کندہ ناتراش شخص .

وہ خرچہ جو نمبردار کو مال گزاری تحصیل کرنے یا کسی اور وجہ سے گاؤں کے متعلق کرنا پڑتا ہے

صلیبِ احمر

دو سفید پٹیاں جو بعض عیسائی پادریوں کے کالر کے ساتھ لگی ہوتی ہیں۔.

بیوقوف کا مذاق بھی نقصان دہ ہوتا ہے، ایسے شخص سے دور رہنا چاہیئے جس سے ضرر پہنچنے کا اندیشہ ہو

کھونا، برباد کرنا، ضائع کرنا

بغیر سوچے سمجھے دوسروں کی دیکھا دیکھی کوئی کام کرنے یا ان٘دھا دھند تقلید کرنے کے موقع پر کہتے ہیں .

to be fearful

penny wise pound foolish

a company or crowd of rustics

جنگی قیدیوں کے ساتھ سلوک کی بابت بین الاقوامی معاہدہ جو جینیوا میں ۱۸۶۴ء میں کیا گیا، معاہدہ جینیوا۔.

گن٘وار کو نقد دے دینا چاہیے نصیحت نہیں کرنی چاہیے کیونکہ اس پر اس کا کوئی اثر نہیں ہوتا ؛ گن٘وار کو کچھ دانائی کی قدر نہیں ہوتی .

excuses on time of urgent work

pl. rustic hamlets or villages

جنیوا چوغہ

خوبیاں بیان کرنا، گن گانا (کرنا یا گانا کے ساتھ)

to have nothing in the world, be poor

انگريزی زُبان ميں بائيبَل